Territories - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- territory [ˈterɪtərɪ] сущ
- территорияж, земляж, местностьж, крайм, пространствоср, площадьж(area, land, region)
- occupied territory – оккупированная территория
- densely populated territory – густонаселенная территория
- separate customs territory – отдельная таможенная территория
- territory of this republic – территория этой республики
- territory of central russia – территория центральной россии
- territory of that country – территория этой страны
- development of new territories – освоение новых территорий
- territories of traditional nature – территории традиционного природопользования
- part of its territory – часть территории страны
- ancestral territories – исконные земли
- maritime territory – приморский край
-
noun | |||
территория | territory, terrain, country, domain, soil, superficies | ||
область | region, area, field, domain, range, province | ||
земля | earth, land, ground, soil, territory, dirt | ||
сфера | sphere, scope, area, realm, domain, range | ||
половина поля | territory, end |
- territory сущ
- district · area · region · terrain
- soil · land · land area · earth
- edge · rim · fringe
noun
- area, area of land, region, enclave, country, state, land, colony, dominion, protectorate, fief, dependency, possession, jurisdiction, holding, section, turf
- terrain, land, ground, countryside
- domain, area of concern/interest/knowledge, province, department, field, preserve, bailiwick, sphere, arena, realm, world
- district, dominion
- soil
skies, atmosphere, ban, boundary, breach, challenge, city, disadvantage, embargo, ghetto, inferiority, lack, lethargy, mountain, no control, no place, ocean, powerlessness, prohibition, sea, sky, subordination, veto, wasteland, weakness
Territories an area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
It opened in the United States and seven other territories on April 5, 2013, with other countries receiving the re-release over the following six months. |
Он открылся в Соединенных Штатах и семи других территориях 5 апреля 2013 года, а другие страны получили переиздание в течение следующих шести месяцев. |
In the overseas territories, some communes play a role at departmental level. |
В заморских территориях некоторые коммуны играют определенную роль на уровне департаментов. |
According to the Israeli Coordinator of Government Activities in the Territories Major Gen. |
Клэр убеждает Фрэнка использовать более тяжелую руку в этой ситуации, и они решают дать отпор, создавая хаос. |
The Maka stayed to occupy the territories surrounding what is now Massaména and Abong-Mbang, and the Njem settled around present-day Mindourou and Lomié. |
Мака остались, чтобы занять территории, окружающие то, что сейчас является Массаменой и Абонг-Мбангом, а Нджем поселились вокруг современных Миндуру и Ломие. |
We will not defeat or even contain fanatical terror unless we can carry the war to the territories from which it is launched. |
Мы не победим и даже не сдержим террор фанатиков, если не сможем нести войну на те территории, откуда он берёт начало. |
With Burma preoccupied by the Chinese threat, Ayutthaya recovered its territories by 1770, and went on to capture Lan Na by 1776. |
Поскольку Бирма была занята китайской угрозой, Аюттхая восстановила свои территории к 1770 году и продолжила захват Лан На к 1776 году. |
The burial of nuclear waste in the territories of developing countries and in the high seas posed a serious environmental risk of ionizing radiation. |
Захоронение ядерных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море подвергает окружающую среду серьезной угрозе ионизирующей радиации. |
By 1998, it could only be found in a few scattered markets in the northwest, midwest and some overseas territories. |
К 1998 году его можно было найти только на нескольких разбросанных рынках на северо-западе, Среднем Западе и некоторых заморских территориях. |
With a client base of more than 150 resellers, we're constantly looking to expand into new territories. |
С клиентской базой более чем из 150 дилеров, мы постоянно ищем пути для расширения на новые территории. |
The treaty obligates Japan and the United States to assist each other if there's an armed attack in territories administered by Japan. |
Договор обязывает Японию и Соединенные Штаты оказывать друг другу помощь в случае вооруженного нападения на территории, находящиеся под управлением Японии. |
The application has an upload capability so that data updates can also be performed by direct upload from local databases in the provinces or territories. |
Эта программа обладает способностью принимать загружаемые данные, что позволяет также обновлять их путем прямой загрузки данных из местных баз данных провинций и территорий. |
Yermak defeated the Khanate of Sibir and claimed the territories west of the Ob and Irtysh Rivers for Russia. |
Ермак разгромил Сибирское ханство и отвоевал у России территории к западу от Оби и Иртыша. |
A later defeat at the Battle of Lechfeld in 955 signaled a provisory end to most campaigns on foreign territories, at least towards the West. |
Более позднее поражение в битве при Лехфельде в 955 году означало временный конец большинства кампаний на чужих территориях, по крайней мере на Западе. |
