Because - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- because [bɪˈkɔz] союз
- потому что, поскольку, ведь, ибо, поэтому, потому как, оттого что(since, as, for, therefore)
-
- because [bɪˈkɔz] предл
- вследствие(due to)
-
- because [bɪˈkɔz] нареч
- так как, оттого(as, therefore)
- по причине(because of)
-
conjunction | |||
потому что | because, as | ||
так как | as, since, because, inasmuch as, in that, being that | ||
ибо | for, because |
- because союз
- since · whereas · seeing
- as · for
- as long as · inasmuch as · therefore · for that
conjunction
- since, as, in view of the fact that, inasmuch as, owing to the fact that, seeing that/as, on account of, cuz, for
despite, even though, in despite of, as a consequence, as an outcome, as opposed to, as the consequence, as the outcome, as the result, contrary to, even with, heedless of, however, in consequence, in contempt of, in opposition to, in the face of, notwithstanding, counter to, despite of, even after, in contrast with, in spite of everything, in the contrary case, in the teeth of
Because for the reason that; since.
The reason I'm here today is because a teacher that cared reached out and managed to tap into my soul. |
И сегодня я здесь потому, что одна учительница, которой было не всё равно, достучалась до меня. |
But I can't back down because he is my son, and I need more time to get through to him. |
Я не могу пойти на попятную, это мой сын, и мне нужно время, чтобы до него достучаться. |
In fact, because we're using the water boatman as inspiration, and our robot sits on top of the water, and it rows, we call it the Row-bot. |
Так как мы использовали гребляка в качестве основы, а наш робот плывёт по поверхности воды и гребёт, мы его назвали Row-bot. |
You are positing that I killed Haley because she was assigned a portion of my inheritance. |
Вы утверждаете, что я убила Хэйли потому что она была одной из моих наследников. |
And because there's all this lightweight gas that's ready to escape, and all this heating from the star, you have completely catastrophic rates of atmospheric escape. |
Из-за лёгкого газа, готового к утечке, и тепла звезды, показатели планетарного ветра катастрофические. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue. |
Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю. |
Теперь он спал именно там, потому что в эти помещения никто не входил. |
|
Little room remained in the jails, because Darkfriends and Tar Valon spies were being arrested faster than they could be hanged. |
Темницы переполнены, поскольку Приспешников Темного и тарвалонских лазутчиков ловят быстрее, чем успевают вешать. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
It stayed fresh, because Kendy was constantly editing his memories. |
Но само чувство удивления всегда оставалось свежим, потому что Кенди постоянно обновлял свою память. |
I could spend all of my time with you talking about it, but I won't, because I want to make sure to tell you about one solution. |
Я могу говорить об этом всё время, но не буду, потому что хочу рассказать вам об одном решении. |
I want to hear more on this, because the very words global governance are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now. |
Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение глобальное правительство означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых. |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
Ships have been lost before because the collision bulkhead gave way. |
Ведь сколько кораблей было потеряно раньше из-за того, что при столкновении не выдерживали переборки. |
You found all this because Montoya's college fraternity gave out gold cufflinks. |
Ты нашел все это, потому что студенческое братство Монтойи выдавало золотые запонки. |
God forbid you had to go to court to get help in being able to settle a dispute to enforce a contract, because that process alone would take you 465 days. |
Боже упаси, если вам надо будет идти в суд, чтобы разрешить спор для осуществления контракта, потому что один этот процесс занял бы 465 дней. |
Because of the humidity up north my father suffered from asthma. |
Из-за влажного северного климата мой отец страдал от астмы. |
All of which Bajor accomplished in spite of the Cardassians not because of them. |
Всего этого Бэйджор добился вопреки кардассианцам, а не благодаря им. |
But it's also more responsible data visualization, because if you were to show the exact probabilities, maybe that would encourage people to get their flu jabs at the wrong time. |
Но эта визуализация также более ответственна, потому что, если бы вы показали точную вероятность, это могло бы заставить людей сделать прививки от гриппа в неподходящий момент. |
I wouldn't let her come back here because I don't like the smoke around my skins. |
Я бы такую на порог не пустил, потому что терпеть не могу табачного дыма. |
Because there is so little noise after midnight, your ears perk up and strain to hear anything in their neighborhood. |
После полуночи становится так тихо, что обострившийся слух с напряжением ловит любой самый слабый шум. |
I want you to face the wall and raise your skirt because I'm going to spank you. |
Стань лицом к стене и подними юбку сейчас я отшлепаю тебя. |
We chose the building method because it connects people to each other and to the environment. |
Мы выбрали такой строительный метод, потому что он объединяет людей друг с другом и с окружающей средой. |
Right now, if someone violates your privacy, whether that's an individual or a company or the NSA, you can try filing a lawsuit, though you may not be successful because many courts assume that digital privacy is just impossible. |
Сейчас, если кто-то вторгнется в вашу личную жизнь, будь то человек, компания или АНБ, вы можете подать иск, но не факт, что вы выиграете, потому что суды считают, что конфиденциальность в цифровом пространстве невозможна. |
And you can see that because oxygen is heavier, it can't get as far as the hydrogen, but it's still escaping away from the planet. |
Можно заметить, что кислород из-за своей тяжести не может улетучиться так же далеко, как водород, однако он всё равно исчезает с планеты. |
Because even I, an avowed, self-declared feminist, who worships at the altar of Gloria internalize the patriarchy. |
Потому что даже я, самопровозглашённая феминистка, поклоняющаяся алтарю Глории, признаю патриархат. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And that's true, your little angel may not be sexting because only 33 percent of 16- and 17-year-olds are sexting. |
