Beating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- beating [ˈbiːtɪŋ] сущ
- избиениеср, битьеср, побои(beaten, whipping)
- severe beating – жестокое избиение
- traces of a beating – следы побоев
- биениеср(beat)
- beating of his heart – биение его сердца
- поражениеср(defeat)
- трепкаж, взбучкаж(bashing, thrashing)
- взбиваниеср(whipping)
-
- beating [ˈbiːtɪŋ] прич
- бьющийся, бьющий, стучащий(fragile, hitting, knocking)
- избивающий, избивший(beaten)
- отбивавший
-
- beat [biːt] гл beat, beaten
- бить, избивать, биться, колотить, избить, побить, поколотить(hit, beat up, fight, bang, break, thrash)
- beat people – избивать людей
- beat faster – биться сильнее
- beat the record – побить рекорд
- beat painfully – бить больно
- побеждать, победить, обыграть, обыгрывать(win, defeat, play)
- beat cancer – победить рак
- beat the opponent – обыграть соперника
- beat the market – обыгрывать рынок
- отбивать, отбить(beat off)
- выбивать, выбить(knock)
- опередить, обогнать(ahead, overtake)
- превзойти(surpass)
- забить(score)
- забиться(hide)
- beat again – забиться вновь
-
noun | |||
биение | beat, beating, throb, pulse, pitapat, pulsebeat | ||
поражение | defeat, lesion, beating, drubbing, reverse, checkmate | ||
битье | beating, smashing, pounding, smash | ||
порка | flogging, smacking, thrashing, beating, lashing, hiding | ||
выволочка | beating, tonguelashing, doing | ||
массаж | massage, rubdown, beating | ||
взмахивание | beating |
- beating сущ
- beating · battering · bruising · slaughter
- throb
- bashing · flogging · smacking · lashing
- palpitation · heartbeat
- beat гл
- beat up · hit · smash · crush · break · thrash · bash · trounce
- knock · beat out · knock out
- rhythm · heartbeat · pulse · palpitation · tick · pulsation
- punch · hammer · stroke
- whip · lash
- slap · smack · whack · pummel · spank
- surpass · outdo · exceed · outstrip · excel · transcend
- bang · pound
noun
- whipping
- whacking, drubbing, licking, trouncing, thrashing, lacing
- beat гл
- win · fall · fell
win, fall, fell
Beating a punishment or assault in which the victim is hit repeatedly.
Мой отец бил меня с самого детства. |
|
His heart beating rapidly with.pain, he returned to the hut. |
Он вернулся в дом; сердце билось болезненно и часто. |
The drums stopped beating, life seemed to have come to an end. |
Смолкли барабаны, жизнь словно разом оборвалась. |
The polls had you beating Hollis Doyle in the general election. |
По опросам вы выигрываете у Холлиса Дойла на всеобщих выборах. |
Поэтому перестань себя изводить этим и иди дальше. |
|
When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost our own Moishe Rebbenu... who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire... |
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, - мы потеряли нашего Моше Рабейну (пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста... |
Nevertheless the stealthy beating of the round in search of poachers soothed his nerves and took his mind off his thoughts. |
Неслышно шагая по ночному лесу, выискивая мнимых браконьеров, он успокоился и отвлекся. |
And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there. |
Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке. |
This was Little White Manka, standing on her knees and stuffing her mouth with her handkerchief, beating about in tears. |
Это, стоя на коленях и зажимая себе рот платком, билась в слезах Манька Беленькая. |
He also forced the first overtime with a three-point, buzzer-beating shot from mid-court. |
Он также форсировал первый овертайм с трехочковым, бьющим зуммером выстрелом из середины корта. |
He wasn't up to date, he was politically ignorant, and his younger rivals were beating him hands down. |
Он отстал от жизни, был политически неграмотен, и молодые конкуренты легко его побивали. |
Джордан победил в финале, опередив Уилкинса на два очка. |
|
I could guess how bad the beating would be by the hands of the clock. |
Я могла догадаться, насколько сильными будут побои, по стрелкам часов. |
She took a brutal beating beforehand. |
Но перед этим ее жестоко избили. |
Он придумал это в школе, когда девчонки били его. |
|
beating said garment for at least five minutes with a stick. |
избиение упомянутого предмета одежды в течение по меньшей мере пяти минут палкой. |
А помните вы, как он бил вас по лицу? |
|
Name your price, moaned Father Theodore, cautiously beating his head against the trunk of an araucaria. |
Назначьте же цену!- стенал отец Федор, осмотрительно биясь головой о ствол араукарии. |
Наверное, до сих пор злится, что ты его побил. |
|
We'll make it sound like a beating by tenderizing these steaks. |
Мы будем издавать звуки, будто мы тебя бьем, отбивая эти бифштексы. |
Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart. |
У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
The players took such a severe beating during practice that Lambeau sometimes had to move practices back to fields near City Stadium. |
Во время тренировок игроки получали такие сильные удары, что Ламбо иногда приходилось переносить тренировки обратно на поля рядом с городским стадионом. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Bart faced a terrible choice- take a beating with his friend or slither off like a coward. |
Барт столкнулся с ужасным выбором: принять побои со своим другом или ускользнуть как трус. |
Fine by me, but no more beating around the bush. |
Отлично, но больше никаких хождений вокруг да около. |
Pool B started with New Zealand beating South Africa 23–13. |
Пул B начался с того, что Новая Зеландия обыграла Южную Африку 23-13. |
Он поднялся по лестнице с замиранием сердца. |
