Include - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- include [ɪnˈkluːd] гл
- включать, включить, входить, включать в себя, состоять, предполагать, подразумевать(involve, enable, consist, suggest)
- also include – также включать
- include air conditioning – включать кондиционер
- include a provision – включить положение
- заключать, войти(enter)
- содержать, содержать в себе, содержаться(contain)
- include spaces – содержать пробелы
- быть(be)
- охватывать(cover)
- отнести, относить(refer)
- учитывать(consider)
- насчитывать(number)
- засчитать(count)
-
verb | |||
включать | include, turn on, switch on, comprise, involve, activate | ||
заключать | conclude, enclose, infer, include, establish, close | ||
содержать в себе | contain, include, hold |
- include гл
- enclose · contain · comprise · encompass · have · conclude · embrace
- involve · incorporate · integrate · engage · embody
- enable · activate
- enter · come in · get in · go in · walk in
- turn on · switch on
- log in · log on
verb
- incorporate, comprise, encompass, cover, embrace, involve, take in, number, contain, consist of, be made up of, be composed of, comprehend
- allow for, count, take into account, take into consideration
- admit, let in
- include гл
- exclude · make · turn · take · bring · turn on · eliminate · disable
- include сущ
- display
exclude, make, turn, take, bring, turn on, eliminate, disable, display
Include comprise or contain as part of a whole.
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
Every Holy Book – and under that heading I include Das Kapital and The Social Contract – has always been an opportunity for a beheading or two. |
А в каждом священном писании (сюда я отношу «Капитал» Маркса и «Об общественном договоре» Руссо) всегда найдется довод, чтобы отрубить парочку голов. |
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device. |
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ. |
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches. |
Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких-либо применяемых в настоящее время показателей или подходов. |
Additional tabs include project-related information, such as the assignment of a category group, a line property, and ledger accounts. |
Дополнительные вкладки включают связанную с проектом информацию, такую как назначение группы категорий, свойства строки и счетов ГК. |
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law. |
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права. |
By the end of 2002, the Commission made additional financing available to include eight new Member States as well as Bulgaria and Romania. |
К концу 2002 года Комиссия выделила дополнительные финансовые средства для охвата восьми новых государств-членов, а также Болгарии и Румынии. |
Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events. |
Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями. |
Other recreations include reading in the library, pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike. |
Отдых включает: чтение в библиотеке, гончарные изделия, кулинария, искусство и садоводство для взрослых и детей. |
The extra step can include entering a verification code that we send to your phone by text. |
Например, мы предлагаем ввести код, который присылаем вам в SMS. |
This will include reviews of architectural and engineering drawings, and project-related contracts. |
Сюда относится рассмотрение архитектурных и инженерных чертежей и связанных с проектом контрактов. |
Along with heart disease, these complications can include circulatory problems such as stroke, kidney disease, blindness, and amputation. |
К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации. |
Other advances in cooperation include nuclear non-proliferation, space exploration, drug interdiction and counter-terrorism efforts. |
Среди других достижений сотрудничества можно отметить результаты в таких сферах как ядерное нераспространение, освоение космоса, борьба с наркотиками и усилия в области борьбы с терроризмом. |
Notes verbale under which military and civilian police posts are circulated currently include a request for Member States to recommend women candidates. |
В вербальные ноты, посредством которых распространяются объявления о вакантных военных должностях и должностях гражданской полиции, теперь включается просьба к государствам-членам рекомендовать на эти должности кандидатов-женщин. |
Does this description include money transfer agencies? |
Распространяется ли действие этого Закона на организации, занимающиеся переводом средств? |
Rape and other sexual violence should include rape, sexual slavery and/or any other form of sexual violence. |
Понятие «изнасилование и иное сексуальное насилие» должно включать изнасилование, сексуальное порабощение и/или любые другие формы сексуального насилия. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
The costs to non-smokers clearly include health damage as well as nuisance and irritation from exposure to environmental tobacco smoke. |
Издержки для некурящих несомненно включают ущерб здоровью, а также неудобства и раздражение в результате пассивного курения. |
This should include the opportunity to broadcast their message during prime-time viewing hours. |
