Subsidiary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- subsidiary [səbˈsɪdjərɪ] прил
- дочерний, субсидиарный(affiliate)
- new subsidiary company – новая дочерняя компания
- subsidiary bank – дочерний банк
- subsidiary liability – субсидиарная ответственность
- вспомогательный, дополнительный, подсобный(auxiliary, additional)
- subsidiary body – вспомогательный орган
- subsidiary agreement – дополнительное соглашение
- subsidiary room – подсобное помещение
-
- subsidiary [səbˈsɪdjərɪ] сущ
- филиалм, филиал компании(branch, affiliated company)
- foreign subsidiary – зарубежный филиал
- дочерняя компания, дочернее предприятие, дочерняя структура, дочерняя фирма, дочерний банк(subsidiary company, affiliated structure, subsidiary bank)
- дочкаж(daughter)
-
noun | |||
филиал | branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch | ||
adjective | |||
вспомогательный | auxiliary, subsidiary, supporting, secondary, accessory, ancillary | ||
дополнительный | additional, more, further, complementary, extra, subsidiary | ||
второстепенный | secondary, minor, subordinate, second, peripheral, subsidiary | ||
субсидируемый | subsidiary |
- subsidiary сущ
- subsidiary company · affiliated company · associated company · subsidary
- auxiliary · ancillary · utility · secondary · supporting
- affiliate · branch · branch office · affiliated branch
- supplementary
- supplemental
adjective
- subordinate, secondary, ancillary, auxiliary, subservient, supplementary, peripheral
- supplemental, supplementary, auxiliary
noun
- subordinate company, branch, branch plant, division, subdivision, derivative, subset, offshoot
- foot soldier, subordinate, underling
- subsidiary company
central, major, principal, chief, important, necessary
Subsidiary less important than but related or supplementary to.
Only subsidiary titles may be ceded; the principal title must be reserved for the senior heir. |
Могут передаваться только дочерние титулы; основной титул должен быть сохранен за старшим наследником. |
The BATS subsidiary Direct Edge failed to properly disclose order types on its two exchanges EDGA and EDGX. |
Дочерняя компания BATS Direct Edge не смогла должным образом раскрыть типы ордеров на своих двух биржах EDGA и EDGX. |
The deal was structured to merge Countrywide with the Red Oak Merger Corporation, which Bank of America created as an independent subsidiary. |
Сделка была структурирована таким образом, чтобы объединить всю страну с Корпорацией слияния Red Oak, которую Bank of America создал в качестве независимого дочернего предприятия. |
Nintendo's European subsidiary was established in June 1990, based in Großostheim, Germany. |
Европейский филиал Нинтендо была основана в июне 1990 года в городе Гроссостайм, Германия. |
France Télécom's mobile telecommunications subsidiary Orange SA runs a franchise retail network called mobistores. |
Дочерняя компания France Télécom в области мобильных телекоммуникаций Orange SA управляет франчайзинговой розничной сетью mobistores. |
OPAB became a wholly owned subsidiary of Svenska after the acquisition of Sydkraft's shares. |
ОПАБ стала полностью принадлежащей дочерней компанией Svenska после приобретения акций Sydkraft. |
It was a subsidiary of one of my companies. |
Это филиал одной из моих компаний. |
Cooperative banks have likewise been around since the 1870s, owned as a subsidiary of a membership co-operative. |
Кооперативные банки также существовали с 1870-х годов, принадлежа как дочерняя компания членского кооператива. |
Mercedes-AMG GmbH is now a wholly owned subsidiary of Daimler AG. |
Mercedes-AMG GmbH в настоящее время является полностью принадлежащей дочерней компанией Daimler AG. |
Since 1984, it has been a wholly owned subsidiary of Hallmark Cards. |
С 1984 года она является полностью принадлежащей дочерней компанией Hallmark Cards. |
Bombardier, via its subsidiary Short Brothers, is a major employer in Belfast, Northern Ireland. |
Bombardier, через свою дочернюю компанию Short Brothers, является крупным работодателем в Белфасте, Северная Ирландия. |
It also has a base at London City Airport, where its subsidiary BA Cityflyer is the largest operator. |
Он также имеет базу в аэропорту Лондон-Сити, где его дочерняя компания Ba Cityflyer является крупнейшим оператором. |
It had a similar status to a township but was so named as it had a chapel which acted as a subsidiary place of worship to the main parish church. |
Он имел такой же статус, как и город, но был назван так, поскольку имел часовню, которая служила вспомогательным местом поклонения главной приходской церкви. |
In 2011, Donoho joined McKinnon Publishing as editor of its subsidiary, San Diego Home/Garden Lifestyles Magazine. |
В 2011 году Donoho присоединился к McKinnon Publishing в качестве редактора ее дочерней компании, San Diego Home / Garden Lifestyles Magazine. |
Joe Weider continued to manage control of his magazines under AMI's Weider Publications subsidiary until his death in March 2013. |
