Collapsed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crumbled, tumbled, crumpled, broken, given, cracked, folded, snapped, wrecked, wilted, toppled, subsided, ruined, foundered, fallen, failed, disintegrated, deflated, crashed, dropped, surrendered, busted, succumbed, gone, burst, fainted, won, resisted, rubble, sunken, submerged
risen, increased, built
Collapsed simple past tense and past participle of collapse.
Suetonius says that he had set out for the Sabine territories after the games but collapsed and died at the first posting station. |
Светоний говорит, что после игр он отправился на территорию сабинян, но упал и умер на первой же почтовой станции. |
The Klan in Anaheim quickly collapsed, its newspaper closed after losing a libel suit, and the minister who led the local Klavern moved to Kansas. |
Клан в Анахайме быстро распался, его газета закрылась после проигрыша иска о клевете, и министр, возглавлявший местный Клаверн, переехал в Канзас. |
I have collapsed them now, but someone really ought to sift through it and throw out the redundancy. |
Сейчас я их свернул, но кто-то действительно должен просеять их и выбросить избыточность. |
On October 30, 1929, just one day after the stock market collapsed, he was elected to membership in the PGA. |
30 октября 1929 года, всего через день после краха фондового рынка, он был избран членом ПГА. |
In Min, they are collapsed with the consonants of the tenuis column. |
В Min они свернуты с согласными колонны tenuis. |
He shouted something in a language I'd never heard, and he closed his own eyes, and then he collapsed on top of me. |
Он что-то выкрикнул на совершенно незнакомом мне языке, затем закрыл глаза и расслабился. |
The volatile pair collapsed over 500 pips last week, leaving rates to close below the psychologically-significant 2.00 level for the first time in two months. |
Волатильная пара снизилась более чем на 500 пунктов на прошлой неделе, вследствие чего цены закрылись ниже психологически важного уровня 2.00 впервые за два месяца. |
Вышеприведенная разница, опять же, вероятно, должна быть разрушена. |
|
It was short–lived and collapsed in 1892 when the Football League expanded. |
Он был недолгим и рухнул в 1892 году, когда футбольная лига расширилась. |
He washed his face, then removed his shoes and collapsed onto the bed. |
Он ополоснул лицо, сбросил туфли и упал на кровать. |
А за ним и вся релейная система взорвалась. |
|
With the other she reached out as if groping for support... and with this long sigh... she collapsed in their arms. |
Второй начала шарить в воздухе, в поисках поддержки... и, тяжело вздохнув,... рухнула в обморок. |
On the day they should have reached the boat, Elijah collapsed utterly. |
В тот день, когда они рассчитывали добраться до лодки, Элия совсем обессилел. |
Edward's authority collapsed in England where, in the King's absence, Isabella's faction took over the administration with the support of the Church. |
Власть Эдуарда рухнула в Англии, где в отсутствие короля фракция Изабеллы взяла на себя управление страной при поддержке Церкви. |
If we could just see the collapsed star inside the singularity, yeah, we'd solve gravity. |
Если бы мы увидели сколлапсировавшую звезду внутри, сингулярность, мы бы постигли гравитацию. |
Disaster struck on Saturn's moon, Titan When a titanium mine collapsed, trapping 1000 robot Workers. |
Катастрофа случилась на спутнике Сатурна - Титане... когда обвалилась шахта, засыпав 1000 рабочих роботов. |
The Dongtan project may have collapsed, and it failed to open for the Shanghai World Expo in 2010. |
Проект Dongtan, возможно, рухнул, и он не смог открыться для Всемирной выставки в Шанхае в 2010 году. |
They were holding her by the arms so that she would not fall, and they barely managed to drag her to the nearest armchair, where she collapsed. |
Ее держали за руки, чтобы она не упала, и с трудом дотащили до ближайшего кресла, в которое она и рухнула. |
I read that a woman, supposed to have collapsed in the rush hour at Victoria Station yesterday, had been taken to hospital. |
Я прочитал, что вчера в час пик на вокзале Виктория упала женщина, которую доставили в больницу. |
With his last ounce of strength, he slid his arm and head up into the loop and collapsed. |
Собрав последние силы, просунул руки в нужные петли и безвольно повис. |
When a portion of a molecular cloud reaches a critical size, mass, or density, it begins to collapse under its own gravity. |
Когда часть молекулярного облака достигает критического размера, массы или плотности, она начинает разрушаться под действием собственной гравитации. |