Это должно включать возможность передавать свои сообщения в пиковое время вещания. |
Guinea Bissau indicated that it intends to coordinate to ensure that the next national census will include questions on persons with disabilities. |
Гвинея-Бисау указала, что она намерена произвести координацию с целью обеспечить, чтобы следующая национальная перепись включала вопрос об инвалидах. |
These include deficiencies in PALB2, FANCD2, RAD51, ATM, MRE11, p53, XRCC1 and LSD1. |
К ним относятся недостатки PALB2, FANCD2, RAD51, ATM, MRE11, p53, XRCC1 и LSD1. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
According to Friedman this category might include several approaches to the transpersonal that lie outside the frames of science. |
Согласно Фридману, эта категория может включать в себя несколько подходов к трансперсональному, лежащих вне рамок науки. |
Dodgson also made many studies of men, women, boys, and landscapes; his subjects also include skeletons, dolls, dogs, statues, paintings, and trees. |
Доджсон также много изучал мужчин, женщин, мальчиков и пейзажи; его предметами также являются скелеты, куклы, собаки, статуи, картины и деревья. |
Scripts similar in appearance to this writing system include those for Ugaritic and Old Persian. |
Письменность, похожая по внешнему виду на эту письменность, включает в себя Угаритские и Древнеперсидские письмена. |
Many GNU/Linux distributions include builds of OpenJDK through the IcedTea project started by Red Hat, which provides an easier build and integration environment. |
Многие дистрибутивы GNU / Linux включают сборки OpenJDK через проект IcedTea, запущенный Red Hat, который обеспечивает более простую среду сборки и интеграции. |
It is time for the Trump administration’s well-founded frustration with Beijing over North Korea to be expanded to include frustration with Moscow for its most unhelpful role. |
Администрация Трампа, недовольная политикой Пекина в отношении Северной Кореи, должна пойти дальше и выразить свое недовольство деструктивными действиями Москвы. |
Early biographers' reasons for this fall from grace include a possible insult to the caliph in his writings but modern scholars attribute it to political reasons. |
Причины этого грехопадения ранние биографы объясняют возможным оскорблением Халифа в его трудах, но современные ученые приписывают это политическим причинам. |
The lesson of history is that it is more dangerous to exclude adversaries than include them and build alliances. |
История учит нас, что гораздо опаснее отталкивать противника, чем приближать его и создавать с ним союзы. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The organizations noted the Service could include political appointees. |
Организации отметили, что в состав категории могли бы входить и руководители, занимающие должности политического уровня. |
Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion. |
Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии. |
If treatment is required, possible treatments include short-chain fatty acid irrigation, steroid enemas and mesalazine. |
Если требуется лечение, возможные методы лечения включают орошение короткоцепочечными жирными кислотами, стероидные клизмы и мезалазин. |
Certain page elements normally do not print; these include self references like section edit links, navigation boxes, message boxes and metadata. |
Некоторые элементы страницы обычно не печатаются; к ним относятся ссылки на себя, такие как ссылки редактирования разделов, навигационные поля, поля сообщений и метаданные. |
If you have saved reports created that include a breakdown by Placement or Placement & Device, you may need to re-save them to see the updated placement breakdown structure. |
Если у вас есть сохраненные отчеты с разбивкой по плейсменту или плейсменту и устройству, рекомендуем сохранить их повторно, чтобы просмотреть обновленные данные. |
Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous. |
Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным. |
Examples include steel and cement, essential building blocks for all modern societies. |
Примерами подобных процессов могут служить сталь и цемент, важнейшие строительные элементы во всех современных обществах. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Examples of the genre include Queensrÿche, Dream Theater, Opeth, Tool, Fates Warning, Mastodon, Gojira and Pain of Salvation. |
Примеры этого жанра включают концертах, Театр Мечты, группа, средство, судьбы предупреждение и Mastodon, Gojira и боли спасения. |
Sources suggest the investigators' new leads include a prowler or acquaintance of the victim. |
Источник сообщает, что получено указание провести новое расследование принимая во внимание всех знакомых жертвы. |
Cities found in this area include New Orleans, Miami, Atlanta, Washington, D.C., Memphis, Charleston, and Charlotte with Houston, Texas being the largest. |
Города, найденные в этой области, включают Новый Орлеан, Майами, Атланту, Вашингтон, округ Колумбия, Мемфис, чарльстон и Шарлотту с Хьюстоном, Техас, являющийся крупнейшим. |
Their planning must include politically and culturally appropriate solutions for interrogations, detainees, and prisoners. |
