Dead end station - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dead end station - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Tonight let us bury our dead with dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте сегодня похороним мертвых с подобающей честью.

To find out, I pulled into a petrol station and without even getting out, I brimmed its tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы узнать это, я отправился на автозаправку и наполнил бензобак, даже не выходя из машины.

Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь.

And that's enough to make anyone feel dead inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого достаточно, чтобы любой чувствовал себя покойником.

We have urgent information regarding the safety of the delegation at the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть неотложная информация, касающаяся безопасности делегации на станции.

They did not begin transcribing the Books of the Dead because they had no supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не начали переписывать Книги мертвых, потому что не имели ни бумаги, ни чернил.

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм.

Richard felt himself letting the dead weight slip to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард опустил безжизненное тело на землю и схватился за меч.

Efuands buried their dead in grass-lined graves that faced the sunrise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эфуандцы хоронили своих мертвых в могилах, выстланных травой, головой на восток.

I can not wait to see all my dead relatives that I hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не терпится увидеть мёртвых родичей, которых я ненавижу.

We crossed the brickyard, and stopped at the main dressing station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошли заводским двором и остановились у главного перевязочного пункта.

There's one boy dead and the girl's condition is very serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже один мальчик мертв, а девочка находится в опасном состоянии.

Come to the graveyard on the hill and tell me the past is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приди на кладбище на холме и скажи мне, что прошлое мертво.

Even Neanderthals had enough respect to bury their dead in coffin-like encasements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже неандертальцы имели достаточно уважения для захоронения своих умерших в подобиях гробов.

I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их.

This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки.

Do it, and you'll always be known as the kid who ate the dead frog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделаешь это, и все тебя будут помнить как ребенка, который съел мертвую лягушку.

It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке.

We are dead and all goes on as before, without us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы мертвы и все продолжается без нас.

What is the legal basis for linking price surveys to the definition of the duty station?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какова правовая основа увязки обследований цен с определением места службы?

They fell into a coma so deep, it looked like they were dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впали в такую глубокую кому, что казались мёртвыми.

Some have been shot dead in front of their houses or offices, in hospitals and sports clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них были расстреляны на пороге своего дома или рабочего помещения, в больницах и спортивных клубах.

Putting guys in jail for beating the hell out of a man who should already be dead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сажать парней за избиение человека, который давно уже должен был сдохнуть?

And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их.

But it’s a milestone for the fledgling station as it works to navigate the complexity of post-Maidan politics while staying true to its original mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для начинающего телеканала это важная веха, поскольку он работает для того, чтобы помогать ориентироваться в сложностях политики после Майдана, оставаясь при этом верным своей первоначальной миссии.

Sole speck of life journeying across the ghostly wastes of a dead world, he trembles at his audacity, realizes that his is a maggot's life, nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная частица живого, передвигающаяся по призрачной пустыне мертвого мира, он страшится своей дерзости, остро сознавая, что он всего лишь червь.

Bind a witch with the right knot to iron and dead wood, he's as neutered as a freshly cut steer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связать ведьму нужным узлом из железа и мёртвой древесины, как кастрировать молодого бычка.

Yeah, Mr. Pemberton, because you were threatening that lowlife and now he's dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мистер Пембертон, потому что вы угрожали этому подонку, а теперь он мертв.

I slip a hand up her dress while the woman on stage drops dead of T.B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя рука блуждает по ее платью, пока женщина на сцене умирает от чахотки.

Sensors are picking up a Klingon battle cruiser rapidly closing on the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсоры улавливают клингонский крейсер, быстро приближающийся к станции.

Excited men came into the station about nine o'clock with incredible tidings, and caused no more disturbance than drunkards might have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около девяти часов на станцию стали прибывать взволнованные очевидцы с сенсационными известиями, но они произвели не больше впечатления, чем пьяные, болтающие всякий вздор.

He was as miserably isolated now as he had been when the service began-more isolated by reason of his unreplenished emptiness, his dead satiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бернард был сейчас все так же тоскливо отъединен от прочих, как и в начале сходки, еще даже горше обособлен, ибо опустошен, но не наполнен, сыт, но мертвой сытостью.

