Premiere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- premiere [ˈpremɪɛə] сущ
- премьераж(opening)
- world premiere performance – мировая премьера
- premiere of his opera – премьера его оперы
- premiere of this production – премьера постановки
-
- premiere [ˈpremɪɛə] прил
- премьерный(premier)
- premiere screening – премьерный показ
-
noun | |||
премьера | premiere, first night, opening night | ||
прима | premiere | ||
adjective | |||
первый | first, top, former, maiden, opening, premiere | ||
ведущий | leading, master, principal, key, guiding, premiere | ||
verb | |||
давать премьеру | premiere |
- premiere сущ
- premier · opening night · opening
- new production
noun
- first performance, first night, opening night
verb
- premier
adjective
- premier
last, closing, swan song, last hurrah, minor, ancillary, auxiliary, conclusion, dependent, end, final, inferior, insignificant, last in line, latest, latter, lesser, lower, new, obscure, paltry, secondary, subordinate, subsidiary, terminal
Premiere the first performance of a musical or theatrical work or the first showing of a movie.
I work for the SSR, America's premiere covert intelligence agency. |
Я работаю на НСР, первое разведывательное агенство Америки. |
The opera received its American premiere in New York in March 1959, and its first German performance at Ettal in May of that year. |
Американская премьера оперы состоялась в Нью-Йорке в марте 1959 года, а ее первое немецкое исполнение в Эттале состоялось в мае того же года. |
Right now we're rehearsing a play that wrote, premiere in two weeks. |
Прямо сейчас репетируем спектакль, премьера которого состоится через 2 недели. |
At the Hollywood premiere of Iron Man 3, Whedon said that he had completed a draft of the script, started the storyboard process, and met with actors. |
На голливудской премьере фильма Железный Человек-3 Уидон сказал, что завершил черновик сценария, приступил к раскадровке и встретился с актерами. |
Shortly after the film's premiere in July 1953, the studio renewed Peters' contract for another two years. |
Вскоре после премьеры фильма в июле 1953 года студия продлила контракт Питерса еще на два года. |
On 18 November 1976 he portrayed Henri de Valois in the United States premiere of Emmanuel Chabrier's Le roi malgré lui with the Juilliard Opera. |
18 ноября 1976 года он изобразил Анри де Валуа на американской премьере оперы Эммануэля Шабрие le roi malgré lui в Джульярдской опере. |
At the party following the premiere, a Sydney lawyer, Cleaver Greene, found himself decked by New South Wales Opposition Leader, David Potter. |
На вечеринке по поводу премьеры, сиднейский адвокат, Кливер Грин, был размазан по полу лидером оппозиции из Нового южного Уэльса, Дэвидом Поттером. |
Foreign Skies, the documentary of their tour of China, received its world premiere as part of the festivities. |
Документальный фильм Чужие небеса, посвященный их турне по Китаю, получил мировую премьеру в рамках праздничных мероприятий. |
In February 2019, it was announced that the series would premiere on March 29, 2019. |
В феврале 2019 года было объявлено, что премьера сериала состоится 29 марта 2019 года. |
The premiere of the second season of Prison Break obtained an average of 9.4 million viewers. |
Премьера второго сезона сериала Побег из тюрьмы собрала в среднем 9,4 миллиона зрителей. |
HBO broadcast the television première of Going Clear on March 29, 2015. |
HBO транслировал телевизионную премьеру фильма Going Clear 29 марта 2015 года. |
The first season's soundtrack, written in about ten weeks before the premiere, was published by Varèse Sarabande in June 2011. |
Саундтрек к первому сезону, написанный примерно за десять недель до премьеры, был опубликован варезом Сарабандой в июне 2011 года. |
The UK premiere of the film took place on 28 June 2006 in London. |
Британская премьера фильма состоялась 28 июня 2006 года в Лондоне. |
The band played on the 1995 season premiere of Saturday Night Live as a last-minute replacement for Prince. |
Группа играла на премьере сезона 1995 года Saturday Night Live в качестве замены принцу в последнюю минуту. |
The United States premiere of Dragon Ball Super obtained 1,063,000 viewers for its 8 p.m. showing on Adult Swim. |
Американская премьера Dragon Ball Super собрала 1 063 000 зрителей для своего 8-часового показа на Adult Swim. |
The series ran on Cartoon Network until it was pulled from the schedule four months after its premiere, without official explanation. |
Сериал шел по Сети Cartoon Network до тех пор, пока его не сняли с графика через четыре месяца после премьеры, без официального объяснения причин. |
His arrest was announced to party goers by longtime friend Z-Trip who had been performing at the ICA premiere at Shepard Fairey's request. |
