Luxuriant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- luxuriant [lʌgˈzjʊərɪənt] прил
- пышный, буйный, роскошный(lush, luxurious)
- luxuriant beard – пышная борода
- luxuriant vegetation – буйная растительность
- богатый, обильный(rich, abundant)
- luxuriant imagination – богатое воображение
- густой(thick)
-
adjective | |||
пышный | lush, luxuriant, sumptuous, opulent, gingerbread, pompous | ||
буйный | exuberant, lush, wild, riotous, luxuriant, unruly | ||
богатый | rich, wealthy, affluent, abundant, full, luxuriant | ||
цветистый | flowery, flamboyant, florid, exuberant, gaudy, luxuriant | ||
плодородный | fertile, fruitful, fecund, prolific, rich, luxuriant |
- luxuriant прил
- lush · rich · voluptuous · rampant
- luxurious · opulent · sumptuous · pompous
- exuberant · riotous
- lavish
- profuse · plentiful
- magnificent · splendid · gorgeous
- luxury
adjective
- lush, rich, abundant, profuse, exuberant, riotous, prolific, vigorous, dense, thick, rank, rampant, jungly
- elaborate
- epicurean, luxurious, voluptuary, voluptuous, sybaritic
- lush, profuse, riotous, exuberant
barren, meager, poor, plain
Luxuriant (of vegetation) rich and profuse in growth; lush.
Donning a luxuriant Hotel Bernini robe, he walked out of the bedroom into the suite's foyer. |
Он накинул роскошный фирменный гостиничный халат и вышел из спальни в прихожую. |
I thought they just wanted my hair so their scientists could unlock the secret of its luxuriant fullness... |
А я думал, что их учёные просто взяли мой волос, чтобы открыть тайну моей роскошной, густой шевелюры... |
These tall trees have luxuriant branches and leaves, especially their upright posture, making them of higher ornamental value. |
Эти высокие деревья имеют пышные ветви и листья, особенно их вертикальное положение, что делает их более высокой декоративной ценностью. |
Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it. |
Первым появился алый вербейник, потряхивая спутанными локонами, заглядывая с берега в зеркало реки и улыбаясь собственному отражению. |
In art he is depicted as a mature man of sturdy build, often with a luxuriant beard, and holding a trident. |
В искусстве он изображается зрелым мужчиной крепкого телосложения, часто с пышной бородой и с трезубцем в руках. |
His long luxuriant hair was trained to flow in quaint tresses down his richly furred cloak. |
Длинные, густые волосы его обильными локонами ниспадали на богатый плащ, обшитый мехом. |
They were gorgeous in heavy silks, furs, and luxuriant feathered hats. |
Они были великолепны в своих тяжелых шелках, мехах и роскошных шляпах с перьями. |
As you may observe, Mr. Holmes, my hair is somewhat luxuriant, and of a rather peculiar tint of chestnut. |
Вы видите, мистер Холмс, у меня густые волосы с особым каштановым отливом. |
It wasn't a beard it had but a luxuriant mane hanging low on each side to its knees, like a mermaid's hair. |
У него не борода была, но пышная грива, свисающая низко по обе стороны до колен, как волосы русалки. |
The Victorian sense of poetry as the work of indulgence and luxuriant fancy offered a schema into which Keats was posthumously fitted. |
Викторианский взгляд на поэзию как на произведение потворства своим желаниям и пышной фантазии предлагал схему, в которую Китс был посмертно вписан. |
Some fungi also produce chemicals which act like hormones called gibberellins, which affect plant growth, causing rapid luxuriant growth. |
Некоторые грибы также производят химические вещества, которые действуют как гормоны, называемые гиббереллинами, которые влияют на рост растений, вызывая быстрый пышный рост. |
It was a most beautiful season; never did the fields bestow a more plentiful harvest or the vines yield a more luxuriant vintage, but my eyes were insensible to the charms of nature. |
В тот год лето стояло прекрасное: никогда поля не приносили более обильной жатвы, а виноградники - лучшего сбора; но красоты природы меня не трогали. |
There was no question about it. There were the high, delicate cheekbones and the deep-green eyes, the luxuriant blond hair. |
Никакого сомнения - это она: знакомые изящные черты лица, высокие скулы, роскошные белокурые волосы, темно-зеленые глаза. |
Также, один из их величайших и богатейших лидеров |
|
As his young ward dived again and again to the depths of the lake, in search of the enchanted chalice, Sir Romulus twirled his luxuriant moustache. |
Его юный подопечный снова и снова нырял в глубины озера в поисках заколдованного кубка. Сэр Ромулус покручивал свои роскошные усы. |
Her silky, luxuriant tresses were lit up as if by a furnace; her dark dress rustled, falling in ripples from her shoulders and spreading about her on the floor. |
Шёлковая головка, прикрыв волосы бабушки, блестит, точно кованая, тёмное платье шевелится, струится с плеч, расстилаясь по полу. |
Some locks of her luxuriant hair had come loose and showed below the shawl on her right shoulder. |
Пышные волосы в разбившихся локонах выбились из-под платка на правое плечо. |
