Traditional values - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fair and traditional practices - установившаяся практика
traditional airbrush technique - традиционный метод рисования аэрографом
traditional ideology - традиционная идеология
beppu city traditional bamboo centre - Центр традиционных бамбуковых ремесел в Beppu City
museum of traditional houses - государственный музей Museum of Traditional Houses
non traditional energy source - нетрадиционный источник энергии
traditional analogue line - традиционная аналоговая линия
traditional craft - традиционное ремесло
traditional opposition - традиционное противопоставление
traditional law - обычное право
Синонимы к traditional: customary, established, fixed, normal, long-established, set, old, ritual, routine, classic
Антонимы к traditional: unusual, unconventional, nontraditional, extraordinary, atypical, untraditional
Значение traditional: existing in or as part of a tradition; long-established.
noun: значение, стоимость, ценность, величина, цена, оценка, смысл, достоинства, валюта, длительность
verb: ценить, оценивать, дорожить
(moral) values - (моральные ценности
competing values framework - концепция конкурирующих ценностей
production of material values - производство материальных благ
shutter values - экспозиционная шкала на центральном затворе объектива
table of values - таблица оценок
tristimulus values - координаты цвета
variable values change - изменение значений переменных
timeless values - непреходящие ценности
range of valid values - диапазон допустимых значений
social values - социальные ценности
Синонимы к values: cost, worth, face value, market price, monetary value, price, benefit, importance, good, avail
Антонимы к values: disadvantages, detriments
Значение values: the regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something.
In 2004, Josephine Ho was acquitted of 'hyperlinks that corrupt traditional values' in Taiwan. |
В 2004 году Джозефина Хо была оправдана за гиперссылки, которые развращают традиционные ценности на Тайване. |
The opponents of the scalawags claimed they were disloyal to traditional values. |
Противники скалавагов утверждали, что они были нелояльны к традиционным ценностям. |
Traditional religious and cultural values play a substantial role in this figures. |
Существенную роль в этом играют традиционные религиозные и культурные ценности. |
This and the presence of increasingly large numbers of foreign workers greatly affected traditional Saudi norms and values. |
Это, а также присутствие все большего числа иностранных рабочих сильно повлияло на традиционные саудовские нормы и ценности. |
Simultaneously France renounced the assimilation of immigrants, where they were expected to adhere to French traditional values and cultural norms. |
Одновременно Франция отказалась от ассимиляции иммигрантов, где они должны были придерживаться французских традиционных ценностей и культурных норм. |
Traditional Chinese family values, including family honour, filial piety, and a preference for sons, are prevalent. |
Преобладают традиционные китайские семейные ценности, включая семейную честь, сыновнее благочестие и предпочтение сыновей. |
Thus, chivalry as a Christian vocation was a result of marriage between Teutonic heroic values with the militant tradition of Old Testament. |
Таким образом, рыцарство как христианское призвание было результатом соединения тевтонских героических ценностей с воинственной традицией Ветхого Завета. |
Traditional Chinese values emphasising family and education blend with Western ideals, including economic liberty and the rule of law. |
Традиционные китайские ценности, подчеркивающие важность семьи и образования, сочетаются с западными идеалами, включая экономическую свободу и верховенство закона. |
Penty's portrayal of Meera, a simple Indian girl with traditional values was well received by critics. |
Изображение Пенти миры, простой индийской девушки с традиционными ценностями, было хорошо воспринято критиками. |
Values taught in traditional education were abandoned, while academics and intellectuals were persecuted and sent to rural labor camps. |
Ценности, преподаваемые в традиционном образовании, были отброшены, а ученые и интеллектуалы подверглись преследованиям и были отправлены в сельские трудовые лагеря. |
Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. |
Xaллe Томасдоттир удалось взять её компанию Audur Capital сквозь финансовый шторм Исландии, применяя традиционно женские ценности к финансовым услугам. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
Orthodox Christianity and traditionalist values are now central to the regime’s discourse. |
Православное христианство и традиционные ценности оказались центральной темой режима. |
Spenser's characters embody Elizabethan values, highlighting political and aesthetic associations of Tudor Arthurian tradition in order to bring his work to life. |
Персонажи Спенсера воплощают елизаветинские ценности, подчеркивая политические и эстетические ассоциации тюдоровской традиции Артура, чтобы воплотить его творчество в жизнь. |
The values that these traditions encapsulate continue to make sense. |
