Disturbed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disturbed [dɪˈstɜːbd] прич
- нарушенный, нарушаемый(broken)
- взволнованный, потревоженный, обеспокоенный, встревоженный, возмущенный(agitated, alarmed, troubled, perturbed)
- расстроенный(upset)
- растревоженный
-
- disturbed [dɪˈstɜːbd] прил
- тревожный, неспокойный(disturbing, restless)
-
- disturb [dɪsˈtɜːb] гл
- беспокоить, тревожить, волновать, расстраивать, потревожить, побеспокоить, обеспокоить, встревожить, смущать, расстроить, растревожить(bother, worry, frustrate, alarm, confuse)
- disturb people – беспокоить людей
- нарушать, нарушаться, нарушить, нарушиться(violate, break)
- disturb the balance – нарушать равновесие
- disturbed equilibrium – нарушенное равновесие
- возмущать, возмутить(outrage, resent)
- мешать, помешать(interfere)
- будоражить, взбудоражить(excite)
- трогать(touch)
- отвлекать(distract)
- причинять беспокойство(harass)
-
adjective | |||
нарушенный | broken, disturbed, disordered, diseased, haywire | ||
встревоженный | alarmed, anxious, troubled, uptight, disturbed, dismayed | ||
прерванный | interrupted, intermitted, intercepted, disturbed |
- disturbed прич
- disturbed · troubled · disrupted · broken · impaired · bothered · violated · dismayed
- agitated · excited
- disturbed прил
- upset
- worried
- disturb гл
- disrupt · perturb · intrude · interfere · hinder · impede · impair · obstruct
- bother · worry · touch · discompose
- confuse · distract · unsettle · incommode · embarrass
- upset · concern · trouble · alarm · disquiet · ail
- agitate · excite · stir
- interrupt · violate · break · infringe · transgress
- vex · harass
adjective
- disrupted, interrupted, fitful, intermittent, broken
- troubled, distressed, upset, distraught, unbalanced, unstable, disordered, dysfunctional, maladjusted, neurotic, unhinged, screwed up, mixed up
- distressed, worried, disquieted, upset
- brainsick, crazy, sick, unhinged, demented, unbalanced, mad
- maladjusted
verb
- interrupt, intrude on, butt in on, barge in on, distract, disrupt, bother, trouble, pester, harass, hassle
- disarrange, muddle, rearrange, disorganize, disorder, mix up, interfere with, throw into disorder/confusion, turn upside down
- agitate, churn up, stir up, roil
- perturb, trouble, concern, worry, upset, agitate, fluster, discomfit, disconcert, dismay, distress, discompose, unsettle, ruffle
- touch
- interrupt
- shake up, raise up, commove, agitate, stir up, vex
- upset, trouble
calmed, composed, quieted, settled, soothed, tranquilized, tranquillized
Disturbed having had its normal pattern or function disrupted.
But, said Andrea, ill-temperedly, by my faith, if it was only to breakfast with you, that you disturbed me, I wish the devil had taken you! |
Да ладно, ладно, - с досадой сказал Андреа, -если ты только ради завтрака побеспокоил меня, так пошел к черту! |
I'm so sorry to have disturbed you, Sir James |
Сожалею, что пришлось побеспокоить вас, сэр Джеймс. |
In January 2011, the Mayhem Festival announced that Disturbed would be headlining the festival along with Godsmack and Megadeth that summer. |
В январе 2011 года Mayhem Festival объявил, что Disturbed будет хедлайнером фестиваля вместе с Godsmack и Megadeth этим летом. |
As they did with their last album Indestructible, Disturbed stated that they self-produced Asylum. |
Как и в случае с их последним альбомом Indestructible, Disturbed заявили, что они сами создали Asylum. |
Может быть есть веские причины, почему они так обеспокоены этим? |
|
Symptoms and signs are varied and unpredictable, and result from fluid overload and disturbed electrolyte balance and hyponatraemia. |
Симптомы и признаки разнообразны и непредсказуемы, и являются результатом перегрузки жидкостью, нарушения электролитного баланса и гипонатриемии. |
He was an old soldier, we have said, and not to be disturbed by any little shocks of fate. |
Как мы уже говорили, он был старый солдат и не смущался, когда судьба угощала его щелчками. |
It is formed from dry particles which measure less than 2 microns and so form a choking cloud when disturbed. |
Он образуется из сухих частиц размером менее 2 мкм и поэтому при возмущении образует удушливое облако. |
Disturbed is an American heavy metal band from Chicago, formed in 1994. |
Disturbed-американская хэви-метал группа из Чикаго, образованная в 1994 году. |
This initiates a vicious circle as the disturbed jet causes still greater irregularities in the ceramic, until in the end it is defeated. |
Это инициирует порочный круг, поскольку нарушенная струя вызывает еще большие неровности в керамике, пока в конце концов она не будет побеждена. |
He disturbed whatever's hibernating inside. |
Он потревожил то, что спит внутри. |
This plant prefers disturbed areas, and its capacity to invade higher quality natural habitats is low. |