Версия Xbox не была выпущена на территориях PAL. |
|
Purple gallinules' nest and territories are defended by the monogamous pair, and the juveniles remain in the territory to help care for siblings. |
Гнездо и территории пурпурных галлинулей защищаются моногамной парой, а птенцы остаются на территории, чтобы помочь заботиться о братьях и сестрах. |
It is not clear if Gautamiputra had effective control over these claimed territories. |
Неясно, имел ли Гаутамипутра эффективный контроль над этими заявленными территориями. |
Prorogation is the end of a parliamentary session in the Parliament of Canada and the parliaments of its provinces and territories. |
Пророгация-это завершение парламентской сессии в парламенте Канады и парламентах ее провинций и территорий. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
The truce did allow those religious pilgrims who were travelling to Olympia to pass through warring territories unmolested because they were protected by Zeus. |
Перемирие действительно позволяло религиозным паломникам, направлявшимся в Олимпию, беспрепятственно проходить через воюющие территории, потому что они находились под защитой Зевса. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
The successor of Awakening, Fire Emblem Fates, was released in Japan in June 2015, and in Western territories in February 2016. |
Преемник пробуждения, Fire Emblem Fates, был выпущен в Японии в июне 2015 года, а на Западных территориях-в феврале 2016 года. |
Each side also agreed to afford free passage to the each other through their respective territories. |
Каждая сторона также согласилась предоставить друг другу свободный проход через свои соответствующие территории. |
Nevertheless, the people of the Cayman Islands did not wish the territory to become independent. |
Тем не менее народ Каймановых островов не хочет, чтобы эта территория стала независимой. |
During the First World War, Jones served as a Territorial Army surgeon. |
Во время Первой мировой войны Джонс служил хирургом Территориальной армии. |
Taking a look at the RSI, I see that, since the 31st of March, it rebounded from its 30 line 5 times, without falling within its oversold territory. |
Взглянув на RSI, я вижу, что с 31 марта, пара отскочила от 30 линии в 5 раз, не заходя в пределы территории перепроданности. |
These territories had been a bone of contention between Poland and Hungary, which was a part of the Austrian crown lands. |
Эти территории были яблоком раздора между Польшей и Венгрией, входившей в состав земель австрийской короны. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
As well as having no right to being in a certain tier, a club also has no territorial rights to its own area. |
Я не буду возражать против такого слияния в принципе, просто сделаю это правильно и без всяких носков и правок враждующих. |
Batory then launched a series of offensives against Muscovy in the campaign seasons of 1579–81, trying to cut the Kingdom of Livonia from Muscovite territories. |
Затем Баторий предпринял серию наступательных операций против Московии в период кампании 1579-1581 годов, пытаясь отрезать Ливонию от московских территорий. |
I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories. |
Я обещаю разгромить армию рабов... и восстановить порядок... во всех пределах империи. |
Once Russia had secured control over separatist territories in Abkhazia and South Ossetia, it could demand a political settlement on its terms. |
После того, как Россия обеспечила себе контроль над сепаратистскими территориями Абхазией и Южной Осетией, она смогла потребовать политического урегулирования на своих условиях. |
English and French are official languages in all three territories. |
Английский и французский языки являются официальными языками во всех трех территориях. |
The territorial designation fell into disuse in England early on, save for peers of the realm. |
Территориальное обозначение рано вышло из употребления в Англии, за исключением пэров королевства. |
The policy also aspires to attainexpects a full recovery of State control over the national territory by the State, and to defeat terrorism. |
Кроме того, эта политика преследует цель восстановления государством полного контроля над национальной территорией и ликвидации терроризма. |
The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts. |
Суд разрешает ежегодно от 40 до 75 участникам процесса обжаловать решения, вынесенные провинциальными, территориальными и федеральными апелляционными судами. |
Meanwhile, the Mongols began to cultivate lands in occupied territories in Sichuan. |
Тем временем монголы начали возделывать земли на оккупированных территориях в провинции Сычуань. |
In conclusion, we are facing an extremely difficult humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
В заключение подчеркну, что мы наблюдаем чрезвычайно сложную гуманитарную ситуацию на оккупированной палестинской территории. |
By expanding into new territories and enslaving indigenous cultures, primitive accumulation became a source of quick and easy capital. |
Расширяясь на новые территории и порабощая местные культуры, первобытное накопление стало источником быстрого и легкого капитала. |
