Outsider - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- outsider [ˈaʊtˈsaɪdə] прил
- посторонний, чужой, сторонний(foreign, third)
- complete outsider – совершенно посторонний человек
- пришлый(alien)
-
- outsider [ˈaʊtˈsaɪdə] сущ
- аутсайдерм, белая ворона(underdog, white crow)
- social outsiders – социальные аутсайдеры
- постороннее лицо, посторонний человек(unauthorized person, stranger)
- неспециалистм, профанм(layman)
- чужакм, пришелецм(alien)
- сторонний наблюдатель, сторонний человек(outside observer)
- иностранецм(foreigner)
-
- outsider [ˈaʊtˈsaɪdə] нареч
- со стороны
-
noun | |||
аутсайдер | outsider | ||
посторонний человек | stranger, outsider, outlier, outman | ||
сторонний наблюдатель | outsider | ||
постороннее лицо | outsider | ||
неспециалист | layman, outsider, non-expert | ||
профан | ignoramus, outsider | ||
любитель | amateur, lover, fan, buff, fancier, outsider | ||
невоспитанный человек | vulgarian, bear, boor, cad, outsider, savage | ||
adjective | |||
посторонний | extraneous, outside, outsider, external, outlier, exterior |
- outsider сущ
- foreigner · stranger · underdog · alien · layman
noun
- stranger, visitor, nonmember, foreigner, alien, immigrant, emigrant, émigré, newcomer, parvenu
- foreigner
insider
Outsider a person who does not belong to a particular group.
A group of Anti-Bald Knobbers, still unsatisfied with the outsider Kinney's intrusion into their community, met together and selected an assassin for their cause. |
Группа анти-лысых головорезов, все еще недовольных вторжением постороннего Кинни в их сообщество, собралась вместе и выбрала убийцу для своего дела. |
It does seem to an outsider the WP lacks people who have taken a serious interest in the host peoples of the Americas. |
Стороннему наблюдателю действительно кажется, что ВП не хватает людей, которые проявляли бы серьезный интерес к принимающим народам Северной и Южной Америки. |
Better me than some outsider. Some religious nut-job bent on Armageddon. |
Лучше я, чем кто-то чужой религиозный дурак, верящий в Армагеддон. |
The style has also been adopted in Asia, with Korean rapper Outsider being known for his very high speeds rapping in the Korean language. |
Этот стиль также был принят в Азии, где корейский рэпер Outsider был известен своими очень высокими скоростями рэпа на корейском языке. |
Почему ты всегда к нему как к чужому относишься? |
|
I wouldn't let an outsider look at them. |
Я бы не позволила чужим людям заглядывать в них. |
Послав нам Чужака, Логар показал свою благосклонность. |
|
The Outsider's period of sanity ended as it began stressing the limits of its habitat. |
Но период здравого рассудка Внешника окончился, когда он стал напирать на границы своего обиталища. |
Visiting the grounds as an outsider was difficult, requiring hefty connections and bribes. |
Посещение территории в качестве постороннего человека было трудным, требующим больших связей и взяток. |
Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person, and by the back doors, any worse than Clifford's way of advertising himself into prominence? |
Бедняга пускался во все тяжкие, не мытьем, так катаньем, но добился своего. Чем лучше Клиффорд: чтобы пробраться к славе, не гнушается никакой рекламой. |
I am not a biologist or anything, so this is merely speaking from the perspective of an outsider admin who saw the conflict come up on his radar. |
Я не биолог или что-то в этом роде, так что это просто разговор с точки зрения постороннего администратора, который увидел конфликт на своем радаре. |
All the authors mentioned here agree that Sinatra’s fondness for wise guys was partly the result of his lifelong insecurity about belonging to an outsider group. |
Авторы всех упомянутых здесь книг сходятся во мнении, что его склонность к общению с важными и уважаемыми мафиози отчасти объясняется его постоянным чувством незащищенности, свойственной всем «чужакам». |
But something made her an outsider. |
Но что-то делало её чужой. |
If we wanted to recover this dummy, as you claim, why would we entrust such a sensitive task to an outsider? |
Если бы нам было надо найти этот манекен, как вы утверждаете, зачем бы мы стали доверять это деликатное дело постороннему? |
As one of the Voroshk that sort of statement directed at an outsider would not have troubled Arkana at all. |
Такое заявление, предназначенное чужаку, нисколько не взволновало бы Аркану как члена клана Ворошков. |