Предполагается, что при превышении этого порога возникает зеркальная сенсорная синестезия. |
She was disturbed from her reverie by the sound of the door bell below. |
Звонок в дверь пробудил ее от грез. |
Once seedlings are established, the plant quickly reproduces and covers the disturbed area via seeds and rhizomes. |
Как только всходы укореняются, растение быстро размножается и покрывает нарушенную область семенами и корневищами. |
Today I have senior colloquium... 350 students... and I was promised I wouldn't be disturbed. |
А сегодня у меня коллоквиум у старшекурсников.... 350 студентов... и мне обещали, что меня не будут дергать. |
Cook was at sea again before the book was published and was later much disturbed by some of the sentiments that Hawkesworth has ascribed to him. |
Кук снова был в море до того, как книга была опубликована, и позже был сильно обеспокоен некоторыми из чувств, которые приписывал ему Хоксуорт. |
It is called rattlesnake weed in the Ozarks, because the sound the dried stalks make when disturbed along a footpath is similar to a rattlesnake's rattling sound. |
В Озарках его называют гремучим сорняком, потому что звук, который издают сухие стебли, когда их тревожат на тропинке, похож на дребезжание гремучей змеи. |
He cast a glance about him, at his table, at his chair, at his bed which had not been disturbed for three days. |
Он осмотрелся по сторонам, бросил взгляд на стол, на стул, на постель, которую не раскрывал уже трое суток. |
I'm here at the scene where police say a disturbed patient escaped only hours ago. |
Я здесь, на месте, где полиция сказала что тревожный пациент сбежал несколько часов назад |
He tried to sound light, though he was deeply disturbed by the dwarfs unusual somberness. |
Он пытался говорить беспечно, хотя на самом деле столь необычная серьезность гнома его сильно встревожила. |
So you believe it would be wise, the doctor asks, to send him up to Disturbed? |
Так вы считаете, что разумнее, - спрашивает доктор, - отправить его в буйное? |
Никто не тревожил стол регистрации смертей и браков. |
|
Каупервуд обеспокоен и спешит посетить мэра в его канцелярии. |
|
You won't even entertain the notion that he might be mentally disturbed. |
Вы даже мысли не допускаете, что он может быть психически болен. |
All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies. |
Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ. |
RAD is characterized by markedly disturbed and developmentally inappropriate ways of relating socially in most contexts. |
Для Рэд характерны явно нарушенные и неадекватные с точки зрения развития способы социального взаимодействия в большинстве контекстов. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Animal models deficient of MMP-9 display disturbed recruitment of pericytes. |
Животные модели с дефицитом ММП-9 демонстрируют нарушенный набор перицитов. |
You'll take her out there, to his house, and you'll see that she is comfortable and you'll see that she is not disturbed until this is over. |
Вы отведете ее туда, в его дом, позаботитесь, чтобы ей было удобно и чтобы ее не тревожили, пока все не кончится. |
I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he valued. |
Мне пришло в голову, что эти новшества, быть может, нарушили дорогие ему воспоминания. |
The study of these disturbed volumes yields important information for understanding natural ionospheric processes. |
Изучение этих нарушенных объемов дает важную информацию для понимания естественных ионосферных процессов. |
Disturbed also completed a tour of Australia and New Zealand through August and September 2008. |
Кроме того, в августе и сентябре 2008 года он совершил турне по Австралии и Новой Зеландии. |
Peter and Mary Jackson are driving quietly on a desolate Nevada highway when they are pulled over and arrested by the disturbed Collie Entragian. |
Питер и Мэри Джексон спокойно едут по пустынному шоссе Невады, когда их останавливает и арестовывает встревоженный колли Энтрагиан. |
In 1999, Berner premiered his new one man stand-up show, Disturbed, at the Harold Park Hotel in Sydney. |
В 1999 году Бернер провел премьеру своего нового шоу one man stand-up, Disturbed, в отеле Harold Park в Сиднее. |
He had retreated to his office for an hour and given orders not to be disturbed; he had an article to finish; he knew he wanted the excuse, one hour of not seeing what went on in the building. |
Он закрылся у себя и велел не беспокоить его, ему надо было закончить статью, и он был рад поводу хотя бы час не видеть того, что происходит в здании. |
But he did, ten days later, when our peace was disturbed on the occasion of the annual Agricultural Fair. |
Но он обмолвился ещё раз - дней через 10, когда наш покой нарушила аграрная выставка. |
