Sarcophagus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sarcophagus [sɑːˈkɔfəgəs] сущ
- саркофагм
- marble sarcophagus – мраморный саркофаг
-
noun | |||
саркофаг | sarcophagus |
- sarcophagus сущ
- casket · bier
casket, coffin, catafalque, carton, box, bier, case, funerary box, pall, tomb, pine box, stone coffin, cist, sarcophagi, sepulchre, crate, hearse, wooden overcoat, pine drape, bin, burial box, caskets, coffins, pinto, coffer
Sarcophagus a stone coffin, typically adorned with a sculpture or inscription and associated with the ancient civilizations of Egypt, Rome, and Greece.
Look in the sarcophagus, Professor. |
Взгляните на саркофаги, профессор. |
The bruise from the falling sarcophagus, although painful, was insignificant... well worth the compensation that lay before him. |
Ушиб от упавшего саркофага оказался болезненным, но это не имело никакого значения... во всяком случае, распростертый перед ним трофей вполне компенсировал это временное неудобство. |
We request that the sarcophagus be sealed so that his disciples don't come at night and steal the body. |
Наша просьба лишь запечатать гробницу, дабы его апостолы не пришли ночью похитить тело. |
In November 2016, this new arch was placed over the existing sarcophagus. |
В ноябре 2016 года эта новая арка была установлена над существующим саркофагом. |
Sarcophagus is from the Greek sarxmeaning flesh, and phagein meaning to eat. |
Слово саркофаг происходит от греческих слов sarx, что значит плоть, и phagein, что в переводе означает пожирать. |
I've taken the opportunity to research the sarcophagus. |
У меня была возможность изучить саркофаг. |
Added to the basin-like main sarcophagus is a broad, rectangular frame, often covered with a white slip and then painted. |
К основному саркофагу, похожему на чашу, добавляется широкая прямоугольная рама, часто покрытая белой накладкой,а затем окрашенная. |
The head of the gate guard Ahmose-sa-Neith appears on numerous monuments, including the location of his sarcophagus. |
Глава стражи ворот Ахмос-СА-Нейт фигурирует на многочисленных памятниках, в том числе и на месте расположения его саркофага. |
The Renaissance sarcophagus is now on display in the baptistery of the Votivkirche cathedral in Vienna. |
Саркофаг эпохи Возрождения теперь выставлен в баптистерии венского собора Вотивкирхе. |
The rectangular niche facing the entrance most likely contained the sarcophagus of Helena, in red porphyry. |
В прямоугольной нише напротив входа, скорее всего, находился саркофаг Елены, выполненный из красного порфира. |
I thought the release of her sarcophagus from the Deeper Well was predestined. |
Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен. |
In June 2014 the sarcophagus was stored at the Hierapolis Museum and not displayed. |
В июне 2014 года саркофаг хранился в Музее Иераполиса и не экспонировался. |
We now come to Lot 34 Egyptian sarcophagus of outstanding provenance retrieved from the Valley of the Kings. |
А теперь переходим к лоту 34. Египетский саркофаг выдающегося исторического значения найденный в Долине Царей. |
The earliest are from catacomb paintings and sarcophagus reliefs of the 4th century. |
Самые ранние из них относятся к катакомбным росписям и рельефам саркофагов 4-го века. |
That is when the last known was born royal inscription on her sarcophagus was an epitaph discovered by archaeologists. |
Именно тогда родилась последняя известная царская надпись на ее саркофаге-эпитафия, обнаруженная археологами. |
Meigs erected the sarcophagus over the grave of his wife, and he himself was buried there in 1892. |
Мейгс возвел саркофаг над могилой своей жены, и сам он был похоронен там в 1892 году. |
One of the hypogea contains a shrine with a sarcophagus, surrounded by many slots for other, smaller tombs. |
Одна из Гипогей содержит святилище с саркофагом, окруженным множеством щелей для других, более мелких гробниц. |
Он хочет закрывать их, прямо как в саркофаг. |
|
He later made a marble sarcophagus for his benefactor Casimir IV Jagiellon. |
Позже он сделал мраморный саркофаг для своего благодетеля Казимира IV Ягеллона. |
В Древнем Египте саркофаг действовал как внешняя оболочка. |
|
The image shows sarcophagi from the late 19th century located in Laurel Hill Cemetery in Philadelphia, Pennsylvania. |
На снимке изображены саркофаги конца 19 века, расположенные на кладбище Лорел Хилл В Филадельфии, штат Пенсильвания. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
Langdon lay trapped beneath the overturned sarcophagus and felt his mind careening dangerously close to the brink. |
Лэнгдон лежал под перевернутым саркофагом, понимая, что находится в опасной близости к безумию. |
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U.S. months later, mummification process was complete. |
Затем он завернул тело Николь, положил его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации завершился. |
And once we'd removed the shrines, we found the sarcophagus. |
Разобрав ковчеги мы обнаружили саркофаг. |
In 1973, sculptor Nikolai Tomsky designed a new sarcophagus. |
В 1973 году скульптор Николай Томский спроектировал новый саркофаг. |
Nonetheless, the rain-induced corrosion of supporting beams still threatens the sarcophagus' integrity. |
Тем не менее, вызванная дождем коррозия несущих балок все еще угрожает целостности саркофага. |