Джо Уайдер продолжал управлять своими журналами под управлением дочерней компании AMI Weider Publications вплоть до своей смерти в марте 2013 года. |
In 1994, exactly one year since the establishment of the pewag Austria GmbH, the first subsidiary was founded in the Czech Republic. |
В 1994 году, ровно через год после основания компании pewag Austria GmbH, была основана первая дочерняя компания в Чешской Республике. |
Air India Express, a subsidiary of Air India has a fleet of 23 Boeing 737–800. |
Air India Express, дочерняя компания Air India, имеет парк из 23 самолетов Boeing 737-800. |
In December 2016, Micron finished acquiring the remaining 67% of Inotera’s stake and made Inotera a 100% subsidiary of Micron in Taiwan. |
В декабре 2016 года компания Micron завершила приобретение оставшихся 67% акций Inotera и сделала Inotera 100% дочерней компанией Micron на Тайване. |
It is mostly known as L200 except for Japan and its subsidiary countries' markets. |
Он в основном известен как L200, за исключением Японии и рынков ее дочерних стран. |
It ranks as the highest subsidiary motion and is not debatable, amendable, or eligible for reconsideration. |
Он относится к числу самых высоких вспомогательных предложений и не подлежит обсуждению, изменению или пересмотру. |
He proposed to create a profitable subsidiary within the construction enterprise. |
И он предложил организовать при строительстве электростанции доходное подсобное предприятие. |
This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law. |
Благодаря этому делу появилась доктрина Дип Рок, и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях. |
In the first three months of 2007, Toyota together with its half-owned subsidiary Daihatsu reported number one sales of 2.348 million units. |
За первые три месяца 2007 года Toyota вместе со своей дочерней компанией Daihatsu сообщила о продажах номер один в размере 2,348 миллиона единиц. |
The mine is proposed by Adani Mining, a wholly owned subsidiary of India's Adani Group. |
Шахта предлагается компанией Adani Mining, полностью принадлежащей дочерней компании Индийской компании Adani Group. |
In the same year, Monde Nissin Australia was established as a subsidiary. |
В том же году была создана дочерняя компания Monde Nissan Australia. |
A separate scheme using foreign currency bonds resulted in losses of ¥106.5 billion being hidden in Yamaichi's Australian subsidiary. |
Отдельная схема с использованием валютных облигаций привела к тому, что австралийская дочерняя компания Ямаити понесла убытки в размере 106,5 млрд. йен. |
The company opened a distribution subsidiary and new branches in Europe, which, besides parts, also offered technical services. |
Компания открыла дистрибьюторский филиал и новые филиалы в Европе, которые, помимо запчастей, также предлагали технические услуги. |
the preferred next-highest subsidiary title appears to be that of an earldom. |
предпочтительным следующим по старшинству дочерним титулом, по-видимому, является титул графа. |
Park House Holdings re-acquired the brand and the subsidiary from the public company on 13 November 2002. |
13 ноября 2002 года Park House Holdings вновь приобрела бренд и дочернюю компанию у публичной компании. |
Bull left Canada and moved to Brussels, where a subsidiary of SRC called European Poudreries Réunies de Belgique was based. |
Булл покинул Канаду и переехал в Брюссель, где базировалась дочерняя компания SRC под названием European Poudreries Réunies de Belgique. |
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann. |
Всех наших клиентов, наш передовой компьютер, и всех сотрудников, которые очень ценны для Мак-Кэн. |
subsidiary is one of the six largest suppliers to the US Department of Defense. |
дочерняя компания является одним из шести крупнейших поставщиков для Министерства обороны США. |
Asset Optimisation Programme underway to divest non-core subsidiaries. |
Программа Оптимизации Активов с целью продажи неключевых активов. |
Actually, I've got two questions and a subsidiary question and... |
На самом деле у меня даже два вопроса - второстепенный и... |
It's a conglomerate within a subsidiary within a conglomerate. |
Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата. |
The BASF Plant Science subsidiary produces the Amflora and Starch Potato genetically modified potato with reduced amylose. |
Дочерняя компания BASF Plant Science производит генетически модифицированный картофель с пониженным содержанием амилозы, содержащий амфору и крахмал. |
It was established in 2005 and is a wholly owned subsidiary of Tata Motors. |
Компания была основана в 2005 году и является полностью принадлежащей дочерней компанией Tata Motors. |
subsidiary working on providing Internet access to rural and remote areas. |
дочерняя компания работает над обеспечением доступа в интернет в сельских и отдаленных районах. |