(narrator) Nicky was dead at 4.24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ники умер в четыре двадцать четыре.

You know, if this was a dead end, I'm sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если это была тупиковая версия, прости.

Old pumping station road... past the reservoir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога у старой насосной станции... на участке после водохранилища.

It's a service station, easy money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заправка, легкие деньжата.

the killer, Jerome Valeska, is dead, his murderous escapades left a deep impression on Gotham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца Джером Валеска мёртв. Его жуткие выходки Готэм забудет ещё нескоро.

She is placed in a lower hall of the church which communicates with the street, and into which no man may enter save the doctor of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроб ставят в нижний, выходящий на улицу, церковный придел, куда не имеет права входить ни один мужчина, кроме доктора.

Then Lucy comes walking up to the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Люси пришла на станцию.

We can cure any disease, keep even the weakest of us alive, and, you know, one fine day perhaps we shall even resurrect the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем исцелить любую болезнь, поддерживать жизнь даже в самых слабых из нас, и, знаете, в один прекрасный день, возможно, мы воскресим мёртвых.

Usually, a sarcophagus depicts a pharaoh or some other important personage carved on the surface, but this depicts an Anubis... an Egyptian God of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса... Египетского Бога мертвых.

He stretched and yawned and scratched the nose again and started strolling across the day-room floor to where she sat by the Nurses' Station, heisting his pants with his thumbs as he walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потянулся, зевнул, опять почесал нос и, поддергивая на ходу брюки большими пальцами, зашагал к стеклянной будке, возле которой сидела сестра.

At the station I'll go and see that they bring you bouillon with meat and even stuffed dumplings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На станции я пойду и распоряжусь, чтобы вам принесли бульону с мясом и даже с пирожками.

He went around the end of the train, intending to cross the tracks and find the way to the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обошел конец поезда в намерении пересечь пути и разыскать дорогу на станцию.

Directly in front of them was October Station, painted in two colours dully reflecting the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо против них - тускло поблескивал Октябрьский вокзал, выкрашенный масляной краской в два цвета.

He understood that she was driving to Ergushovo from the railway station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понял, что она ехала в Ергушово со станции железной дороги.

He pricked up his horse, and riding out from behind the acacias he saw a hired three-horse sledge from the railway station, and a gentleman in a fur coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тронул лошадь и, выехав за акацию, увидал подъезжавшую омскую тройку с железнодорожной станции и господина в шубе.

She marked the tone of his voice for later, for when her time came again, and just nodded and went to sit in her Nurses' Station and fiddle with the controls on her equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тон она ему припомнит, когда настанет ее час, - а пока что просто кивнула и ушла на пост возиться со своими регуляторами.

That's the bus station at Rawalpindi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это автовокзал в Равалпинди.

And out of nowhere, Dukat takes an interest in this orphan boy who arrives on our station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг, ни с того ни с сего, Дукат проявляет интерес к этому мальчику, прибывающему на станцию.

Listen, can I use the Double R station wagon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, могу я использовать для этого фургон RR?

By later afternoon, we had arrived at the way station of the White City, as Cheng-Ting is often called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

во второй половине дня, мы прибыли на путевую станцию Белый город, как часто называют Чэн-Тинг.

I spilled some gas on my shoes at the gas station. You know, the one you robbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пролил бензин на туфли, когда ты грабил бензозаправку.

If I knew anything, I'd be straight down the station, wouldn't I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я знал что-нибудь, то я был бы прямиком в участке, верно?

I sent the settlement agreement to the police station in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром я послал мировое соглашение в полицию.

That'll soon stink up the whole police station!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От которого скоро провоняет весь полицейский участок.

That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки.

Being the closeted soft rock fan that you are, are you familiar with a station called

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи единственным фанатом легкого рока, знаком ли ты с волной называемой



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dead end station». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dead end station» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dead, end, station , а также произношение и транскрипцию к «dead end station». Также, к фразе «dead end station» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information