Verandas appear to be part of the building to an outsider, but part of the external world to those in the building. |
Веранды кажутся частью здания для постороннего человека, но частью внешнего мира для тех, кто находится в здании. |
And I do believe that my unique position in this... family, as that of an outsider, allows me to view this hodgepodge of life from a rather unique vantage point. |
И я верю, что мое уникальное положение В этой ... семье, как у аутсайдера, позволяет мне увидеть эту мешанину жизни с довольно уникальный точки зрения. |
Well, I just may be an outsider here because I was never called to participate, but it seems to me that Britta's upset because she's raising less money than you. |
Может я здесь я аутсайдер из-за того что меня не пригласили поучаствовать, но мне кажется что Бритта расстроена из-за того что она заработала меньше денег чем вы. |
That is the only reason a dangerously inexperienced outsider got a foot in the door. |
И это единственная причина, по которой угрожающе неопытная девчонка-аутсайдер получила шанс попасть сюда. |
You know what it's like to be the outsider. |
Ты знаешь, каково быть аутсайдером. |
I don't want an outsider handling this. |
Я не хочу, чтобы всё улаживал посторонний человек. |
This is not outsider but insider art of the deepest sort, forged in a hot-hot crucible, and it is we who stand on the outside, peering wistfully at the screen. |
Это не внешнее, а внутреннее искусство глубочайшего рода, выкованное в раскаленном тигле, и именно мы стоим снаружи, задумчиво глядя на экран. |
No outsider is permitted. |
Посторонних туда не пускают. |
As the field passed Tattenham Corner, the 25/1 outsider Arbutus bolted when in a good position. |
Когда поле миновало угол Таттенхэма, аутсайдер 25/1 Арбутус удрал, когда был в хорошей позиции. |
All these transformations, lovely to the outsider, to the wrong-headed corn-dealer were terrible. |
Все эти превращения, пленяющие постороннего наблюдателя, внушали ужас упрямому хлеботорговцу. |
In Burma, Blair acquired a reputation as an outsider. |
В Бирме Блэр приобрел репутацию аутсайдера. |
When an outsider comes in, we generally kill him as a security measure. |
Когда появляется чужак, мы его обычно убиваем в целях безопасности. |
The reason I got an outsider to sabotage the machine was to make sure Chen Village didn't get involved |
Я попросил чужака разрушить машину, чтобы не впутывать деревню. |
At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider. |
К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным. |
He portrayed himself as an outsider and a supporter of family values. |
Он изображал себя аутсайдером и сторонником семейных ценностей. |
Their personalities, behavior, and cultural being overshadow their value as an individual; thus, they become the outsider within. |
Их личность, поведение и культурное бытие затмевают их ценность как личности; Таким образом, они становятся аутсайдером внутри. |
One journalist describes the character as a modern-day Greek Chorus, always an outsider looking in, and a version of Joss Whedon himself. |
Один журналист описывает персонажа как современный греческий хор, всегда смотрящий со стороны, и версию самого Джосса Уэдона. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
As the Watergate scandal of President Nixon was still fresh in the voters' minds, Carter's position as an outsider, distant from Washington, D.C., became an asset. |
Поскольку Уотергейтский скандал с президентом Никсоном был еще свеж в памяти избирателей, положение Картера как аутсайдера, далекого от Вашингтона, округ Колумбия, стало преимуществом. |
Said criticised contemporary scholars who perpetuated the tradition of outsider-interpretation of Arabo-Islamic cultures, especially Bernard Lewis and Fouad Ajami. |
Саид критиковал современных ученых, которые увековечили традицию аутсайдерской интерпретации Арабо-исламских культур, особенно Бернарда Льюиса и Фуада Аджами. |
Castle, you can't just share confidential police information with an outsider. |
Касл, ты не можешь показывать посторонним секретную информацию полиции. |
And you're just going to spill the beans in front of an outsider ? |
И ты так просто болтаешь языком при посторонних? |
The underground punk rock movement inspired countless bands that either evolved from a punk rock sound or brought its outsider spirit to very different kinds of music. |
