Intervention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- intervention [ɪntəˈvenʃn] сущ
- интервенцияж(intervene)
- central bank intervention – интервенция центрального банка
- foreign military intervention – иностранная военная интервенция
- вмешательствоср, вторжениеср, невмешательствоср(interference, invasion)
- surgical intervention – хирургическое вмешательство
- early childhood intervention – раннее вмешательство
- need for government intervention – необходимость государственного вмешательства
- state intervention in economy – вмешательство государства в экономику
- intervention of external forces – вмешательство внешних сил
- посредничествоср(mediation)
- мероприятиеср, выступлениеср(activity, speech)
- prevention interventions – профилактические мероприятия
- successful intervention – успешное выступление
- мераж(measure)
- effective interventions – эффективные меры
- мера вмешательства
- воздействиеср(impact)
- вмешательство оператора(operator intervention)
-
- intervention [ɪntəˈvenʃn] прил
- интервенционный(interventional)
- intervention price – интервенционная цена
- интервенционистский(interventionist)
-
noun | |||
вмешательство | intervention, interference, interposition, interposal | ||
интервенция | intervention, armed intervention | ||
посредничество | mediation, intermediation, agency, intercession, medium, intervention |
- intervention сущ
- treatment · interference · meddling · interruption
- interposition · intercession
- intrusion · military intervention · invasion
noun
- interposition
- treatment
- interference
- intercession
- intervention гл
- help · assist
help, assist
Intervention the action or process of intervening.
They agree with the UN's intervention in the zone to resolve the problem on a global level. |
Они согласны на присутствие ООН в этой зоне,... чтобы решить проблему глобально. |
Many of these cases are solved without our intervention because families pay. |
Многие из подобных случаев разрешаются без нашего участия, потому что семьи платят выкуп. |
Afraid of a U.S. intervention in Castillo Armas' favor, he did not tell Árbenz of his suspicions. |
Опасаясь вмешательства США в дела Кастильо Армаса, он не стал рассказывать Арбенцу о своих подозрениях. |
But, crucially, the US has refrained from intervention in Bolivian politics, because it understands that undermining the current government could lead to chaos. |
Но США воздержались от кардинального вмешательства в боливийскую политику, поскольку они понимают, что подрыв существующего правительства может привести к хаосу. |
Он переместил талисманы, за что получил божественную кару |
|
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls. |
Эта деликатная ситуация может перерасти в дальнейшую валютную интервенцию, торговый протекционизм и контроль над движением капитала. |
In more severe cases, medical treatment may be tried including surgical intervention. |
В более тяжелых случаях можно прибегнуть к медикаментозному лечению, включая хирургическое вмешательство. |
Akexander Chuyev, the leader of the pro-Kremlin Spravedlivaya Rossiya party, also objected to Russian intervention in Ukraine. |
Александр Чуев, лидер прокремлевской партии Справедливая Россия, также возражал против вмешательства России в Украину. |
However, relatively few projects involve robots that post their own tweets without human intervention. |
Однако относительно немногие проекты связаны с роботами, которые публикуют свои собственные твиты без вмешательства человека. |
It took another war and sustained international intervention to trim this huge military arsenal and bring it down to size. |
Потребовалась еще одна война и длительное международное вмешательство, чтобы остановить рост этого огромного арсенала и сократить его размеры. |
Noffice explores the intersection of critical architecture, urban intervention and the art world. |
Его звуковая эстетика обычно описывается как агрессивная и мощная, но прозрачная. |
In most robots, the working mode can be chosen for each separate intervention, depending on the surgical complexity and the particularities of the case. |
В большинстве роботов режим работы может быть выбран для каждого отдельного вмешательства в зависимости от сложности операции и особенностей конкретного случая. |
Governments in Western Europe, both left and right of centre, saw state intervention as necessary to rebuild economies shattered by war. |
Правительства Западной Европы, как левые, так и правые от центра, считали государственное вмешательство необходимым для восстановления экономики, разрушенной войной. |
One of the most recurring themes in the Aeneid is that of divine intervention. |
Одна из наиболее часто повторяющихся тем в Энеиде - это тема божественного вмешательства. |
Putin has benefited from three so far: the 2008 war in Georgia, the 2014 annexation of Crimea, and the ongoing intervention in Syria since September 2015. |
На данный момент Путин извлек выгоду из трех таких войн: в 2008 году в Грузии, во время аннексии Крыма в 2014 году и в ходе продолжающегося вмешательства в конфликт в Сирии, которое началось в сентябре 2015 года. |
Some traditions also believe that God is the entity which is currently answering prayers for intervention or information or opinions. |
