Strengthening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- strengthening [ˈstreŋθnɪŋ] сущ
- укреплениеср, усилениеср, упрочениеср, упрочнениеср, закреплениеср(enhancing, enhance, consolidation, reinforcement)
- strengthening of cooperation – укрепление сотрудничества
- strengthening of mutual trust – укрепление взаимного доверия
- strengthening of national security – укрепление национальной безопасности
- strengthening of its positions – укрепление его позиций
- gradual strengthening – постепенное усиление
- strengthening of democracy – упрочение демократии
- surface strengthening – поверхностное упрочнение
- ужесточениеср(toughening)
- утверждениеср(adoption)
-
- strengthening [ˈstreŋθnɪŋ] прич
- укрепляющий, усиливающий, упрочняющий(reinforcing, hardening)
- усиливающийся, укрепляющийся(increasing, stronger)
-
- strengthen [ˈstreŋθən] гл
- укреплять, усиливать, укрепляться, усиливаться, укрепить, усилить, укрепиться, активизировать, упрочить, усилиться, закрепить, крепнуть, подкрепить, подкреплять, закреплять, упрочивать(reinforce, enhance, intensify, consolidate, get stronger)
- strengthen cooperation – укреплять сотрудничество
- strengthen muscles – укрепить мышцы
- strengthen the team – усилить команду
- наращивать(increase)
- окрепнуть(grow strong)
- крепить(fasten)
- утвердить(establish)
- ужесточить(toughen)
- strengthen control – ужесточить контроль
- упрочнить, упрочнять(harden)
-
noun | |||
усиление | gain, strengthening, amplification, intensification, reinforcement, magnification | ||
упрочнение | strengthening | ||
adjective | |||
укрепляющий | strengthening, restorative, tonic, fortifying, alterative, recuperative | ||
крепительный | strengthening |
- strengthening сущ
- enhancing · enhancement · reinforcement · consolidation · intensification · toughening
- strengthen гл
- enhance · deepen · consolidate · fortify · boost · heighten · amplify · beef up
- toughen · harden · stiffen
- fix · fasten
verb
- fortify, make strong/stronger, build up, give strength to
- reinforce, make stronger, buttress, shore up, underpin
- toughen, temper, anneal
- become strong/stronger, gain strength, intensify, pick up
- fortify, bolster, make stronger, boost, reinforce, harden, stiffen, toughen, fuel
- redouble, step up, increase, escalate, up, crank up, beef up
- reinforce, lend more weight to, support, substantiate, back up, confirm, bear out, corroborate
- fortify, beef up
- tone up, tone
- strengthening сущ
- weakening · reduction
- strengthening гл
- decrease
- strengthen гл
- weaken · reduce · undermine · decrease · lessen · soften
weakening, reduction, decrease, weaken, reduce, undermine, decrease, lessen, soften
Strengthening make or become stronger.
In 1427, during the Hussite Wars, work began on strengthening the city's defences and they were enhanced by a second – outer – wall. |
В 1427 году, во время гуситских войн, начались работы по укреплению обороноспособности города, и они были усилены второй внешней стеной. |
That could include strengthening the bargaining power of farmers by improving the capacity of agricultural cooperatives. |
Это может включать укрепление позиций фермеров на переговорах путем развития потенциала сельскохозяйственных кооперативов. |
It might be some screwed-up way of strengthening their case. |
Это должно быть какой-то дурацкий способ укрепить свою позицию в суде. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
Economically, governments could reduce infant mortality by building and strengthening capacity in human resources. |
С экономической точки зрения правительства могли бы сократить младенческую смертность путем наращивания и укрепления потенциала в области людских ресурсов. |
He overwintered in Oxford, strengthening the city's defences and preparing for the next season's campaign. |
Он зимовал в Оксфорде, укрепляя оборону города и готовясь к кампании следующего сезона. |
He built up the First British Empire, strengthening the colonies in the Caribbean and North America. |
Он создал первую Британскую империю, укрепив колонии в Карибском бассейне и Северной Америке. |
The activity of the university is directed to the development, extension and strengthening of international contacts and BSMU authority in the world cooperation. |
Деятельность университета направлена на развитие, расширение и укрепление международных контактов и авторитета БГМУ в мировом сотрудничестве. |
After the war, she continued her publicity campaign, strengthening the island's tourism industry. |
После войны она продолжила свою рекламную кампанию, укрепляя туристическую индустрию острова. |
In his writings Buonaccorsi argued for the strengthening of the king's power at the expense of the aristocracy. |
В своих трудах Буонаккорси выступал за укрепление королевской власти за счет аристократии. |
However, the strengthening of the Special Initiative secretariat, as requested by CPC, has yet to take place. |
Однако поставленная КПК задача укрепить секретариат Специальной инициативы до сих пор не выполнена. |
Quadriceps strengthening is commonly suggested because the quadriceps muscles help to stabilize the patella. |
Укрепление четырехглавой мышцы обычно предлагается потому, что мышцы четырехглавой мышцы помогают стабилизировать надколенник. |
Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital. |
Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала. |
