Interpretation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- interpretation [ɪntɜːprɪˈteɪʃn] сущ
- толкованиеср, истолкованиеср, объяснениеср, разъяснениеср, прочтениеср, трактованиеср(explanation, reading)
- official interpretation – официальное толкование
- right interpretation – верное истолкование
- possible interpretation – возможное объяснение
- modern interpretation – современное прочтение
- трактовкаж, интерпретацияж, интерпретированиеср(treatment, interpreting)
- interpretation of historical events – трактовка исторических событий
- author’s interpretation – авторская интерпретация
- interpretation of quantum mechanics – интерпретация квантовой механики
- устный перевод, переводм(oral translation, translation)
- simultaneous interpretation – синхронный перевод
- пониманиеср, осмыслениеср(understanding)
- interpretation of life – понимание жизни
- philosophical interpretation – философское осмысление
- расшифровкаж, дешифрированиеср(decoding)
- visual interpretation – визуальное дешифрирование
- изложениеср(statement)
-
- interpretation [ɪntɜːprɪˈteɪʃn] прил
- устный(oral)
- интерпретационный(interpretive)
-
noun | |||
интерпретация | interpretation, exegesis, light, exegetics | ||
толкование | interpretation, exegesis, explanation, reading, exposition, rendition | ||
перевод | transfer, translation, shifting, interpretation, conversion, remittance | ||
объяснение | explanation, interpretation, explication, background, rede, solution | ||
дешифрирование | interpretation |
- interpretation сущ
- explanation · exegesis · clarification · exposition · explication · elucidation · illumination · treatment
- interpreting
- reading · rendition · version · translation · transfer
noun
- explanation, elucidation, expounding, exposition, explication, exegesis, clarification
- meaning, understanding, construal, connotation, explanation, inference
- analysis, evaluation, review, study, examination
- rendition, rendering, execution, presentation, performance, portrayal
- rendition, rendering
- reading, version
- rendition, interpreting, rendering
- interpretation сущ
- misunderstanding
problem, challenge, mess, muddle, complication, confusion, brainteaser, case, difficulty, dilemma, quandary, disarray, doubt, embarrassment, entanglement, fix, jam, matter, perplexity, pickle, plight, predicament, puzzle, quagmire, tangle
Interpretation the action of explaining the meaning of something.
Secondly, he wrote his first book, The Interpretation of the Eleventh Chapter of the Revelation of St. John in 1662. |
Во-вторых, он написал свою первую книгу Толкование одиннадцатой главы Откровения святого Иоанна в 1662 году. |
Our editors need to take responsibility for distinguishing between a straightforward descriptive claim versus an interpretation. |
Наши редакторы должны взять на себя ответственность за различие между простым описательным утверждением и интерпретацией. |
Adi Shankara gave a nondualist interpretation of these texts in his commentaries. |
Ади Шанкара дал недуалистическую интерпретацию этих текстов в своих комментариях. |
But today, this original meaning — broad, to be sure, and open to interpretation, but grounded in a particular philosophy — has been twisted, obscured, and altogether lost. |
Однако сегодня первоначальный смысл — бесспорно, широкий и допускающий разные толкования, хотя и основанный на определенной философии — искажен, затемнен и в целом утрачен. |
A wrong note in Beethoven is better than bad interpretation. |
Фальшивая нота в Бетховене лучше, чем плохая интерпретация. |
In Gat's case, nudity constitutes a complement and interpretation of the landscape, its sensuality and its repose, and of the artist's erotic relationship to it. |
В случае Гата нагота представляет собой дополнение и интерпретацию пейзажа, его чувственности и покоя, а также эротического отношения художника к нему. |
Again Jack is relying on well known stereotypes in his interpretation of the portrayals offered. |
Опять Джек основывается на хорошо известных стереотипах в его интерпретация предложенных представлений. |
English Egyptologist Battiscombe Gunn believed that the older interpretation did not fit with Akhenaten's theology. |
Английский египтолог Баттискомб Ганн считал, что более древняя интерпретация не соответствует теологии Эхнатона. |
Availability measurement is subject to some degree of interpretation. |
Измерение доступности подлежит некоторой степени интерпретации. |
These instructions are open to some interpretation, but seem to indicate something like the following. |
Эти инструкции открыты для некоторой интерпретации, но, по-видимому, указывают на что-то вроде следующего. |
The word is etymologically very old and had this Finnish form when the comb was made, i.e. it cannot be confused with some non-Finnish interpretation. |
Это слово этимологически очень древнее и имело финскую форму, когда был сделан гребень, то есть его нельзя спутать с каким-то нефинским толкованием. |
The National Reconnaissance Office uses it for satellite photo interpretation. |
Агентство воздушной разведки действительно расшифровывает с ее помощью снимки, сделанные со спутников. |
Subsequent interpretation of Lurianic Kabbalah was made in the writings of Shalom Sharabi, in Nefesh HaChaim and the 20th-century Sulam. |
Последующее толкование Лурианской Каббалы было сделано в трудах Шалом Шараби, Нефеш Хачаим и Сулам 20-го века. |