О его аресте тусовщикам сообщил давний друг Z-трип, который выступал на премьере ICA по просьбе Шепарда Фейри. |
These were the best numbers FX had ever received for a series premiere. |
Это были лучшие номера, которые FX когда-либо получал для премьеры серии. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
The series premiere of Hot in Cleveland was a ratings success for TV Land. |
Премьера сериала горячо в Кливлендеимела большой успех на телевидении страны. |
We kind of hooked up at the Cleaver premiere, we started talking. |
Мы вроде как на премьере Тесака зацепились, разговорились. |
Hacking Robot debuted after the second-season premiere and aired again following the tenth episode. |
Хакерский робот дебютировал после премьеры второго сезона и снова вышел в эфир после десятого эпизода. |
On 4 October 1936, in Brno, Sachs conducted the world premiere of Dvořák's Symphony No. 1 in C minor, The Bells of Zlonice. |
4 октября 1936 года в Брно Сакс дирижировал мировой премьерой симфонии Дворжака № 1 до минор колокола Злонице. |
The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 26, 2019. |
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Сандэнс 26 января 2019 года. |
The film was screened out of competition at the 65th Berlin International Film Festival and had its premiere on 7 February 2015. |
Фильм был показан вне конкурса на 65-м Берлинском международном кинофестивале, а его премьера состоялась 7 февраля 2015 года. |
Černý Petr was filmed in 1963 and holds a 1963 copyright notice but it did not premiere on screen until April 17, 1964. |
Черный Петр был снят в 1963 году и имеет уведомление об авторских правах 1963 года, но его премьера на экране состоялась только 17 апреля 1964 года. |
The pilot episode was available to stream free from February 9, 2015, more than two weeks before the television series premiere. |
Пилотный эпизод был доступен для бесплатного показа с 9 февраля 2015 года, более чем за две недели до премьеры телесериала. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
This was the first West End revival since the play's British première. |
Это было первое возрождение Вест-Энда после британской премьеры пьесы. |
The film was released on December 18, 2015, in a limited release, and through video on demand by Lionsgate Premiere. |
Фильм был выпущен 18 декабря 2015 года, в ограниченном выпуске, и через видео по запросу Lionsgate Premiere. |
The premiere was ranked first in both the 18–49 and 18–34 demographics. |
Премьера заняла первое место как в 18-49, так и в 18-34 демографических категориях. |
This opera, never performed during the composer's lifetime, had its world premiere in 2005 at the Boston Early Music Festival & Exhibition. |
Эта опера, никогда не исполнявшаяся при жизни композитора, получила мировую премьеру в 2005 году на Бостонском фестивале и выставке ранней музыки. |
Last year Mrs. Belt took the winner to the world premiere of Over The Hedge and then on a VIP tour of the zoo where they helped birth a giraffe. |
В прошлом году миссис Белт отвела победителя на мировую премьеру Лесной братвы, а потом устроила персональную экскурсию по зоопарку где они помогали принимать роды у жирафа. |
Премьеру 4-го сезона посмотрели 2,5 миллиона зрителей. |
|
Invitation list for the premiere. |
Список приглашённых на премьеру. |
It averaged 743,000 and reached a peak 823,000 in UK and Ireland on its April 18 premiere. |
Он составил в среднем 743 000 и достиг пика 823 000 в Великобритании и Ирландии на своей премьере 18 апреля. |
Сегодня была репетиция. Я просто забыл. |
|
They are rehearsing for a dance premiere next month. |
Это репетиция спектакля, премьера которого назначена через месяц. |
Покажу её, разделю с публикой. |
|
Prince gave them a CD with four songs to premiere on their radio station. |
Принц подарил им диск с четырьмя песнями для премьеры на их радиостанции. |
Kenneth MacMillan was forced to allow them to premiere his Romeo and Juliet, which was intended for two other dancers, Lynn Seymour and Christopher Gable. |
Кеннет Макмиллан был вынужден разрешить им премьеру его Ромео и Джульетты, которая предназначалась для двух других танцоров, Линн Сеймур и Кристофера Гейбла. |
Just premiere dates and things like that that should be edited into these articles. |
Просто даты премьеры и тому подобное, что должно быть отредактировано в этих статьях. |
Since its premiere in 1985, EastEnders has had a large impact on British popular culture. |
С момента своей премьеры в 1985 году Истендерс оказал большое влияние на британскую популярную культуру. |
Despite receiving positive responses for the season three premiere, the second half of season three was met with criticism. |