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood-proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. |
There are training activities in promotion and product development in tourist destinations aimed at strengthening the entrepreneurial tourist sector. |
Проводятся учебные мероприятия по рекламно-пропагандистской деятельности и разработке новых продуктов на туристических направлениях, направленные на укрепление предпринимательской деятельности в туристическом секторе. |
Most importantly, the rallies gained the support of the Harvard workers, strengthening the campaign's demands for a higher wage. |
Самое главное, что митинги получили поддержку гарвардских рабочих, усилив требования кампании о повышении заработной платы. |
In conclusion, my delegation would like to praise the efforts made by Special Representative Steiner and UNMIK towards strengthening the rule of law. |
В заключение наша делегация хотела бы высоко оценить усилия, прилагаемые Специальным представителем Штайнером и МООНК по укреплению правопорядка. |
Byers's death led to the strengthening of the Food and Drug Administration's powers and the demise of most radiation-based patent medicines. |
Смерть Байерса привела к усилению полномочий Управления по контролю за продуктами питания и лекарствами и упразднению большинства патентованных лекарств на основе радиации. |
She supports Medicare for All and strengthening the reproductive rights framework of Roe v Wade by codifying it into federal law. |
Она поддерживает программу Medicare for All и укрепляет систему репродуктивных прав Roe v Wade, кодифицируя ее в Федеральном законе. |
Due to the injury, he and his father worked on strengthening his left leg and Villa ultimately became ambidextrous. |
Из-за травмы он и его отец работали над укреплением его левой ноги, и вилла в конечном итоге стала амбидекстром. |
Прекрасное соотношение прочности и веса. |
|
Pole dancing has gained popularity as a form of exercise with increased awareness of the benefits to general strength and fitness. |
Танец на шесте приобрел популярность как форма физических упражнений с повышенным осознанием преимуществ для общей силы и физической подготовки. |
I would spend most days in bed with fever but when I had the strength, Mama and I would practise, and practise, and practise, until we created what she called The Plan. |
Большую часть времени я из-за лихорадки проводил в кровати, ...но когда у меня были силы, ...мы с мамой занимались, занимались и занимались, ...пока не выработали то, что она назвала Планом. |
Sir, the defensive shield around the structure is increasing strength. |
Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность. |
Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength. |
Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью. |
Her body had been altered for heavy labour, with pistons and pulleys giving her what looked like ineluctable strength. |
Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
It may include attempts at violence, unexpected strength, and very high body temperature. |
Это могут быть попытки насилия, неожиданная сила и очень высокая температура тела. |
Silicon carbide cladding does not experience this same mechanical degradation, but instead retains strength properties with increasing temperature. |
Плакирование карбида кремния не испытывает такого же механического разрушения, но вместо этого сохраняет прочностные свойства с увеличением температуры. |
J Grgic, E. Trexler, B. Lazinca and Z. Pedisic reported on the testing of caffeine on muscle power and strength, both anaerobic activities. |
J Grgic, E. Trexler, B. Lazinca и Z. Pedisic сообщили о тестировании кофеина на мышечную силу и силу, как анаэробную активность. |
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil. |
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть. |
Если мы хотим победить Аида, нужно объединить наши силы |
|
Он говорил, что я могу брать силу из воспоминаний. |
|
Oh, that's what I came down here for... industrial-strength pain killers for her back. |
О, вот зачем я сюда пришел... Сильное обезболивающее для ее спины. |
YOU HAVE TO KEEP UP YOUR STRENGTH. |
Тебе нужно поддерживать силы. |
You, Edmond, on the contrary,-you are still young, handsome, dignified; it is because you have had faith; because you have had strength, because you have had trust in God, and God has sustained you. |
А вы, Эдмон, все такой же молодой, красивый, гордый. Это оттого, что в вас была вера, в вас было мужество, вы уповали на бога, и бог поддержал вас. |
If I had my strength, I'd cuff your head clean off. |
Если бы у меня были прежние силы, я бы выбила дурь из твоей головы. |
Warriors imitated Xipe Totec and created skin masks to help them gain strength during battle. |
Войны подражали Шипе-Тотеку и делали маски из кожи, чтобы помочь себе набраться сил во время боя. |
A study of rats suggested that it improved the strength of surgical repairs, while research on rabbits produced contrary evidence. |
Исследование крыс показало, что он улучшает прочность хирургического ремонта, в то время как исследования на кроликах дали противоположные доказательства. |
If we used our last strength to destroy a major city, they would not punish us; they would destroy us. |
Если все свои силы мы потратим на разгром большого города, нас не станут наказывать, нас просто уничтожат. |
Nothing but the strength of his purpose enables him to make it. |
Только твердая решимость выполнить задуманное помогает ему вернуть себе дар слова. |