A nation's collapse is all down to this one man? |
Крах Нации...и это все через одного человека? |
He looked awful his face was all grey and twitching, and I saw he might collapse any minute. |
Вид у него был жуткий, серое лицо подергивалось, мне казалось, он вот-вот рухнет замертво. |
Prior to filming, a week was spent reinforcing the roof of the liquor store to ensure it would not collapse if it were to be intruded by a group of fans. |
Перед началом съемок была потрачена неделя на укрепление крыши винного магазина, чтобы убедиться, что она не рухнет, если в нее вторгнется группа фанатов. |
Skywalker's subsequent emotional collapse would lead him to fully embrace the dark side of the Force and assume the persona of Darth Vader, Lord of the Sith. |
Последующий эмоциональный коллапс Скайуокера приведет к тому, что он полностью примет темную сторону Силы и примет облик Дарта Вейдера, Повелителя Ситов. |
Most former communist countries got through the same economic collapse and health system collapse. |
В какой-то момент после этого актер инфобокс был объединен в человека инфобокс, который действительно имеет поле для наград. |
Are there any other buildings, anywhere, that just collapse starting at approximately the same floor from the top due to fire. |
Есть ли где-нибудь еще здания, которые просто рушатся, начиная примерно с того же этажа сверху из-за пожара? |
Following the CPSU's demise and the Soviet Union's collapse, the CPC's analysis began examining systematic causes. |
После распада КПСС и распада Советского Союза анализ КПК начал изучать систематические причины этого явления. |
The whole precarious balance which maintained planetary feudatories would collapse. |
Все выверенное равновесие, поддерживающее вассальную систему планет, рухнет. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
With very little water left and still many miles to go, Forrester is unable to walk any further and they collapse with exhaustion to the desert floor. |
Поскольку воды осталось очень мало, а идти еще много миль, Форрестер не может идти дальше, и они падают в изнеможении на дно пустыни. |
The SEC travels to Italy to assist Italian officials in deciphering American involvement in the collapse of Parmalat. |
SEC отправляется в Италию, чтобы помочь итальянским чиновникам расшифровать американскую причастность к краху Parmalat. |
Speculation of drought as a cause in the collapse of the Late Bronze Age has been targeted in research studies. |
Предположение о засухе как причине распада позднего бронзового века было нацелено на научные исследования. |
After the financial crisis of 2007–08, a number of banks were rescued from collapse by the United Kingdom government. |
После финансового кризиса 2007-08 годов правительство Соединенного Королевства спасло от краха ряд банков. |
Sadat undid Nasser's social reforms and dependence on the Soviet Union, predicting its collapse nearly two decades before it occurred. |
Садат разрушил социальные реформы Насера и зависимость от Советского Союза, предсказав его крах почти за два десятилетия до того, как он произошел. |
If you misrepresent us, the very enchantment that this room was built upon would collapse. |
Если ты представишь нас в ложном свете, то вся магия, на которой построена эта комната, рухнет. |
The increased initial resistance comes from the stretch reflex hyperactivity, and the sudden collapse may involve the Golgi tendon reflex. |
Повышенное первоначальное сопротивление возникает из-за гиперактивности рефлекса растяжения, а внезапный коллапс может включать рефлекс сухожилия Гольджи. |
When you get stung by one of these things, your lungs- they collapse. |
Если вас кусает одна из этих тварей, происходит коллапс лёгких. |
The USSR's collapse put Ukraine's shipbuilding into a long-term decline. |
Распад СССР привел украинское судостроение к долгосрочному упадку. |
Has anyone tried relating this theory to the various consciousness causes collapse interpretations of quantum mechanics? |
Пробовал ли кто-нибудь связать эту теорию с различными причинами коллапса сознания в интерпретациях квантовой механики? |
Empires never collapse without leaving in their wake divided populations, disputed borders, and decades of simmering grievances. |
Распадающиеся империи всегда оставляют после себя расколотое население, спорные границы и десятилетия тягот и недовольства. |
Jared Diamond's new book, Collapse, confronts this contradiction head-on. |
Новая книга Джареда Даймонда Коллапс прямо противостоит этому противоречию. |
