Teasing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- teasing [ˈtiːzɪŋ] прич
- дразнящий(tantalizing)
- поддразнивающий(taunting)
-
- teasing [ˈtiːzɪŋ] сущ
- поддразниваниеср(tease)
- дразнениеср
-
- teasing [ˈtiːzɪŋ] прил
- задорный
-
- tease [tiːz] гл
- дразнить, поддразнивать, подразнить, поддразнить, раздразнить, подкалывать, позлить(taunt, banter, provoke, needle)
- задразнить
- приставать, надоедать(molest, annoy)
- мучить(torment)
- подтрунивать(banter)
- задирать(bully)
- домогаться(solicit)
- чесать(scratch)
-
noun | |||
дразнение | teasing | ||
ворсование | napping, teasing |
- teasing прич
- tease
- teasing
- tease гл
- teasing
- taunt · bait · twit
- tantalize · tantalise
- pester · bother · molest
- badger
- razz · mock · dangle
noun
- comb-out
- tease, ribbing, tantalization
adjective
- mocking, quizzical
- nettlesome, pestiferous, vexatious, vexing, pesky, plaguey, irritating, plaguy, galling, pestering, bothersome, annoying
verb
- make fun of, poke fun at, laugh at, guy, make a monkey (out) of, taunt, bait, goad, pick on, deride, mock, ridicule, rib, josh, pull/yank someone’s chain, razz
- card
- loosen
- fluff
- taunt, bait, rag, ride, tantalize, cod, razz, tantalise, twit, rally
- bug, badger, pester, beleaguer
comforting, regaling, praising
Teasing make fun of or attempt to provoke (a person or animal) in a playful way.
On September 1, 2019, Cabello posted a clip on Instagram, teasing the release of her second studio Romance. |
1 сентября 2019 года Кабельо опубликовал клип в Instagram, дразня выпуск своего второго студийного Романа. |
Has your lover been? he would sometimes ask Gervaise by way of teasing her. |
Ну что, приходил твой вздыхатель? - спрашивал он иногда Жервезу, чтобы поддразнить ее. |
Он просто играет и дразнит меня. |
|
We've been unknowingly teasing the afflicted. |
Мы неосознанно дразним страждущих. |
Издевательская улыбка на лице Райдэна превратилась в злобную гримасу. |
|
At last he saw one and laughed, looking for the friend who was teasing him. |
Наконец это ему удалось, и он стал весело озираться и искать, где же решивший его позабавить приятель. |
Даже попробовал сказать комплимент. |
|
He has everything at home then-no teasing with personal speculations-he can get calmness and freedom. |
Тогда у него дома есть все и ему уже не досаждают всякие отвлекающие мелочи. Он обретает спокойствие и свободу. |
If we let our emotions get the better of us... and let the teasing that turns our ears red get to us, we will quit our jobs and in doing so harm ourselves. |
Если мы дадим эмоциям одержать верх ... И позволим дразнить нас так, чтобы наши уши краснели, то мы бросим работу и этим навредим себе. |
Hebe is eventually overwhelmed by guilt and grief, and is chased from the castle by the teasing of the others. |
В конце концов Хиби захлестывает чувство вины и горя, и ее выгоняют из замка, дразня остальных. |
I could not tell from his voice whether he was teasing me or not. |
По голосу мне трудно было сказать, дразнит он меня или говорит серьезно. |
BDD usually develops during early adolescence, although many patients note earlier trauma, abuse, neglect, teasing, or bullying. |
БДД обычно развивается в раннем подростковом возрасте, хотя многие пациенты отмечают более ранние травмы, жестокое обращение, пренебрежение, поддразнивание или запугивание. |
No more silly teasing no more quarrels or war it's best not to be at odds with those giants or those gods now there is no more hostility |
Никаких больше глупых шуток, никаких больше ссор и войн, от этого жизнь богов и великанов намного проще. Мы больше не будем враждовать с теми, кто не похож на нас. |
When there is a constant pressure from people to be thin, teasing and bullying can cause low self-esteem and other psychological symptoms. |
Когда есть постоянное давление со стороны людей, чтобы быть худым, дразнить и запугивать может вызвать низкую самооценку и другие психологические симптомы. |
She liked looking at lovely women quite as much as Lester; she enjoyed calling his attention to them, and teasing him, in the mildest way, about their charms. |