Well, ya didna question the lads' strength in numbers when they stormed Wentworth Prison, in the very teeth of over 200 redcoats. |
Ну, тебя не особо тревожила численность парней, когда они штурмовали Вентворт, с 200 вооруженными до зубов красными мундирами. |
How can a little puppet, only forty inches tall, have the strength to carry me on his shoulders all the way to shore? |
Как может маленькая кукла ростом с метр... дотащить меня до самого берега на своих плечах? |
Constantine uses the last of his strength to pull Javutich into the pit and push Gorobec to safety. |
Константин использует последние силы, чтобы затащить Явутича в яму и оттолкнуть Горобца в безопасное место. |
It sneaks up on us, and before we know it, it drains out all the will, and strength to fight, leaving us useless. |
Оно подкрадывается незаметно и, прежде чем мы понимаем, лишает нас воли и сил продолжать борьбу. Делает нас бесполезными. |
He also possesses superhuman strength and speed that allow him to move through the ocean with relative ease as well as withstand the high-pressure depths of the ocean. |
Он также обладает сверхчеловеческой силой и скоростью, которые позволяют ему перемещаться по океану с относительной легкостью, а также противостоять высокому давлению глубин океана. |
People, when things get tough, this is when we dig down deep and find our hidden reserves of strength. |
Люди, когда становится тяжело, когда копают глубоко, находят в себе скрытые ресурсы силы. |
Well, it doesn't appear she was dragged through the grass, so the unsub obviously has the strength to carry the body. |
На траве нет следов волочения, значит, субъект достаточно силен, чтобы нести тело. |
Dear God, when I call for you, even in the biggest of fires, please give me the strength to save just one life. |
Господь милосердный... Господи, пожалуйста, дай мне силы, чтобы спасти тех, кто в этом нуждается. |
Then we gather our full strength and march on the Black Gate. |
Тогда надо собирать всю нашу мощь и выступать к Чёрным Вратам. |
Threema uses asymmetric ECC-based encryption, with 256-bit strength. |
Threema использует асимметричное шифрование на основе ECC, с 256-битной силой. |
But she showed great courage, saying with a laugh that the baby helped her as she worked; she felt its influence growing within her and giving her strength. |
Но она держалась молодцом и, смеясь, уверяла, что ребенок помогает ей работать. Она говорила, что чувствует, как он подталкивает ее своими ручонками, и это придает ей силы. |
By late 2010, the Georgian military reached a strength greater than that of pre-war levels, after which military spending declined again. |
К концу 2010 года численность грузинских вооруженных сил превысила довоенный уровень, после чего военные расходы вновь сократились. |
The dielectric strength of class 2 ceramic and plastic film diminishes with rising frequency. |
Диэлектрическая прочность керамики и полиэтиленовой пленки класса 2 уменьшается с увеличением частоты. |
As a result, supervision of minors is considered vital to ensuring the safety of any youth engaging in strength training. |
В результате надзор за несовершеннолетними считается жизненно важным для обеспечения безопасности любой молодежи, занимающейся силовыми тренировками. |
А пока что надо собраться с силами. |
|
A great realization came to David and with it a surge of strength and power. |
Мысль эта в мгновение промелькнула в мозгу Дэвида и придала ему уверенность и силу. |
Отряд или, возможно, силовая группа. |
|
It's intended as a show of strength, but it only goes to show his weakness if he stoops to bully girls. |
Так он хотел показать силу, но, опускаясь до запугивания девушек, он, скорее, показывает слабость. |
- bottom strengthening ring - стяжное кольцо днища
- strengthening contributions - усиление вклада
- strengthening ties between - укрепление связей между
- strengthening of health - укрепление здоровья
- strengthening equity - укрепление справедливости
- strengthening our commitment - укрепление нашей приверженности
- strengthening ties - укрепление связей
- strengthening democracy - укрепление демократии
- require strengthening - требуют укрепления
- continued strengthening - дальнейшее укрепление
- institution strengthening - укрепление учреждения
- strengthening business - укрепление бизнес
- strengthening layer - упрочняющий слой
- towards strengthening - на пути укрепления
- an important role in strengthening - Важная роль в укреплении
- strengthening of the centre for - укрепление центра
- a project aimed at strengthening - проект, направленный на укрепление
- the area of strengthening - площадь укрепления
- strengthening of the system - укрепление системы
- peace and the strengthening - мир и укрепление
- also aimed at strengthening - также направлены на укрепление
- impact of the strengthening - Влияние укрепления
- building and strengthening relationships - построение и укрепление отношений
- strengthening democratic institutions - укрепление демократических институтов
- preserving and strengthening - сохранение и укрепление
- strengthening inter-agency cooperation - укрепление сотрудничества между агентством
- strengthening technical cooperation - укрепление технического сотрудничества
- strategy for strengthening - Стратегия укрепления
- by further strengthening - путем дальнейшего укрепления
- creation and strengthening - создание и укрепление