In 2006 and 2007 the rate of attrition increased, and was described as colony collapse disorder. |
В 2006 и 2007 годах темпы истощения увеличились,и это было описано как расстройство колонии коллапса. |
The sky will collapse a thousand times and her heart will break into a million pieces! |
Небо обрушиться тысячу раз. И её сердце разобьётся на тысячу кусочков! |
The 10th century Zoroastrian Dênkart registered the collapse of Khazar power in attributing its eclipse to the enfeebling effects of 'false' religion. |
Зороастрийский Денкарт X века зафиксировал крах хазарской власти, приписав ее затмение ослабляющим эффектам ложной религии. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение будет низким. |
There is nothing inevitable about the spread – or the collapse – of prosperity. |
Нет ничего неизбежного в распространении ? или крахе ? процветания. |
The upper two stages, built after the collapse of 1661, contain round-headed windows and bell openings, and clock faces. |
Две верхние ступени, построенные после краха 1661 года, содержат круглые окна, проемы для колоколов и циферблаты часов. |
It's a great thing when he's learned to pick grapes a whole long day and come home at the end of it with that tired happy feeling, instead of being in a state of physical collapse. |
Хорошо, если можешь целый божий день собирать виноград и вечером, возвращаясь домой, не валиться с ног от усталости, а чувствовать только приятное утомление. |
Он разрушил мою колонию! |
|
It seems like Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center has already been a refactor out of this article. |
Похоже, что гипотеза контролируемого сноса для краха Всемирного торгового центра уже была рефакторингом из этой статьи. |
Sometimes in the desert, owls would get exhausted and collapse under it. |
Иногда в пустыне совы очень уставали и просто отключались. |
The question for now is... total event collapse means that every star in the universe never happened. Not one single one of them ever shone. |
В настоящий момент стирается вся реальность, это означает, что звёзды во Вселенной никогда не существовали, ни одна из них не сияла. |
But the collapse of the global economy, the crisis, lay-offs, redundancies... |
Но крах мировой экономики, кризис, массовые увольнения, сокращения... |
This power has not so far been used, but it could be a crucial power in the event of the collapse of a governing coalition. |
Эта власть до сих пор не использовалась, но она может стать решающей силой в случае распада правящей коалиции. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
So, Daniel, the last time you sat down with Nightline, you had just endured a grueling murder trial, Grayson Global was on the verge of financial collapse. |
Итак, Дэниел, последний раз, когда вы сидели напротив, вы только недавно перенесли изнурительный суд, и Грэйсон Глобал был на грани финансового краха. |
Я был обеспокоен, как бы колония не развалилась. |
|
He snatched the book from me and replaced it hastily on its shelf, muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse. |
Он вырвал книгу у меня из рук и поспешно вставил на место, бормоча, что если один кирпич вынут, может обвалиться все здание. |
- collapsed case - складный ящик
- since the Soviet Union collapsed - после развала Советского Союза
- collapsed lung - коллапс легкого
- collapsed entirely - разрушилась полностью
- partially collapsed - частично разрушилась
- collapsed floor - свернутый пол
- simply collapsed - просто развалилась
- gold standard collapsed - золотой стандарт рухнул
- economy collapsed - экономика рухнула
- he collapsed - он упал в обморок
- wall collapsed - стена рухнула
- are collapsed - свернуты
- talks collapsed - переговоры провалились
- building collapsed - рухнуло здание
- industry collapsed - промышленность рухнула
- collapsed bridge - свернутый мост
- collapsed infrastructure - свернутая инфраструктура
- collapsed form - свернутая форма
- would have collapsed - рухнул бы
- collapsed on itself - рухнула на себе
- the church collapsed - церковь рухнула
- collapsed singular simplex - стянутый сингулярный симплекс
- collapsed outline - схема без вывода деталей
- collapsed folding carton - картонная коробка в сложённом виде
- He collapsed while out jogging - Он упал в обморок во время пробежки
- Collapsed in broad daylight - Рухнул средь бела дня
- She just collapsed - Она просто рухнула
- A child collapsed - Ребенок упал в обморок
- That was the day he collapsed - Это был день, когда он рухнул
- A cow's collapsed in a beck - Корова рухнула в ручье