Berenice, disturbed and nonplussed, was thinking of the familiar and lecherous leer with which the stranger had addressed her mother-the horror, the shame of it. |
Беренис тоже была смущена и расстроена; насмешливая фамильярность, с какою этот забулдыга обратился к ее матери, не шла у нее из головы. Какой стыд! Какой позор! |
I'm so sorry to have disturbed you all. |
Простите, что побеспокоил. |
The signaling is disturbed in several neurodegenerative disorders. |
Сигнализация нарушается при нескольких нейродегенеративных расстройствах. |
what happened was the work of a very disturbed man. |
Во всём случившемся виноват очень беспокойный человек. |
In excavations with Lewis Napton during 1968 and 1969 disturbed human remains were discovered. |
В раскопки с Льюисом Napton в течение 1968 и 1969 потревожены человеческие останки были обнаружены. |
However, Disturbed's cover was not used, and a rerecorded version would later make an appearance on the compilation album, The Lost Children. |
Тем не менее, обложка Disturbed не была использована, и переписанная версия позже появится в сборнике потерянные дети. |
Indirectly, it often disturbed the rhythm of a tribal life, caused economic losses and hardship, and damaged tribal autonomy. |
Косвенно это часто нарушало ритм племенной жизни, приводило к экономическим потерям и лишениям, подрывало племенную автономию. |
Появляется Раджа, и Яш выглядит явно встревоженным. |
|
He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed. |
Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась. |
In a short time, if not disturbed, my body will regenerate itself. |
В ближашйее время, если ничего не трогать, мое тело самовосстановится. |
That's the work of a disturbed mind. |
Там потрудился кто-то с нарушенными мозгами. |
In this situation the testes are abnormal, atrophic, or absent, and sperm production severely disturbed to absent. |
В этой ситуации яички ненормальны, атрофичны или отсутствуют, и производство спермы сильно нарушено, чтобы отсутствовать. |
The rain roared on the oak trees in the home draw and the wind disturbed their high dignity. |
А дождь шумел в дубах, и ветер лохматил их величавые кроны. |
Godsmack headlined the fourth annual Mayhem Festival alongside Disturbed. |
Группа была хедлайнером на четвертом ежегодном фестивале Mayhem рядом нарушается. |
There's a disturbed mind that can dream up a creature like that, I say. |
Такое существо можно придумать только больной головой. |
The fungus has also been found in the mummies of ancient Egyptian tombs and can be inhaled when they are disturbed. |
Грибок также был обнаружен в мумиях древних египетских гробниц и может быть вдыхаем, когда они потревожены. |
Those who had disturbed the proceedings were subsequently scattered among the various provinces, and Elias retired to a hermitage for a time. |
Те, кто мешал этому процессу, были впоследствии рассеяны по разным провинциям,и Элиас на время удалился в уединенное место. |
Lees became disturbed by the visions and sought medical advice, going abroad as a result, where he no longer had the visions. |
Лис был встревожен этими видениями и обратился за медицинской помощью, в результате чего уехал за границу, где у него больше не было видений. |
Her own peace of mind was not deeply disturbed; but she felt sad and once even burst into tears, without knowing why - but not on account of the insult she had just experienced. |
Ее спокойствие не было потрясено; но она опечалилась и даже всплакнула раз, сама не зная отчего, только не от нанесенного оскорбления. |
- mentally disturbed - психически нарушенный
- disturbed ecosystem - нарушенная экосистема
- disturbed harmonic process - возмущенный гармонический процесс
- disturbed forest - нарушенный лес
- disturbed formation - нарушенный пласт
- disturbed ground - нарушенный грунт
- don't want to be disturbed - не хотят быть нарушена
- low disturbed - низкий нарушенный
- disturbed development - нарушается развитие
- rarely disturbed - редко нарушается
- disturbed by the fact - обеспокоены тем фактом,
- to be disturbed - беспокоили
- disturbed by - встревожен
- was disturbed - был нарушен
- are disturbed - встревожены
- disturbed at - встревожены
- being disturbed - помех
- greatly disturbed - сильно беспокоили
- if disturbed - если нарушенный
- disturbed sediment - нарушенная осадка
- disturbed vision - нарушается зрение
- feel disturbed - ощущение нарушенный
- disturbed behaviour - нарушенное поведение
- disturbed ecosystems - нарушенные экосистемы
- disturbed from - отрываются от
- disturbed children - нарушенные детей
- disturbed patients - нарушенные пациентов
- disturbed by reports - обеспокоены сообщениями
- disturbed nominal conditions - номинальный режим с нарушением
- disturbed equanimity - нарушенное спокойствие