But the constrained interpretation of national interests that too often dominate institutional libertarianism's foreign-policy discourse is unfortunate. |
Однако ограниченная интерпретация национальных интересов, которая слишком часто характерна для внешнеполитического дискурса институционального либертарианства, приносит весьма скудные плоды. |
According to the strict interpretation of the rules, this is in fact illegal interference. |
Согласно строгому толкованию правил, это фактически незаконное вмешательство. |
Other illusions found by Deutsch whose interpretation depends on interindividual differences is the phantom words illusion. |
Другие иллюзии, обнаруженные Дойчем, интерпретация которых зависит от межиндивидуальных различий, - это иллюзия фантомных слов. |
The generally accepted interpretation is thus that the request is for forgiveness of sin, not of supposed loans granted by God. |
Таким образом, общепринятое толкование состоит в том, что просьба заключается в прощении греха, а не в предполагаемых займах, предоставленных Богом. |
In the history of her interpretation, she went from object of ideal beauty and love to object of reproduction. |
В истории её толкования она превратилась из объекта идеальной красоты и любви в объект размножения. |
The persuasive arguments interpretation holds that individuals become more convinced of their views when they hear novel arguments in support of their position. |
Интерпретация убедительных аргументов утверждает, что люди становятся более уверенными в своих взглядах, когда они слышат новые аргументы в поддержку своей позиции. |
This interpretation would see Eris as innocent and her causing of chaos as a by-product of the other wedding guests' reaction upon seeing her at the wedding. |
Эта интерпретация будет рассматривать Эрис как невинную и ее причинение хаоса как побочный продукт реакции других гостей свадьбы, увидев ее на свадьбе. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
Proponents of the supernatural interpretation of alchemy believed that the philosopher's stone might be used to summon and communicate with angels. |
Сторонники сверхъестественной интерпретации алхимии полагали, что философский камень может быть использован для вызова ангелов и общения с ними. |
The dissolution of the USSR affected historical interpretations of the October Revolution. |
Распад СССР повлиял на исторические интерпретации Октябрьской революции. |
In some interpretations of Lindow Man's death, the sinew is a garrotte used to break the man's neck. |
В некоторых интерпретациях смерти Линдова сухожилие - это удавка, используемая для того, чтобы сломать человеку шею. |
According to another interpretation, an ascetic Bhagiratha is praying for the Ganges to be brought to earth. |
Согласно другой интерпретации, аскет Бхагиратха молится о том, чтобы Ганг был перенесен на землю. |
Fourierists, Owenites and Saint-Simonians and provided a series of analyses and interpretations of society. |
Фурье, Оуэнитов и Сен-Симонианцев и дал ряд анализов и интерпретаций общества. |
Gregory Duckett, a board member, disagreed with Bailey's interpretation, saying the museum was never designed as an activist institution. |
Грегори Дакетт, член совета директоров, не согласился с интерпретацией Бейли, заявив, что музей никогда не был задуман как учреждение активистов. |
In these cases, there is no particular degrees of freedom interpretation to the distribution parameters, even though the terminology may continue to be used. |
В этих случаях нет особой степени свободы интерпретации параметров распределения, даже если терминология может продолжать использоваться. |
Under another interpretation, the first Horseman is called Pestilence, and is associated with infectious disease and plague. |
Согласно другой интерпретации, первый всадник называется чумой и ассоциируется с инфекционными болезнями и чумой. |
Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive. |
Большинство интерпретаций определяют аспекты права и законности как важные в его работе, в которой правовая система часто является репрессивной. |
There are a wide range of interpretations in the field of biblical archeology. |
В области библейской археологии существует широкий спектр интерпретаций. |
There is a dispute over Copenhagen interpretation, which states there is a half-state as same as this dispute, by the way. |
Между прочим, существует спор о Копенгагенском толковании, в котором говорится, что существует полгосударство, такое же, как и этот спор. |
While most of these are unrecognized or mistaken interpretations of mundane phenomena, there are those that remain puzzling even after investigation. |
Хотя большинство из них являются непризнанными или ошибочными интерпретациями мирских явлений, есть и такие, которые остаются загадочными даже после исследования. |
Scriptural interpretation is sometimes referred to as the Quadriga, a reference to the Roman chariot that was pulled by four horses abreast. |
Библейская интерпретация иногда упоминается как Квадрига, ссылка на римскую колесницу, которая была запряжена четырьмя лошадьми в ряд. |
The first major interpretations are under way by Dr. Csaba Detre. |
Первые основные интерпретации находятся в стадии разработки д-ром Чаба Детре. |
Nevertheless, the interpretation of the Arecibo data do not exclude the possibility of water ice in permanently shadowed craters. |
Тем не менее интерпретация Аресибских данных не исключает возможности образования водяного льда в постоянно затененных кратерах. |