Несмотря на получение положительных откликов на премьеру третьего сезона, вторая половина третьего сезона была встречена критикой. |
The world premiere of Big Hero 6 in 3D took place at the Abu Dhabi Film Festival on October 31, 2014. |
Мировая премьера фильма Big Hero 6 in 3D состоялась на кинофестивале в Абу-Даби 31 октября 2014 года. |
Filming began in September 2019; although no exact release day has yet been publicly announced, the studio aims for a 2020 premiere consisting of four episodes. |
Съемки начались в сентябре 2019 года; хотя точный день релиза еще не был объявлен публично, студия нацелена на премьеру 2020 года, состоящую из четырех эпизодов. |
That had been almost a year ago, in October of 1941, about the time The Sinner was having its world premiere in New York. |
Это было почти год назад, в октябре сорок первого, как раз в то время, когда в Нью-Йорке шла премьера Грешницы. |
At the premiere, the principal dancers, the White Couple, were Margot Fonteyn and Robert Helpmann. |
На премьере главными танцорами, белой парой, были Марго Фонтейн и Роберт Хелпман. |
A premiere live performance of Prairie Wind was held in 18–19 August 2005 at the Ryman Auditorium in Nashville. |
18-19 августа 2005 года в Концертном зале Ryman Auditorium в Нэшвилле состоялась премьера ветра прерий. |
After the premiere of the Capriccio sinfonico, Ponchielli and Puccini discussed the possibility that Puccini's next work might be an opera. |
После премьеры Каприччио симфонико Пончиелли и Пуччини обсуждали возможность того, что следующим произведением Пуччини может стать опера. |
There'll be a premiere in London, that'll be more convenient for her. |
В Лондоне тоже будет премьера, ей так будет удобнее. |
He was a guest judge on the season 6 premiere of RuPaul's Drag Race the following week. |
Он был приглашенным судьей на премьере сезона 6 драг-рейса Rupaul's на следующей неделе. |
The opera was just as successful at the Kiev premiere twelve days later. |
Ровно через двенадцать дней опера имела такой же успех на Киевской премьере. |
The premiere episode received 830,000 viewers on HBO for its initial airing and an additional 342,000 viewers for its encore later that night, on September 10, 2017. |
Премьерный эпизод получил 830 000 зрителей на канале HBO для его первого выхода в эфир и еще 342 000 зрителей для его выхода на бис позже в тот же вечер, 10 сентября 2017 года. |
This movie received its world premiere at the 75th Venice Film Festival in 2018. |
Мировая премьера этого фильма состоялась на 75-м Венецианском кинофестивале в 2018 году. |
The premiere episode started strong, becoming the most-viewed program in its time slot for NBC in almost two years,. |
Премьерный эпизод начался сильно, став самой просматриваемой программой в своем временном слоте для NBC почти за два года. |
The Hall held its first 3D world première of Titanic 3D, on 27 March 2012, with James Cameron and Kate Winslet in attendance. |
27 марта 2012 года в зале состоялась первая мировая премьера 3D-фильма Титаник 3D с участием Джеймса Кэмерона и Кейт Уинслет. |
Ray Barnett is introduced in the eleventh-season premiere as a resident under the supervision of Dr. John Carter. |
Рэй Барнетт представлен в премьере одиннадцатого сезона как резидент под наблюдением доктора Джона Картера. |
The film was released for limited release and video on demand on June 24, 2016, by Lionsgate Premiere. |
Фильм был выпущен для ограниченного выпуска и видео по запросу 24 июня 2016 года премьерой Lionsgate. |
- adobe premiere elements app folder - папка приложения Adobe Premiere Elements
- season premiere - премьера сезона
- premiere of this production - премьера постановки
- premiere conference - конференция премьера
- the european premiere - европейская премьера
- premiere of the composition - Премьера композиции
- had its premiere - была впервые
- premiere video - премьера видео
- celebrating a premiere - празднует премьеру
- premiere choice - выбор премьера
- public premiere - публичная премьера
- series premiere - серия премьера
- product premiere - премьера продукта
- in premiere - в премьеры
- ballet premiere - балетная премьера
- successful premiere - успешная премьера
- the premiere - премьера
- its premiere - его премьера
- adobe premiere - саман премьера
- premiere competition - конкуренция премьера
- the premiere of the film - премьера фильма
- at the premiere - на премьере
- world premiere at - Мировая премьера на
- attend a premiere - присутствовать на премьере
- lavish premiere - роскошная премьера
- premiere danseuse - прима-балерина
- premiere stripteuse - звезда стриптиз-шоу
- Invitation list for the premiere - Список приглашенных на премьеру
- We got Vince's premiere tonight - Сегодня вечером у нас премьера Винса
- So how was the big premiere? - Как прошла большая премьера