Их планирование должно включать политически и культурно приемлемые решения для допросов, задержанных и заключенных. |
Campaigns initiated in his lifetime include those against the Qara Khitai, Caucasus, and Khwarazmian, Western Xia and Jin dynasties. |
Кампании, начатые при его жизни, включают в себя походы против династий Кара-Китай, Кавказ и Хоразм, западные династии Ся и Цзинь. |
These include behaviorism, constructivism, social learning, and cognitivism. |
К ним относятся бихевиоризм, конструктивизм, социальное обучение и когнитивизм. |
Increments to the pension include seniority increment and income supplement. |
Доплаты к пенсии включают доплату за трудовой стаж и доплату на поддержание дохода. |
The decommissioning will include archiving historical data for trends and analysis reporting. |
Такая замена будет включать архивирование данных за прошлые периоды, касающихся тенденций и аналитических докладов. |
High tech applications in agricultural and land use statistics include satellite technology and the approaches used in Area Frame statistical work such as GPS. |
Использование высоких технологий в статистике сельского хозяйства и землепользования включает в себя спутниковую технологию и такие методы, применяемые в рамочных статистических обследованиях земельных угодий, как ГПС. |
The excitation sources for the weakly ionized lines include post-AGB stars, AGN, and shocks. |
Источники возбуждения для слабо ионизированных линий включают пост-AGB звезды, AGN и удары. |
These industries include phosphate ore processing and oil and gas recovery and processing. |
К их числу относятся предприятия по переработке фосфатсодержащей руды и добыче и переработки нефти и газа. |
The explanatory note on model clauses was also helpful and, in the future, it might be wise to include additional notes on other questions. |
Пояснительная записка о типовых положениях также является полезной, и в будущем, видимо, было бы целесообразным добавлять дополнительные записки по другим вопросам. |
Still, it illustrates how censorship can include value judgments that are not necessarily shared by all members of a society. |
Тем не менее, она наглядно демонстрирует, что цензура может быть основана, в том числе, на субъективных оценках, не всегда разделяемых всеми членами общества. |
The scope of herbal medicine is sometimes extended to include fungal and bee products, as well as minerals, shells and certain animal parts. |
Сфера применения фитотерапии иногда расширяется и включает в себя грибковые и пчелиные продукты, а также минералы, раковины и некоторые части животных. |
Side effects may include handsomeness, headache, self-esteem and low self-esteem. |
Побочные явления: привлекательность, головная боль, изменение самооценки. |
His initiatives include schools and universities with campuses in several countries including India, Canada, the United States, the United Kingdom and Switzerland. |
Его инициативы включают школы и университеты с кампусами в нескольких странах, включая Индию, Канаду, Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Швейцарию. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
This may include a need for status, recognition, fame, prestige, and attention. |
Это может включать потребность в статусе, признании, славе, престиже и внимании. |
British films include Welcome to Sarajevo, about the life of Sarajevans during the siege. |
Среди британских фильмов - Добро пожаловать в Сараево, о жизни Сараевцев во время осады. |
Permissions for some apps and sites might include read and write access, which means that they can post information about your activity on their app or site to Google products you use. |
Некоторые сайты и приложения имеют право на чтение и запись данных. Это означает, что они могут публиковать свои данные в сервисах Google. |
- they must include - они должны включать в себя
- include conditions - включает в себя условие
- fails to include - не включает
- cited include - упоминавшееся включают
- to include statistics - включить статистику
- whose holdings include - чьи запасы включают в себя
- these options include - эти варианты включают
- indemnity shall include - возмещение должно включать
- latest projects include - Последние проекты включают в себя
- past winners include - Среди прошлых победителей
- include review - включает в себя обзор
- include the nature - включают природу
- include punctuation - включают знаки препинания
- include with - включают в себя с
- packs include - пакеты включают в себя
- example could include - Пример может включать в себя
- include a discount - включает в себя скидку
- intends to include - намерена включить
- closely include - тесно включают
- previous positions include - Предыдущие должности
- special features include - Специальные функции включают в себя
- include the possibility - включает в себя возможность
- include validation - включают проверку
- include the extent - включают в себя степень
- other examples include - Другие примеры включают в себя
- are taken to include - принимаются для включения
- include furniture - включает в себя мебель
- programmes include - программы включают в себя
- symptoms may include - Симптомы могут включать в себя
- include quotes - включают в кавычки