Most Muslims today interpret Jihad as only a defensive form of warfare. |
14 января исламисты атаковали город Диабали в 400 км к северу от Бамако, в удерживаемых правительством районах. |
Other lines are interpreted as the solstice and equinox curves. |
Другие линии интерпретируются как кривые солнцестояния и равноденствия. |
Martin Luther advocated compulsory schooling so that all people would independently be able to read and interpret the Bible. |
Мартин Лютер выступал за обязательное школьное обучение, чтобы все люди могли самостоятельно читать и толковать Библию. |
Another interpretation posits that the Mohini tale suggests that Vishnu's maya blinds even supernatural beings. |
Другая интерпретация предполагает, что Сказание Мохини предполагает, что Майя Вишну ослепляет даже сверхъестественных существ. |
Neural nets in the visual system of human beings learn how to make a very efficient interpretation of 3D scenes. |
Нейронные сети в зрительной системе человека учатся очень эффективно интерпретировать 3D-сцены. |
Многие применяли к этому событию религиозные интерпретации. |
|
This further reinforces the idea of forced allegoresis, as allegory is often a matter of interpretation and only sometimes of original artistic intention. |
Это еще больше усиливает идею принудительного аллегоризма, поскольку аллегория часто является предметом интерпретации и лишь иногда-оригинального художественного замысла. |
The film begins with abstract images and sounds in the director's interpretation of schizophrenia. |
Фильм начинается с абстрактных образов и звуков в режиссерской интерпретации шизофрении. |
However, in 1982, Scully and Drühl found a loophole around this interpretation. |
Однако в 1982 году Скалли и Дрюль нашли лазейку вокруг этой интерпретации. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
A few Persian love poems and texts from prominent medieval Persian poet Saadi Shirazi's Bustan and Gulistan have also been interpreted as homoerotic poems. |
Несколько персидских любовных стихотворений и текстов из Бустана и Гулистана выдающегося средневекового персидского поэта Саади Ширази также были интерпретированы как гомоэротические стихи. |
And then there's the SEC's interpretation of Section 302 of Sarbox. |
И есть еще интерпретация КЦБ секции 302 закона Сарбейнса-Оксли. |
Likewise, the interpretation of DNA test results cannot be decided by the government of either country. |
Аналогичным образом, интерпретация результатов анализа ДНК не может быть определена правительством ни одной из стран. |
In a 1973 paper, George Lakoff analyzed hedges in the interpretation of the meaning of categories. |
В статье 1973 года Джордж Лакофф проанализировал хеджирование в интерпретации значения категорий. |
At this time, she made drawings based on literary interpretations. |
В это время она делала рисунки, основанные на литературных интерпретациях. |
Finally, symmetry makes possible the interpretation of whole scenes. |
Наконец, симметрия делает возможной интерпретацию целых сцен. |
It's a contemporary interpretation of the traditional North African hand-to-mouth dining etiquette. |
Это современная трактовка традиционного североафриканского обычая есть руками. |
We didn't give it its meaning but it's clearly open to interpretation. |
Мы не придали ему значения, но он явно открыт для интерпретации. |
I'll make my own interpretations. |
Я сама буду интерпретировать события. |
Абстракция-это основное понятие абстрактной интерпретации. |
|
Social psychologists have identified two tendencies in the way people seek or interpret information about themselves. |
Социальные психологи выявили две тенденции в том, как люди ищут или интерпретируют информацию о себе. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
- Higher School of Translation and Interpretation - высшая школа перевода
- uniform interpretation - единообразное толкование
- expansive interpretation - расширительное толкование
- extensive interpretation - расширительное толкование
- provision of interpretation - обеспечение устного перевода
- subject to interpretation - подлежат интерпретации
- principles of interpretation - принципы толкования
- practical interpretation of - практическая интерпретация
- approaches to the interpretation - подходы к интерпретации
- basic interpretation - Основная интерпретация
- interpretation derived - интерпретация полученных
- guides the interpretation - направляет интерпретацию
- outstanding interpretation - выдающаяся интерпретация
- a broader interpretation - более широкое толкование
- graphical interpretation - графическая интерпретация
- interpretation students - студенты интерпретации
- exhaustive interpretation - исчерпывающее толкование
- selective interpretation - избирательное толкование
- subsequent interpretation - последующая интерпретация
- interpretation skills - навыки интерпретации
- current interpretation - текущая интерпретация
- policy interpretation - интерпретация политики
- heritage interpretation - интерпретация наследия
- contextual interpretation - контекстная интерпретация
- effective interpretation - эффективная интерпретация
- the interpretation of these - Интерпретация этих
- interpretation into and from - Интерпретация в и из
- general rules of interpretation - Общие правила интерпретации
- such an interpretation - такая интерпретация
- that this interpretation - что такая интерпретация