Некоторые традиции также верят, что Бог-это сущность, которая в настоящее время отвечает на молитвы о вмешательстве, информации или мнениях. |
Shocked by the power of British intervention in the area, he orders his son to learn the foreigners' secret. |
Потрясенный мощью британской интервенции в этом районе, он приказывает своему сыну узнать тайну иностранцев. |
Historical assessment of the intervention has been universally negative. |
Историческая оценка интервенции была повсеместно негативной. |
The church was a favourite burial place for the Roman aristocracy, clergy and literati, especially after Bernini's intervention. |
Церковь была излюбленным местом погребения римской аристократии, духовенства и литераторов, особенно после вмешательства Бернини. |
That boy needs an intervention. |
Тэд нарывается на интервенцию. |
In Paxos deployments, it is common to require human operator intervention to reconfigure Paxos. |
В развертываниях Paxos обычно требуется вмешательство человека-оператора для перенастройки Paxos. |
Спасибо, что вмешались в это. |
|
The paired tags cannot overlap, because the very first pair-match nullifies any intervening tags inside. |
Парные теги не могут перекрываться, потому что самое первое парное совпадение обнуляет все промежуточные теги внутри. |
Disgusted at the fellow Elder Gods for their refusal to intervene, Raiden relinquished his position and gathered his trusted warriors to stop the Deadly Alliance. |
Испытывая отвращение к старшим богам за их отказ вмешаться, Райден оставил свою позицию и собрал своих верных воинов, чтобы остановить смертоносный Союз. |
Nephrostomies are created by surgeons or interventional radiologists and typically consist of a catheter which pierces the skin and rests in the urinary tract. |
Нефростомии создаются хирургами или интервенционными рентгенологами и обычно состоят из катетера, который прокалывает кожу и упирается в мочевыводящие пути. |
The Japanese were initially asked in 1917 by the French to intervene in Russia but declined the request. |
В 1917 году французы впервые попросили японцев вмешаться в дела России, но они отклонили эту просьбу. |
We want the least possible intervention in Norwegian nature. |
Мы хотим меньше вмешательства В природу Норвегии |
Thank you for your intervention. |
Спасибо, что вмешались. |
It was only too obvious that conscience had ruled well enough till new love had intervened and usurped that rule. |
Ясно, что совесть имела над нею власть только до тех пор, пока в дело не вмешалась новая любовь и не захватила эту власть. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman's behaviour in the intervening period. |
В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период. |
With Zutaut's intervention, the team recreated the sound to Rose's satisfaction. |
С вмешательством Зутаута команда воссоздала звук к удовлетворению розы. |
They were incarcerated by the Spaniards for three months before being released, upon Red Cross intervention, on 4 May 1943. |
Они были заключены испанцами в тюрьму на три месяца, прежде чем были освобождены после вмешательства Красного Креста 4 мая 1943 года. |
A collector well can be constructed adjacent to a freshwater lake or stream with water percolating through the intervening material. |
Коллекторный колодец может быть построен рядом с пресноводным озером или ручьем с водой, просачивающейся через промежуточный материал. |
Experience has shown that blindly copying or scaling an intervention hardly ever works. |
Опыт показывает, что слепое копирование или масштабирование вмешательства почти никогда не работает. |
Wilson launched seven armed interventions, more than any other president. |
Вильсон предпринял семь вооруженных интервенций, больше, чем любой другой президент. |
It can occur with any inguinal hernia repair technique, and if unresponsive to pain medications, further surgical intervention is often required. |
Это может произойти с любой техникой восстановления паховой грыжи, и если она не реагирует на обезболивающие препараты, часто требуется дальнейшее хирургическое вмешательство. |
For example, Dr. Seuss supported Interventionism even before the attack on Pearl Harbor. |
Например, Доктор Сьюз поддерживал интервенционизм еще до нападения на Перл-Харбор. |
As a result of the stock dividends and splits that have occurred in the intervening years, it is now selling at over 500. |
С учетом дивидендов, полученных в виде акций, и сплитов, происходивших в промежутке между двумя датами, акции продаются по цене свыше 500 долларов. |
The Classic period also saw the intrusive intervention of the central Mexican city of Teotihuacan in Maya dynastic politics. |
Классический период также был отмечен вторжением Центрального мексиканского города Теотиуакан в династическую политику Майя. |
This is unsurprising given the political instability and shaky economic conditions that have gripped the nation since the US and British intervention of 1953. |
Это неудивительно, учитывая политическую нестабильность и шаткие экономические условия, которые охватили страну после интервенции США и Великобритании в 1953 году. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