And soon, he realized, as he saw the barrel of the gun appear in the opening beneath the sarcophagus. |
И очень скоро, промелькнула мысль, когда он увидел направленный на него ствол пистолета. |
His sarcophagus is now in the Cairo Museum. |
Его саркофаг сейчас находится в Каирском музее. |
Experts warned the sarcophagus itself was on the verge of collapse. |
Эксперты предупреждали, что сам саркофаг находится на грани обрушения. |
The grave decisions facing the camerlegno required information... information entombed in a sarcophagus in the Vatican Grottoes. |
Для того чтобы принять историческое решение, камерарий нуждался в достоверной информации... информации, спрятанной под крышкой саркофага в пещерах Ватикана. |
She and Nephthys often appear together, particularly when mourning Osiris's death, supporting him on his throne, or protecting the sarcophagi of the dead. |
Она и Нефтида часто появляются вместе, особенно когда оплакивают смерть Осириса, поддерживают его на троне или защищают саркофаги мертвых. |
The casket then lifted by the pallbearers and carried into the tomb and placed in the sarcophagus, while the minister knelt and prayed. |
Носильщики подняли гроб, внесли его в склеп и опустили в саркофаг; священник преклонил колени и начал молиться. |
Maybe he's chained up in a sarcophagus 20,000 fathoms under the sea. |
Может, он прикован цепью к саркофагу в двадцати тысячах лье под водой. |
One of the most valuable works of art in this room is the sarcophagus belonging to a certain Arhom, of the 'Sidemare' type. |
Одним из наиболее ценных произведений искусства в этой комнате является саркофаг, принадлежащий некоему Архому, типа Сайдмар. |
Your gravity suit is too cumbersome to put on yourself, so the sarcophagus does the heavy-lifting. |
Гравитационный костюм самому надеть сложно. Лучше доверить это роботу. |
As the claustrophobic panic closed in, Langdon was overcome by images of the sarcophagus shrinking around him. |
По мере того как усиливался приступ клаустрофобии, Лэнгдону начинало казаться, что стены каменной гробницы стали сужаться. |
Rising before him, the niche's sole contents seemed ironically apropos-a single sarcophagus. |
Находившийся в углублении стены предмет по какой-то странной иронии полностью соответствовал ситуации. Это был массивный саркофаг. |
The mausoleum of a noble Roman was a square or circular domed structure which housed a sarcophagus. |
Мавзолей знатного римлянина представлял собой квадратное или круглое куполообразное сооружение, в котором находился саркофаг. |
We suggest you move the sarcophagus to a more secure location. |
Мы рекомендуем вам переместить саркофаг в более безопасное место. |
Lay the boy in the sarcophagus and come here. |
Положи мальчика в устройство и подойди сюда |
However, after much experimentation, the Goa'uld was able to use the technology to make the first sarcophagus. |
Однако, после большого экспериментирования, Гоаулдам стало возможно использовать технологию, чтобы сделать первый саркофаг. |
Amazonomachy, marble sarcophagus, c. 160–170 AD, Vatican Museum. |
Амазономахия, мраморный саркофаг, 160-170 гг. н. э., Музей Ватикана. |
Now, the Lumen recounts an incident some 3000 years ago in which an army of Egyptians managed to seal one of your kind in a sarcophagus. |
В то же время, Люмен рассказывает об инциденте, произошедшем около трех тысяч лет назад, когда армии египтян удалось запечатать одного из вас в саркофаге. |
His sarcophagus in the Royal Tomb at Amarna was destroyed but has been reconstructed and now sits outside in the Cairo Museum. |
Его саркофаг в царской гробнице в Амарне был разрушен, но восстановлен и теперь находится снаружи в Каирском музее. |
and was buried in the chapel of St. Mary's Church, Wrocław Cathedral, in a marble sarcophagus. |
и был похоронен в часовне церкви Святой Марии, во Вроцлавском соборе, в мраморном саркофаге. |
The plain sarcophagus walls were replaced with more ornate ones, although the inscription had been retained. |
Простые стены саркофага были заменены более богато украшенными, хотя надпись сохранилась. |
Her design features Wilde's bronze head rising from a green granite sarcophagus which also serves as a bench; Wilde's hand was holding a cigarette. |
На ней изображена бронзовая голова Уайльда, возвышающаяся над зеленым гранитным саркофагом, который также служит скамьей; в руке Уайльда была зажата сигарета. |
June ninth, we board the Sirius, with the sarcophagus and the mummy. |
9-е июня: с саркофагом и мумией мы погрузились на Сириус. |
In Sulawesi, Indonesia, waruga are a traditional form of sarcophagus. |
В Сулавеси, Индонезия, варуга-это традиционная форма саркофага. |
The stone effigy is thought to originally have been a sarcophagus slab which has since been set upright against an inner wall of the church. |
Считается, что каменное изваяние первоначально было плитой саркофага, которая с тех пор была установлена вертикально у внутренней стены церкви. |
Usually, a sarcophagus depicts a pharaoh or some other important personage carved on the surface, but this depicts an Anubis... an Egyptian God of the dead. |
Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса... Египетского Бога мертвых. |
- great sarcophagus - огромный саркофаг
- marble sarcophagus - мраморный саркофаг
- roman sarcophagus - романский саркофаг
- sarcophagus and - саркофаг и
- This sarcophagus isn't ancient - Этот саркофаг не древний