Ценности, которые эти традиции воплощают в себе, сохраняют свое значение и поныне. |
Another hallmark of Achebe's style is the use of proverbs, which often illustrate the values of the rural Igbo tradition. |
Еще одной отличительной чертой стиля Ачебе является использование пословиц, которые часто иллюстрируют ценности сельской традиции Игбо. |
When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values. |
Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности. |
According to the criteria employed by the historical method Tlingit Traditions may not have existed, invalidating an entire aboriginal cultures values. |
Согласно критериям, используемым историческим методом, традиции Тлингитов могли и не существовать, лишая ценности целые аборигенные культуры. |
Christian democratic parties were organized by Catholics who saw liberalism as a threat to traditional values. |
Христианско-демократические партии были организованы католиками, которые видели в либерализме угрозу традиционным ценностям. |
Jewellery in the Mughal tradition signified not only religious values but also style statements. |
Украшения в Могольской традиции означали не только религиозные ценности, но и стилевые утверждения. |
Religious tolerance is one of the most important values of the tradition of the Albanians. |
Религиозная терпимость - одна из важнейших ценностей традиции албанцев. |
Our manifestation is organized in defense of the traditional values. |
Наша манифестация организована в защиту традиционных ценностей. |
Hinduism gives freedom of personal belief and values traditions of all sections of its adherents. |
Индуизм дает свободу личной вере и ценит традиции всех слоев своих приверженцев. |
The Declaration became the core document and a tradition in American political values. |
Декларация стала основным документом и традицией в американских политических ценностях. |
Many of the seny proverbs that defined traditional Catalan values have lost most of their sense today. |
Многие из пословиц сени, которые определяли традиционные каталонские ценности, сегодня потеряли большую часть своего смысла. |
It creatively blends the traditional stone art and architecture, Indian culture and civilisation, ancient values and wisdom and the best of modern media and technology. |
Он творчески сочетает в себе традиционное каменное искусство и архитектуру, индийскую культуру и цивилизацию, древние ценности и мудрость, а также Лучшие современные медиа и технологии. |
In China, the popularity of acupuncture rebounded in 1949 when Mao Zedong took power and sought to unite China behind traditional cultural values. |
В Китае популярность акупунктуры возросла в 1949 году, когда Мао Цзэдун пришел к власти и попытался объединить Китай, опираясь на традиционные культурные ценности. |
Respect for cultural values, customs, traditions and indigenous rights and observation of traditional protocols in the exercise of power. |
Уважение культурных ценностей, обычаев, традиций и исконных прав и соблюдение традиционных протоколов при осуществлении властных полномочий. |
The move was widely seen as part of a state-sponsored turn to traditional values under Putin and shift away from liberal notions of individual and human rights. |
Этот шаг широко рассматривался как часть спонсируемого государством поворота к традиционным ценностям при Путине и отхода от либеральных представлений о личности и правах человека. |
As the Zhou reign collapsed, traditional values were abandoned resulting in a period of moral decline. |
Когда царствование Чжоу рухнуло, традиционные ценности были отброшены, что привело к периоду морального упадка. |
His teachings on sex, marriage, family, and relationships contradicted traditional values and aroused a great deal of anger and opposition around the world. |
Его учение о сексе, браке, семье и взаимоотношениях противоречило традиционным ценностям и вызывало большой гнев и противодействие во всем мире. |
Julián was known for his business savvy, strong work ethic, and commitment to traditional Lebanese moral values. |
Хулиан был известен своей деловой хваткой, сильной трудовой этикой и приверженностью традиционным ливанским моральным ценностям. |
Pervasive traditional, social, and cultural values, as well as generally accepted behaviour patterns, impede the advancement of women. |
Улучшению положения женщин препятствуют всепроникающие традиционные, социальные и культурные ценности, а также общепринятые нормы поведения. |
The civil code of the community remained based on the ancient traditions and values. |
Гражданский кодекс общины остался основанным на древних традициях и ценностях. |
Because of these conditions, it is unclear to what degree education had been able to erode traditional values favoring large families. |
Из-за этих условий неясно, в какой степени образование смогло подорвать традиционные ценности в пользу многодетных семей. |
Orwell liked to provoke arguments by challenging the status quo, but he was also a traditionalist with a love of old English values. |
Оруэлл любил провоцировать споры, оспаривая статус-кво, но он также был традиционалистом с любовью к старым английским ценностям. |