Tony Buon and Caitlin Buon also suggest that the perception and profile of the workplace bully is not facilitating interventions with the problem. |
Тони Бун и Кейтлин Бун также предполагают, что восприятие и профиль рабочего хулигана не способствуют вмешательству в проблему. |
She attacks Jim so that no one else can have him; Peter intervenes, but his shadow attacks him and he falls to the floor. |
Она нападает на Джима, чтобы никто другой не смог его заполучить; Питер вмешивается, но его тень нападает на него, и он падает на пол. |
The approach would provide a limited surgical intervention to control hemorrhage and contamination. |
Такой подход обеспечит ограниченное хирургическое вмешательство для контроля кровоизлияния и загрязнения. |
Several cognitive-behavioral interventions have been developed to help youths with chronic irritability and temper outbursts. |
Было разработано несколько когнитивно-поведенческих вмешательств, призванных помочь молодым людям с хронической раздражительностью и вспышками гнева. |
The Luftwaffe intervened in the renewed fighting, and Ioannina was practically destroyed by Stukas. |
В возобновившиеся бои вмешались Люфтваффе, и Янина была практически уничтожена Стукасом. |
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. |
США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово-бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки. |
It has been described as potentially abusive and a pseudoscientific intervention, that has resulted in tragic outcomes for children. |
Это было описано как потенциально оскорбительное и псевдонаучное вмешательство, которое привело к трагическим последствиям для детей. |
Community policing stresses prevention, early identification, and timely intervention to deal with issues before they become unwieldy problems. |
Общественная полиция делает упор на предотвращение, раннее выявление и своевременное вмешательство, чтобы решить проблемы, прежде чем они станут громоздкими проблемами. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
The first phase of the war began with the Soviet intervention in Afghanistan and first battles with various opposition groups. |
Первый этап войны начался с советской интервенции в Афганистан и первых боев с различными оппозиционными группировками. |
Of course, military intervention for purposes beyond defending one's country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
Конечно, по-прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой-либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
Ross has done more than 500 interventions. |
Росс сделал более 500 вмешательств. |
Either they intervene immediately and bring in ground troops to protect the port, or we will all regret this.” |
Либо они вмешиваются немедленно и вводят наземные войска для защиты порта, либо все мы пожалеем об этом». |
This is not quite the intervention I had in mind; at the very least, some of what was on the talk page was constructive and informative. |
Это не совсем то вмешательство, которое я имел в виду; по крайней мере, кое-что из того, что было на странице обсуждения, было конструктивным и информативным. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
He conducts intervention programs to rescue abused animals and funds outreach programs that promote animal welfare and abstinence. |
Он проводит интервенционные программы по спасению животных, подвергшихся жестокому обращению, и финансирует просветительские программы, способствующие благополучию животных и воздержанию. |
- market intervention - рыночная интервенция
- seasonally adjusted intervention price - интервенционная цена с учетом сезонных колебаний
- acceptance by intervention - акцептирование путем интервенции
- block intervention - преграждать путь противнику
- nuclear intervention - применение ядерного оружия
- successful intervention - успешное выступление
- modes of intervention - методы вмешательства
- no intervention from - не без вмешательства из
- make an intervention - сделать вмешательство
- spatial intervention - пространственное вмешательство
- physical intervention - физическое вмешательство
- during intervention in the machine - во время интервенции в машине
- intervention from outside - Вмешательство извне
- call for intervention - требуют вмешательства
- human intervention and - вмешательство человека и
- intervention is - вмешательство
- following intervention - после вмешательства
- official intervention - официальное вмешательство
- intervention techniques - методы вмешательства
- western intervention - западное вмешательство
- managerial intervention - управленческое вмешательство
- alternative intervention - альтернативой вмешательство
- intervention steps - шаги вмешательства
- mechanical intervention - механическое вмешательство
- sustainable intervention - устойчивое вмешательство
- intervention needed - вмешательство требуется
- thanks to the intervention - благодаря вмешательству
- prevention and early intervention - профилактика и раннее вмешательство
- assessment and intervention - оценка и вмешательство
- outside military intervention - за пределами военного вмешательства