Дженни, так же как и Лестер, любила смотреть на красивых женщин, нередко сама указывала ему на них и ласково его поддразнивала. |
The Fool had left food for Smithy, and I was teasing him with a large beef knuckle. |
Шут оставил еду для Кузнечика, и я дразнил щенка большой говяжьей костью. |
You know he's gonna keep teasing you. |
Ты же знаешь, что он будет продолжать подкалывать тебя. |
He had spent two years teasing me and I had always liked it. |
Целых два года он занимался тем, что дразнил меня, и я всегда любил его. |
The latest attempt to cobble together a method for teasing out the truth involved developing a set of criteria. |
Последняя попытка собрать воедино методику для выяснения истины включала разработку набора критериев. |
You're joking! ... You're teasing me on purpose, Jennie! muttered Gladishev, wrathful, frightened, and out of his wits. |
Ты шутишь!.. Ты нарочно дразнишь меня, Женя!.. - бормотал злой, испуганный и растерявшийся Гладышев. |
She knew he was teasing her but she sensed a seriousness behind his words. |
Она знала, что он просто шутит, но в его голосе ей почудилась серьезная нотка. |
Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now. |
Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним. |
This kind of abuse and teasing will bring back all those childhood memories. |
это злоупотребление и поддразнивание возвращает мои детские воспоминания. |
И не стыдно тебе дразнить его? - говорит Дилси. |
|
Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape. |
Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны. |
You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas. |
Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек. |
Miranda is teasing Ferdinand for cheating but admits that even if he is dishonest, she's more than happy to believe it for the love she bears for him. |
Миранда дразнит Фердинанда за обман, но признает, что даже если он нечестен, она более чем счастлива поверить в это из-за любви, которую она к нему питает. |
He looked pleased with his success, as if he wasn't even aware of us crowding at the door teasing him and hoorahing him. |
Он был доволен своим успехом и как будто не замечал, что мы столпились в дверях, поддразниваем его и кричим: Ура! |
He was teasing now, she could see the glint in his eyes but she did not mind. |
Вот теперь он подтрунивал над ней - она это видела по тому, как поблескивали его глаза, но ей было все равно. |
Unlike his film counterpart, this version of Gogeta is much more childish and arrogant, seen through his constant teasing and taunting of Omega Shenron. |
В отличие от своего коллеги по фильму, эта версия Гогеты гораздо более ребячлива и высокомерна, видимая через его постоянные поддразнивания и насмешки над Омегой Шенроном. |
He is well noted in the college for his arrogant behaviour, maintaining a gang of friends, teasing lecturers and beating up classmates. |
Он хорошо известен в колледже своим высокомерным поведением, поддерживая шайку друзей, дразня преподавателей и избивая одноклассников. |
Я знаю, ты шутишь, но остерегайся кармы. |
|
Look, Frankie, y'know, we've had a lot of anticipation. And it's medically proven that teasing can ruin a young man's nuts. |
Слушай, Фрэнки, мы уже возбуждены, а медициной доказано, что подобные игры могут сделать мужчину импотентом. |
Эти прикосновения указывают на поддразнивание и, как правило, взаимны. |
|
Lainie's been teasing me for months, Putting a show on in front of her window. |
Лейни дразнила меня месяцами, устраивая шоу перед своими окнами. |
Over time, some residents grew weary from constantly having to take a tiresome defensive stance, and suffered from constant teasing. |
Со временем некоторые жители устали от постоянной необходимости занимать утомительную оборонительную позицию и страдали от постоянных поддразниваний. |
On 15 August 2015, Khan began teasing new music on her Twitter and Instagram pages via a game of Hangman. |
15 августа 2015 года Хан начала дразнить новую музыку на своих страницах в Twitter и Instagram с помощью игры Hangman. |
This may mark these children as different and make them subject to teasing. |