|
Нет внешних повреждений, чтоб выявить следы побоев |
|
It was her grandma who was beating her. |
Колотила ее бабка. |
Chicago's beating us by 60. |
В Чикаго выше на 60 футов. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
One Presbyterian minister, David J. Templeton, was caught with homosexual pornography and died after a beating by the UVF in 1997. |
Один Пресвитерианский священник, Дэвид Дж. Темплтон, был пойман с гомосексуальной порнографией и умер после избиения гомосексуалистами в 1997 году. |
They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock. |
Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов. |
He fell into a reverie, beating a light tattoo on the table. Then he looked up. |
Он ушел в свои мысли, рука его машинально постукивала по столу. |
The series won the award in January 2006, beating other nominees in the same category, Commander in Chief and Criminal Minds. |
Сериал получил премию в январе 2006 года, обойдя других номинантов в той же категории, Главнокомандующего и криминальные умы. |
She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy. |
И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело. |
Прекрати ходить вокруг да около и расскажи мне. |
|
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Like overzealous cops beating on my kids. |
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей. |
He destroyed me. He was so huge, he was so fantastic, there was no way I could even think of beating him. |
Он уничтожил меня. Он был так огромен, так фантастичен, что у меня и в мыслях не было победить его. |
What did Robert mean by beating around the bush? |
Какого черта Роберт виляет и тянет? |
I saw how neglected you were, I saw her drive your father off, and I spent a lot of time beating myself up about that. |
Видел, что ты брошена, что она отталкивает твоего отца, и я столько времени корил себя за это. |
Чтобы знал, как выглядел перед трепкой. |
|
After beating Zaire in their next game, the USA team played Spain, and fell three points short. |
Обыграв Заир в следующем матче, сборная США обыграла Испанию, и ей не хватило трех очков. |
Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct. |
В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции». |
If he is telling the truth, then we've blown the best chance we've ever had of beating the bad guys. |
Если он говорит правду, то мы упускаем наш лучший шанс победить плохих парней. |
You got to give him credit, though. The kid can take a beating. |
Хотя одного у него не отнять – удар он держит. |
Whether it's nazi's beating up minorities or sharps beating up nazis its the exact same destructive mentality in different packaging. |
Будь то нацисты, избивающие меньшинства, или Шарпы, избивающие нацистов, - это один и тот же деструктивный менталитет в разных упаковках. |
You need to stop beating on this horse now. |
Ты должен прекратить бить эту лошадь прямо сейчас. |
The beating heart of Rome is not the marble of the senate It's the sand of the Colosseum |
Сердце Рима бьется... не среди мрамора в Сенате, а на песке Колизея. |
He was beating on my stepson, Steve. |
Он избивал моего приёмного сына, Стив. |
He was standing the middle of the floor, beating time with his eye stalks, and barrelling on down the groove. |
Он стоял посреди комнаты, отбивал глазами такт и покачивался. |
He later told me he fell in love with me when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating. |
Позже он сказал мне, что влюбился в меня, когда увидел, как я рыдаю над ЭКГ сердца, которое перестало биться. |
Эта женщина вырвала моё бьющееся сердце. |
|
After beating the Islanders, the Canadiens went on to win the Cup. |
Обыграв Айлендерс, канадцы продолжили завоевывать Кубок. |
I had to hit them as hard as possible, and often and make it appear as if I were beating you. |
Я должна была несколько раз ударить их изо всей силы причем так, чтобы казалось, что я бью вас. |
He had knocked the lock loose and had leaped in to where Aileen, kneeling over Rita on the floor, was choking and beating her into insensibility. |
Каупервуду удалось вышибить замок. Одним прыжком он очутился возле Эйлин, которая, придавив коленом распростертую посреди комнаты Риту, душила ее и колотила головой об пол. |
- beating of the heart - биение сердца
- beating off - отбивать
- multistage beating - многоступенчатый размол
- beating willy - пылевыкачивающая машина
- take beating - потерпеть поражение
- beating machine - взбивалка
- beating power - затрата энергии на размол
- beating rate - степень помола
- beating screw - шнек-взбиватель
- beating of his heart - биение его сердца
- give a beating - давать побои
- my heart starts beating - мое сердце начинает биться
- beating it - бить его
- beating on - бить по
- beating again - снова бить
- serious beating - серьезные побои
- beating children - избиение детей
- beating products - избиение продукты
- brutal beating - жестокое избиение
- beating hard - колотилось
- stop beating yourself up - перестать бить себя
- fondant cream beating machine - помадовзбивальная машина
- beating-up with closed shed - приколачивание уточной нити к опушке ткани при закрытом зеве
- Chicago's beating us by 60 - Чикаго опережает нас на 60
- So there is no beating me down - Так что меня не победить
- Why is my heart beating so fast? - Почему мое сердце бьется так быстро
- Stop beating around the bush! - Хватит ходить вокруг да около
- You deserve a good beating - Ты заслуживаешь хорошего избиения
- As if one heart were beating within - Как будто одно сердце билось внутри
- My heart is beating fast - Мое сердце бьется быстро