Андеграундное панк-рок движение вдохновило бесчисленные группы, которые либо развились из панк-рок-звука, либо принесли свой дух аутсайдера в самые разные виды музыки. |
He began his career by finishing in a five furlong maiden race at Ascot Racecourse in May, when he finished second as a 33/1 outsider. |
Он начал свою карьеру, финишировав в пятифарлонговой девичьей гонке на ипподроме Аскота в мае, когда он занял второе место в качестве аутсайдера 33/1. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
'Cromarty's still ahead in the polls, but outsider Matthew Wild is eating into his lead. |
Кромарти всё ещё впереди, но аутсайдер Мэтью Уайлд дышит ему в спину. |
My Prince was convinced by an outsider and stimulated the Zhao's vanguard |
Принц попал под влияние чужака, и он всего лишь раздразнил авангард Жао. |
Malboeuf's outsider leanings and penchant for dark themes and forbidden mixtures can be disquieting or even controversial. |
Сторонние наклонности мальбефа и его склонность к темным темам и запретным смесям могут быть тревожными или даже противоречивыми. |
Townsend, who physically resembles the young Terence Stamp, is perfectly cast as the dark, spirited outsider. |
Таунсенд, внешне похожий на молодого Теренса Стэмпа, идеально подходит для роли Темного, энергичного аутсайдера. |
Thomas was treated by Brake as an outsider and, having suffered verbal abuse for over a year, ran away from the family. |
Брэйк относился к Томасу как к чужаку и, более года страдая от словесных оскорблений, сбежал из семьи. |
Is an outsider to do the work while his only brother, his own flesh and blood, goes elsewhere? |
Чтобы чужой работал, а брата единого, родную кровь - прочь? |
Which means we are probably looking for an outsider rather than a local. |
А это значит, надо искать постороннего человека, не местного. |
The Shaggs were an American all-female rock and outsider music band formed in Fremont, New Hampshire, in 1968. |
Shaggs - американская женская рок-группа, созданная во Фримонте, штат Нью-Гэмпшир, в 1968 году. |
Компания сопротивлялась тенденции к аутсайдерам-СЕО. |
|
I don't care about anything, I don't care about your opinions, or if I'm up to the task, or if I'm not an outsider or a longshot, |
меня ничего не волнует, не волнуют твои суждения, подхожу я для этого или нет; чужак я или же слишком рискованный выбор; |
Mary and I are locked into a kind of lifelong struggle and I don't know, it's hard for an outsider to understand. |
Мы с Мэри всю жизнь воюем, и наверное посторонним это тяжело понять. Мне и самой тяжело. |
The outsider serves to preserve the inside couple’s relationship. |
Аутсайдер служит для сохранения отношений внутри пары. |
Gollancz published the 24-year-old Wilson's The Outsider in 1956. |
Голланц опубликовал 24-летнюю книгу Уилсона аутсайдер в 1956 году. |
Did you know Perry white started out fighting for his causes as an outsider? |
Ты знаешь, что Перри Уйт начинал свою карьеру как аутсайдер? |
May I say something as an outsider? |
Могу я сказать кое-что как человек со стороны? |
- complete outsider - совершенно посторонний человек
- feel like an outsider - чувствовать себя аутсайдером
- insider and outsider - инсайдерская и аутсайдер
- an outsider - аутсайдером
- outsider status - статус аутсайдера
- outsider art - искусство аутсайдеров
- rank outsider - Оценка аутсайдер
- outsider perspective - аутсайдером перспективы
- outsider view - вид аутсайдера
- a bit of an outsider - немного посторонний
- to be an outsider - быть аутсайдером
- i am an outsider - я посторонний
- as an outsider - как посторонний
- from an outsider - из аутсайдера
- for an outsider - для аутсайдера
- is an outsider - аутсайдер
- unauthorized outsider - постороннее лицо, не имеющее санкционированного доступа
- outsider's invention - неслужебное изобретение
- outsider takeover - поглощение внешним инвестором
- outsider take-over - поглощение внешним инвестором
- cold chronicles recorded by an outsider - беспристрастная хроника стороннего наблюдателя
- outsider threat - угроза безопасности АЭС со стороны посторонних лиц
- Or will he pick an “outsider”? - Или он выберет «чужака»
- No outsider is permitted - Посторонний не допускается
- Like an outsider - Как посторонний
- I was an outsider - я был посторонним
- An attractive outsider - Привлекательный аутсайдер