These Catholic Irish would contribute not only to the growth of Catholic population in America, but to the values and traditions in America. |
Эти ирландские католики будут способствовать не только росту католического населения в Америке, но и ценностям и традициям в Америке. |
This may in turn affect their sense of identity, producing a weakened social cohesion as their values and traditions are replaced with new ones. |
Это, в свою очередь, может повлиять на их чувство идентичности, приводя к ослаблению социальной сплоченности, поскольку их ценности и традиции заменяются новыми. |
Я считаю, что традиционные ценности должны быть предметом дискуссии. |
|
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
However, in the mid-1930s there was a return to more traditional and conservative values in many areas of social and family policy. |
Однако в середине 1930-х годов произошел возврат к более традиционным и консервативным ценностям во многих сферах социальной и семейной политики. |
Traditional values inspired by Hindu religious rituals still strongly influence the city. |
Традиционные ценности, вдохновленные индуистскими религиозными ритуалами, все еще сильно влияют на город. |
Cultural values stemming from traditional practices still influence South African rape culture. |
Культурные ценности, проистекающие из традиционной практики, все еще оказывают влияние на южноафриканскую культуру изнасилования. |
The influence of traditional values in the southern and highland regions was a major obstacle to girls' schooling. |
Влияние традиционных ценностей в южных и горных районах является одним из основных препятствий для обучения девочек. |
Confucius saw an opportunity to reinforce values of compassion and tradition into society. |
Конфуций видел возможность укрепить в обществе ценности сострадания и традиции. |
Living with his uncle, he also imbibed tribal traditions and values. |
Живя со своим дядей, он также впитывал племенные традиции и ценности. |
Almost everyone in the Soprano family consider Hugh a classy, old-school gentleman for whom tradition and respect are very important values. |
Почти все в семье Сопрано считают Хью классным джентльменом старой школы, для которого традиции и уважение являются очень важными ценностями. |
Bourget denounced Positivist ideas and proclaimed that man's salvation did not come from science, but by the more traditional values of God, family, and country. |
Бурже осудил позитивистские идеи и провозгласил, что спасение человека исходит не от науки, а от более традиционных ценностей Бога, семьи и страны. |
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. |
Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей. |
Onoda was reportedly unhappy being the subject of so much attention and troubled by what he saw as the withering of traditional Japanese values. |
По сообщениям, Онода был недоволен тем, что стал объектом такого пристального внимания, и обеспокоен тем, что он видел как увядание традиционных японских ценностей. |
This will reset the configuration options on the current page back to the default values. |
Восстановить на текущей странице настройки по умолчанию. |
It monitors the impact of government policies on Pacific peoples, and promotes recognition of Pacific Island cultural values and aspirations. |
Оно осуществляет контроль за воздействием проводимой правительством политики на жителей тихоокеанских островов и содействует признанию их культурных ценностей и чаяний. |
Yeah, well... you're good on substance, but family values... it's critical to a guy like me. |
Да, ну что ж... вы хорошо излагаете суть, но семейные ценности... критичны для таких людей, как я. |
Что, и не соблюдают традиции святилища? |
|
Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition. |
Вообще-то рисование картин на тротуаре - классическая традиция в Париже. |
She's very proud ... I didn't mean to say that . . she values her independence very much. |
Она очень горда... я не то хотела сказать... она очень дорожит своею независимостью. |
He broke with the tradition that the profile portrait of each successive monarch faced in the direction opposite to that of his or her predecessor. |
Он порвал с традицией, согласно которой профиль каждого последующего монарха был направлен в сторону, противоположную профилю его предшественника. |
However, the magnetic moments deviate considerably from the spin-only values because of strong spin-orbit coupling. |
Однако магнитные моменты значительно отклоняются от значений только спина из-за сильной спин-орбитальной связи. |
In China, this tradition mixed with Buddhist beliefs, assigning each of the nine words to a Buddhist deity. |
В Китае эта традиция смешалась с буддийскими верованиями, приписывая каждое из девяти слов буддийскому божеству. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «traditional values».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «traditional values» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: traditional, values , а также произношение и транскрипцию к «traditional values». Также, к фразе «traditional values» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