Возможно, ваш ангелочек этого и избежит, потому что в настоящее время только 33% 16- и 17-летних практикуют секстинг. |
Because I phoned the hospital to let you know I'd be coming home early. |
Я звонил в больницу сказать тебе, что приду домой рано. |
I hadn't recognized him at first because he now sported the beginnings of a grizzled beard and a mustache. |
Я не узнал его сразу, потому что отрастил седую бороду и усы. |
Because we thought we were doing a really good job, but the one group of people who could really tell us were the Iraqis, and they rarely got the chance to find our analysis, let alone question it. |
Потому что мы думали, что делаем реально хорошую работу, но единственными, кто действительно мог бы её оценить, были иракцы, а у них было мало шансов познакомиться с нашим анализом или задать вопросы. |
Because they're worried about competitive advantage, litigation or regulation. |
Потому что они обеспокоены конкурентным преимуществом, судебными процессами или правовыми нормами. |
Because your momma helped a lady out of a real bad situation. |
Потому что мама помогла тёте в очень плохой ситуации. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. |
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. |
He had no need of heavy weaponry, because he expected to remain with the choppers during this operation. |
Тяжелое оружие не было ему нужно, поскольку ему полагалось оставаться в вертолете. |
Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore. |
Актуально ли это сейчас, ведь многие офисные работники уже начали замечать, что работать в офисе и находиться в офисе — уже не обязательно одно и то же. |
Now, genes are really important to all of this, but critically, genes don't determine anything, because genes work differently in different environments. |
Гены очень важны в данном случае, но они не являются решающим фактором, потому что их воздействие зависит от окружающей среды. |
I wasn't worried about the material I would teach because I was well-prepared, and I was going to teach what I enjoy teaching. |
Я не беспокоилась о выборе материала, я хорошо подготовилась, я собиралась преподавать то, что мне нравится. |
Because no driver's license meant no current photograph and no current address listing. |
Отсутствие прав однозначно указывало на отсутствие фотографии и настоящего адреса. |
And that is really a shame, because right now, we need Generation Possible to help us make some really important decisions about nuclear weapons. |
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия. |
And that's because it's hard on your bodies, it's hard on your families. |
Из-за отрицательного влияния на организм и неудобств нашим семьям. |
And also it's not clear what basic is, because what are basic human needs? |
И также не ясно, что значит базовый, каковы базовые потребности человека? |
Remember to brush in the crevices, and in between the teeth, because that's where the majority of cavities arrive. |
Не забывай хорошо прочищать места между зубов, потому что именно там чаще всего образуется кариес. |
The world had access to my past because it was all over the internet - thousands of tweets and hundreds of interviews. |
У мира был доступ к моему прошлому, в Интернете оно было повсюду — тысячи твитов и сотни интервью. |
Because my wife went and talked to you, and then you pitied me? |
Потому что моя жена пришла и поговорила с тобой, а ты меня пожалел? |
Look forward to my five minutes in a dirty, smelly bathroom because it was safe. |
Ждала эти 5 минут в грязном, вонючем туалете, потому что там было безопасно. |
They were all burly Yorkshiremen, specially chosen for this most august of duties because of their strong sense of literary pride. |
Все крепкие йоркширцы, назначенные на этот почетный пост по причине высокоразвитого чувства литературной гордости. |
This is a problem, because mothers can grapple with many problems in the minutes, hours, days and weeks of lactation. |
Это проблема, потому что матери сталкиваются со множеством проблем в первые минуты, часы, дни и недели кормления. |
Но это не считается, потому что в этих стихах нет рифмы. |
|
Потому что не помню, что подписывал пакт о самоубийстве. |
|
We needed a theatre with plenty of backstage room because it was a pretty elaborate show. |
Нам требовался театр с большим пространством за сценой, потому что спектакль предполагался довольно сложный. |
Because it's obvious you and Agent Booth were attracted to each other. |
Потому что очевидно вас с агентом Бутом влечет друг к другу. |
Now, the lights no longer show you where people are, because people are everywhere. |
Теперь огни уже не говорят о том, где живут люди, поскольку люди повсюду. |
A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places. |
Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех. |
I use the word soul to describe that spark, because it's the only word in English that comes close to naming what each baby brought into the room. |
Чтобы описать эту искру, я использую слово душа, потому что это единственное слово в английском, приближённо называющее то, что каждое дитя привносит в мир. |
- not only because of - не только из-за
- be careful because - быть осторожными, потому что
- because it provides - поскольку она обеспечивает
- largely because - в значительной степени потому, что
- fine because of - штраф из-за
- risk because of - риск из-за
- i ask because - я спрашиваю, потому что
- suitable because - подходит потому, что
- because otherwise - потому что в противном случае
- because she - потому что она
- because they were - потому что они были
- because you - потому что ты
- whether because - ли из-за
- is because of - из-за
- this step was necessary because - этот шаг был необходим, поскольку
- because of bacteria - из-за бактерий
- because of delays - из-за задержки
- as a result, because - как результат, так как
- because eventually - потому что в конце концов
- because we would - потому что мы бы
- added because of - добавляют из
- because of various reasons - из-за различных причин
- is so difficult because - так трудно, потому что
- sleep because - сон, потому что
- be because - быть, потому что
- is because - это потому что
- both because - как из-за
- more because - больше, потому что
- partially because - отчасти потому, что
- because besides - потому что кроме