The luxuriant rain-washed foliage rustled in the wind outside the window. |
За окном шумела пышная, омытая дождем листва. |
At one of these he saw a head with luxuriant black hair, which was bent down probably over some book or an embroidery frame. |
В одном увидел он черноволосую головку, наклоненную, вероятно, над книгой или над работой. |
The pines are not tall or luxuriant, but they are sombre and add an air of severity to the scene. |
Сосны не отличаются здесь стройностью или пышностью; их мрачные силуэты еще больше подчеркивают суровость ландшафта. |
They were clad in graceful, flowing robes, highly ornamented with metal and jewels, and their luxuriant hair was of a beautiful golden and reddish bronze. |
Они были одеты в величественно ниспадавшие одежды, богато украшенное драгоценными металлами и камнями. Их пышные волосы были чудного золотистого и бронзово-красного оттенка. |
In the center of the hall grew a large tree, with luxuriantly hanging branches. Golden apples large and small hung like oranges among the leaves. |
Посреди этого покоя стояло могучее дерево, покрытое зеленью, в которой сверкали большие и маленькие золотистые, как апельсины, яблоки. |
O, Mother Renowned, the big priest chanted, and all the while he was feeling the swollen lobe of his ear, which was hidden in his luxuriant hair. |
- О, всепетая мати, - высоким голосом выводил большой поп и всё щупал багровыми пальцами припухшую мочку уха, спрятанного в пышных волосах. |
But in the canyons water was plentiful and also a luxuriant forest growth. |
Но в каньонах было много воды и росли великолепные деревья. |
Without this water the Yucatan's forest could not grow so luxuriantly. |
Без этой воды леса Юкатана не выросли бы такими пышными. |
The woman is lying parrot, his long luxuriant hair based on the sheets. |
Женщина лежала на ложе. Её длинные и пышные волосы были разбросаны на листьях. |
У гигантской панды роскошная черно-белая шерсть. |
|
Come then, and from thy vast, luxuriant stores, in long antiquity piled up, pour forth the rich profusion. |
Приди же и надели меня в изобилии из твоих несметных сокровищ, собранных в далекой древности. |
English oak is one of the most common park trees in south-eastern Australia, noted for its vigorous, luxuriant growth. |
Английский дуб - одно из самых распространенных парковых деревьев в Юго-Восточной Австралии, известное своим энергичным, пышным ростом. |
For a time, however, the red weed grew with astonishing vigour and luxuriance. |
Что же касается красной травы, то некоторое время она росла удивительно быстро. |
Mosses, ferns such as filmy ferns, and liverworts grow luxuriantly. |
Круз родился в Лос-челюсти, Саскачеван, Канада. |
All this the newspapers retailed with uncontrolled profusion, and many a young reporter was handsomely commended for the luxuriance of his adjectives. |
Обо всем этом до мельчайших подробностей сообщалось в газетах, и немало молодых репортеров в эти дни удостоилось похвалы за изящество слога. |
The fumes given off by the product were retained within the roof of vegetation formed by the luxuriant banana leaves, which practically cut off all ventilation. |
Пары этого продукта скапливались под образующими плотный свод банановыми листьями, что препятствовало их выветриванию. |
The luxuriance of the winter night was inexpressible. |
Роскошь морозной ночи была непередаваема. |
I didn't expect to find their chief with such a luxuriant mane. |
Не ожидала, что у их предводителя такая роскошная грива. |
The woman had long, luxuriant, silver hair that conjured an unexpected wisp of memory. |
У женщины были длинные роскошные волосы, в которых серебрилась седина. |
'The banner of the Red Lion seldom stoops,' said Wayne, proudly, letting it out luxuriantly on the night wind. |
Хоругвь Красного Льва редко склоняется,-горделиво ответствовал Уэйн, и вновь зашумело на ветру развернутое знамя. |
He raised his luxuriant, white brush of a tail, waved it once to say hello and lowered it. |
На один только раз, выражая входную фразу, он поднял пышную белую метлу хвоста, мотнул ею в воздухе и опустил. |
She ran a hand through her luxuriant hair, the neck of her robe falling open slightly. |
Она провела ладонью по своим пышным волосам, и ее халат от движения руки слегка распахнулся. |
Everywhere upon its surface, art causes its arabesques, rosettes, and laces to thrive luxuriantly before the eyes. |
Повсюду на наружной стороне здания искусство щедро разворачивает перед нашими глазами свои арабески, свои розетки, свою резьбу. |
- luxuriant growth - пышный рост
- luxuriant beard - пышная борода
- luxuriant vegetation - буйная растительность
- luxuriant imagination - богатое воображение
- luxuriant hair - роскошный волос
- most luxuriant - наиболее пышное
- luxuriant fancy - буйная фантазия
- luxuriant forest - буйный лес
- having luxuriant hair - пышноволосый
- luxuriant growths of the tropics - буйная тропическая растительность
- luxuriant in fancy - пышный в фантазии
- luxuriant richness - пышное богатство
- Luxuriant imitations again - Снова пышные имитации