Это может пометить этих детей как отличающихся друг от друга и сделать их предметом поддразнивания. |
You are having a pleasant time teasing me, aren't you? he asked. |
Я вижу, вам нравится дразнить меня, - сказал он. |
Неужто не хочешь? - Он точно поддразнивал шофера. |
|
All of this teasing, this elaborate date, somewhere down deep, you like Amy. |
Все эти поддразнивания, это тщательно спланированное свидание, где-то глубоко внутри тебе нравится Эми. |
Teasing includes light and affectionate parody, good-humoured mockery, simple one-dimensional poking fun, and benign spoofs. |
Поддразнивание включает в себя легкую и ласковую пародию, добродушную насмешку, простую одномерную шутку и доброкачественные пародии. |
Oh, Rhett, how you do run on, teasing a country girl like me! |
Ах, Ретт, ну как вам не стыдно дразнить бедную деревенскую девушку! |
Frank had hoped she was only teasing or playing a joke on him, a joke of questionable taste, but he soon found she meant what she said. |
Фрэнк надеялся, что Скарлетт лишь дразнит его или шутит - правда, шутка была сомнительная, -но вскоре обнаружил, что таковы ее подлинные намерения. |
Dr Ellingham, always teasing me! |
Доктор Эллингхем, всегда меня поддразниваете. |
And here was Scarlett O'Hara teasing him about breaking her heart! |
И вот перед ним стоит смеющаяся Скарлетт О'Хара и утверждает, что он разбил ей сердце! |
The side-effect of teasing is that it humanizes and draws sympathy for the powerful individual towards which it is directed. |
Побочным эффектом поддразнивания является то, что оно очеловечивает и вызывает симпатию к сильному индивидууму, на которого направлено. |
После 30 лет с леди Мёртон, я точно против поддразниваний. |
|
Cameras, quite unobtainable before the war, were piled all over the shelves, together with all their accessories, teasing him and demanding money. |
Аппараты, которых до войны достать было невозможно, и все принадлежности к ним теперь забивали прилавки, дразня и требуя денег. |
It taps into the minutiae of Kubrick's masterwork without fully teasing out its mystery. |
Он впивается в детали шедевра Кубрика, не полностью раскрывая его тайну. |
Now, this cruel teasing from on high had been gone through with. |
Теперь все жестокие шутки судьбы, все испытания позади. |
This particular sea-cuny, I admit, blushed through his sea tan till the Lady Om's eyes were twin pools of roguishness in their teasing deliciousness and my arms were all but about her. |
Должен сознаться, что этот матрос покраснел под своим морским загаром, а глаза девы Ом лукаво и задорно смеялись - и руки мои сами собой чуть не обхватили ее. |
'You can't alter what you've done,' he replied pettishly, shrinking from her, 'unless you alter it for the worse by teasing me into a fever.' |
Ты не можешь изменить того, что сделала, -ответил он сердито, отшатнувшись от нее, - или изменишь только к худшему: разволнуешь, и у меня поднимется жар. |
- teasing machine - чесальная машина
- teasing for - дразня для
- i was teasing - я дразнил
- just teasing - просто дразнят
- i was teasing you - я дразнил вас
- teasing you - дразнить вас
- be teasing - быть дразнящий
- teasing out - дразнить из
- teasing with - дразня с
- teasing me - дразнить меня
- stop teasing - остановка дразня
- was teasing - дразнила
- teasing and - дразня и
- no teasing - нет дразня
- not teasing - не дразнить
- love teasing - любовь дразнить
- your teasing - ваш дразня
- are you teasing me - ты меня дразнить
- i love teasing you - я люблю дразнить вас
- stop teasing me - Перестань дразнить меня
- you are teasing - Вы дразните
- her provocative teasing looks - её соблазнительные, дразнящие взгляды
- teasing rhyme - дразнилка
- teasing was all in fun - мы поддразнивали его просто в шутку
- In a gale of teasing merriment - В буре дразнящего веселья
- teasing persistency - дразнящая настойчивость
- No! I like teasing the gentleman - Нет! Мне нравится дразнить джентльмена
- I'm sorry I'm just teasing - извини, я просто дразнюсь
- Dr Ellingham, always teasing me! - Доктор Эллингем, всегда меня поддразниваешь