This resulted in a restructuring of the company that included selling off a number of subsidiaries, including Rachel's Organic. |
Это привело к реструктуризации компании, которая включала в себя продажу ряда дочерних компаний, включая Rachel's Organic. |
It turns out 18 months ago he paid $7 million to a subsidiary owned by Zhao. |
Оказывается, 18 месяцев назад он перевел 7 миллионов долларов филиалу компании, принадлежавшей Зао. |
Your bank, Heritage Union, is a subsidiary of J.P. Morgan, am I right? |
Ваш банк, Хэритейдж Юнион, является отделением банка Джей-Пи Морган, это так? |
Queen Consolidated has subsidiaries all over the country. |
У Куин Консолидэйтед есть подразделения по всей стране. |
Если только он нашему филиалу потребуется... |
|
And this subsidiary, what is it exactly? |
Итак,это дочернее предприятие,что оно из себя представляет? |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
One body was on land owned by an Ashworth oil subsidiary. |
Одно тело было найдено на земле, принадлежащей нефтяной дочке Эшвортов. |
I've sent your CV to all the group's subsidiaries, and I've had several job offers that might interest you. |
Я переслала ваше резюме во все филиалы компании и уже подобрала вакансии, которые могли бы вас заинтересовать. |
By setting up a subsidiary with headquarters in Cyprus. |
Вы открыли дочернюю компанию на Кипре. |
You know, i dug through nine subsidiaries |
Знаешь, я прокопал через девять дочерних компаний... |
Compliance department has tagged something, $2.6 million withdrawal from one of our Vancouver subsidiaries. |
В отделе согласования нашли кое-что, 2,6 миллионов долларов были сняты со счета нашим филиалом в Ванкувере. |
The competence of the Tribunal with which we are concerned should be subsidiary to that exercised by national courts. |
З. Юрисдикция рассматриваемого трибунала должна носить вторичный характер по отношению к компетенции национальных судов. |
Three of them manufactured exclusively By your subsidiaries. |
Три из них производят только на ваших дочерних предприятиях. |
As decided by ACC, posts of secretary of its subsidiary bodies would be at the D-1 level. |
Согласно решению АКК, должности секретарей его вспомогательных органов установлены на уровне Д-1. |
Until we get new equipment, we must reroute all subsidiary functions through the backup computer. |
Пока мы не получили новое оборудование, мы должны перенести все дополнительные функции на запасной компьютер. |
I think it's time we visited our Queen Consolidated subsidiary in Moscow. |
Думаю, пора навестить представительство Квин Консолидейтед в Москве. |
Food 4 Philly was forced to sell their properties at a loss to Boydon Industries, which, it has now been discovered, is a subsidiary company owned by the Zale Collective. |
Еда для Филли были вынуждены продать всю свою собственность за бесценок компании Бойдон Индастрис, которая, как теперь выяснилось, является дочерней компанией Зэйл Коллектив. |
An extended metaphor, or conceit, sets up a principal subject with several subsidiary subjects or comparisons. |
Расширенная метафора, или самомнение, создает основной предмет с несколькими вспомогательными предметами или сравнениями. |
Toyota Argentina S.A. is a wholly owned subsidiary of Toyota based in Zárate, Buenos Aires. |
Toyota Argentina S. A. является полностью принадлежащей дочерней компанией Toyota, базирующейся в городе Зарате, Буэнос-Айрес. |
- subsidiary of - филиал
- subsidiary manner - дочерние образом
- north american subsidiary - североамериканский филиал
- parent subsidiary directive - дочерняя директива родитель
- incorporate a subsidiary - включать дочернюю
- consulting subsidiary - консультирование дочерней
- subsidiary incorporated - дочерняя включены
- will be a subsidiary - будет дочерней
- common subsidiary - общее дочернее
- open a subsidiary - открыть филиал
- subsidiary companies - дочерние компании
- subsidiary obligation - дочернее предприятие обязательство
- subsidiary enterprise - подсобное предприятие
- financing subsidiary - финансирование дочерней компании
- subsidiary project - дочерняя компания проекта
- subsidiary processes - вспомогательные процессы
- requests the subsidiary body for - просит вспомогательный орган
- the committee and its subsidiary - Комитет и его дочерняя компания
- draft report of the subsidiary - Проект доклада о вспомогательных
- chairman of the subsidiary body - председатель вспомогательного органа
- executive body and its subsidiary - исполнительный орган и его дочерняя компания
- its subsidiary bodies for - ее вспомогательные органы для
- before the subsidiary body - перед вспомогательным органом
- its subsidiary body for - его вспомогательный орган для
- is a subsidiary - является дочерней компанией
- scientific subsidiary bodies - научные вспомогательные органы
- principal operating subsidiary - основное операционное подразделение
- subsidiary coin - разменная монета
- branch subsidiary - филиал фирмы
- subsidiary advantage - дополнительное преимущество