As an example he cited the law that makes regional and municipal authorities responsible for interethnic peace on their territory. |
В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории. |
Today, SOS Children's Villages are active in 132 countries and territories worldwide. |
Сегодня Детские Деревни SOS действуют в 132 странах и территориях мира. |
Prior to the early 1920s, they were both territories under the ultimate sovereignty of the UK govt-correct? |
До начала 1920-х годов обе эти территории находились под абсолютным суверенитетом правительства Великобритании-правильно? |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
Many countries and territories have been declared to be free of rabies. |
Многие страны и территории были объявлены свободными от бешенства. |
I have just modified 2 external links on Unincorporated territories of the United States. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на неинкорпорированные территории Соединенных Штатов. |
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action. |
Оккупировав свои территории, три разделительные державы потребовали, чтобы король Станислав и Сейм одобрили их действия. |
I was in the Territorial Army for three years, and you can't muck about there - it's one of the rules. |
Я три года был в армии, и нельзя дурачиться - одно из правил там. |
But by revealing his imperviousness to this cost, he also revealed how he valued different currencies — territory, money, reputation, etc. — in the geopolitical market. |
Однако, показав это, он также продемонстрировал, насколько высоко он ценит различные валюты геополитического рынка — территорию, деньги, репутацию и тому подобное. |
Newer remnants of the colonial empire were integrated into France as overseas departments and territories within the French Republic. |
Более поздние остатки колониальной империи были интегрированы во Францию в качестве заморских департаментов и территорий в составе Французской Республики. |
Welcome to the outlying territories. |
Добро пожаловать на отдалённые территории. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
Zhirinovsky also called for territorial expansion of Russia. |
С практикой можно закрыть ноздри свободными руками, сокращая мышцы компрессора Нарис. |
Why don't I call your dad so he can book you a room in territorial rehab. |
А почему бы мне не позвонить твоему отцу, чтобы он забронировал тебе номер в реабилитации? |
The official position is... to occupy the Brazilian territory and integrate Indians into society. |
Официальная линия такова: оккупация индейских территорий и интеграция индейцев в общество. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
But with both the daily and weekly RSIs in the oversold territory, the London-based oil contract looks oversold from whatever angle you look at it. |
Но учитывая, что и недельный, и дневной RSI находятся в перепроданных значениях, британская нефть кажется перепроданной, как ни посмотри (кстати, RSI является одним из наиболее отслеживаемых вспомогательных индикаторов). |
Staking out your territory I see. |
Смотрю, вы уже осваиваете территорию. |
The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10-15% tax on accumulated past earnings. |
Переход к территориальной системе и низкой ставке корпоративного налога будет привлекательным для американских ТНК, даже если они должны будут платить налог 10-15% на накопленную прошлую прибыль. |
Withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict. |
Вывод израильских вооруженных сил с территорий, оккупированных в ходе недавнего конфликта. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
- northwest territories - Северо-Западные территории
- nonoverlapping territories - неперекрывающиеся территории
- ancestral territories - исконные земли
- colonized territories - колонизированных территорий
- commonwealths territories and possessions - содружеств территории и владения
- types of territories - типы территорий
- eu territories - ес территории
- united states of america, its territories - соединенные штаты америки, ее территории
- our territories - наши территории
- new territories - новые территории
- rural territories - сельские территории
- communal territories - коммунальные территории
- breeding territories - разведение территорий
- geographic territories - географические территории
- arabs of the occupied territories - арабы на оккупированных территориях
- the situation in the territories - ситуация на территориях
- overseas departments and territories - заморские департаменты и территории
- territories as well as - территории, а также
- status of the territories - статус территорий
- occupation of the territories - Оккупация территорий
- in the arab territories - в арабских территориях
- all of the territories - все территории
- area of the territories - площадь территорий
- lives in the territories - живет на территориях,
- part of its territories - часть ее территории
- in those territories - на этих территориях
- from their territories - с их территории
- in these territories - на этих территориях
- all territories occupied - все территории, оккупированные
- three northern territories - три северные территории