Curmudgeon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- curmudgeon [kɜːˈmʌʤən] сущ
- скряга, скупецм(miser)
- old curmudgeon – старый скряга
- грубиянм(boor)
- брюзга, ворчунм(grouch, grumbler)
-
| noun | |||
| скряга | miser, hunks, curmudgeon, cheapskate, skinflint, tightwad | ||
| грубиян | curmudgeon, cad, churl, twerp, rough, chuff | ||
| скупец | miser, curmudgeon, tightwad, clam, moneybags, skinflint | ||
- curmudgeon сущ
- grumbler · sourpuss · grump · growler
bear, bellyacher, complainer, crab, crank, croaker, crosspatch, fusser, griper, grouch, grouser, growler, grumbler, grump, murmurer, mutterer, sourpuss, whiner
Curmudgeon a bad-tempered or surly person.
No, I'll buy the gayest gown I can get, and dance over the old curmudgeon's grave in it. |
Куплю себе платье поярче, да и пропляшу в нем на могиле этого скряги. |
He thinks I'm a curmudgeon. |
Он считает меня скрягой. |
Be sure to tune in later for the final broadcast of KACL's lovable curmudgeon, Chester Ludgate. |
Не переключайтесь, чтобы не пропустить последний эфир любимого ворчуна радио КАСЛ Честера Ладгейта. |
Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги? |
|
Father Goriot was not communicative; in the sham countess' phrase he was a curmudgeon. |
Как говорила лжеграфиня, папаша Г орио был скрытен, себе на уме. |
He is absurdly suspicious, and he is a mean curmudgeon, an idiot, a fool; you would never be happy with him. |
Он недоверчив до смешного; это дурак, скотина, скряга, и, кроме неприятности, ждать от него нечего. |
Another editor disputes the usage curmudgeon and cites Wiktionary. |
Другой редактор оспаривает использование curmudgeon и цитирует Wiktionary. |
In the second-season premiere on September 16, 1958, Will Wright returns to portray Job Turner, a curmudgeon living alone in the desert. |
В премьере второго сезона 16 сентября 1958 года Уилл Райт возвращается, чтобы изобразить Джоба Тернера, скрягу, живущего в одиночестве в пустыне. |
Make way! the Sieur Curmudgeon is marrying Mademoiselle Clutch-penny. |
Смотрите, смотрите! Достопочтенный Скаред женится на девице Сквалыге. |
Is it gonna be one of those role reversal days where I cheer you up and you play curmudgeon? |
Это будет один из дней-перевертышей, когда я подбадриваю вас, а вы ворчите? |
A noted curmudgeon, democratic in subjects attacked, Mencken savaged politics, hypocrisy, and social convention. |
Известный скупердяй, демократ в вопросах нападок, Менкен свирепствовал над политикой, лицемерием и социальными условностями. |
He is remembered as both a genius and a curmudgeon. |
Его помнят и как гения, и как скрягу. |
Как поживает наш любимый скряга? |
|
It is even less pretty than when you are curmudgeonly. |
Это выглядит еще хуже, чем когда Вы брюзжите. |
Removed the offending section per the above discussion, and added my typical curmudgeonly edit summary. |
Удалил оскорбительный раздел в соответствии с приведенным выше обсуждением и добавил Мое типичное скупое резюме редактирования. |
He was replaced with Horace McMahon, who was then introduced in the same episode as Muldoon's curmudgeonly replacement, Lieutenant Mike Parker. |
Его заменил Хорас Мак-Магон, который затем был представлен в том же эпизоде, что и скупой сменщик Малдуна, лейтенант Майк Паркер. |
Well, no offense, but you're not tough and curmudgeonly enough to be a mentor. |
Без обид, но ты не достаточно жесткая и придирчивая, чтобы быть моим наставником. |
My email link at userpage should still work if you want to chat to a curmudgeonly Cornish mindless-policy-wonk! |
Моя ссылка на электронную почту в userpage все еще должна работать, если вы хотите пообщаться с ворчливым Корнуоллским бездумным политиком-вонком! |
Думаю, про ворчливость я ошибся. |
|
She even sincerely cares for the giddy Ginevra, albeit in a blunt, curmudgeonly fashion. |
Она даже искренне заботится о легкомысленной Джиневре, хотя и в грубой, скупой манере. |
Ты слегка вспыльчивый. А ещё брюзгливый. |
- old curmudgeon - старый скряга
- He thinks I'm a curmudgeon - Он думает, что я скряга
