Communique - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- communique [kəˈmjuːnɪkeɪ] сущ
- официальное сообщение, коммюникеср(official report, press release)
- joint communique – совместное коммюнике
- сводкаж(report)
-
noun | |||
коммюнике | communique | ||
официальное сообщение | communique | ||
реляция | communique |
- communique сущ
- press release · communiqu
- official communication · official message
noun
- official communication, press release, bulletin, message, missive, dispatch, statement, report, announcement, declaration, proclamation, advisory, memo
noun
- despatch, dispatch
concealment, ignorance, question, suppression, carelessness, collect, denial, dereliction, disinterest, disregard, disregardance, foolishness, heedlessness, hindrance, inadvertence, inattention, inattentiveness, indifference, lack of care, mistake, neglect, negligence, obtain, omission, oversight
Communique an official announcement or statement, especially one made to the media.
Пoлагаю, вы получили мое коммюнике? |
|
This communiqué was the result of the NTSB's investigations of four Air France Concorde incidents during a 20-month period from July 1979 to February 1981. |
Это коммюнике стало результатом расследования NTSB четырех инцидентов Air France Concorde за 20-месячный период с июля 1979 по февраль 1981 года. |
We especially need good communique writers. |
Особенно нам нужны хорошие писатели коммюнике. |
The trio ‘guaranteeing’ a political settlement in Syria has now destroyed the foundations of what was known as the Geneva Communique and the Vienna Process. |
То трио, которое должно «гарантировать» политическое урегулирование сирийского конфликта, уже уничтожило основы так называемого Женевского коммюнике и Венского процесса. |
I decrypted their spam message, and it seems that Vigilance is only targeting Mr. Wells because his name came up in a secret communique they intercepted from Decima. |
Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы. |
The joint communique signed by Niue and China is different in its treatment of the Taiwan question from that agreed by New Zealand and China. |
Совместное коммюнике, подписанное Ниуэ и Китаем, отличается своим подходом к тайваньскому вопросу от подхода, согласованного Новой Зеландией и Китаем. |
In order to implement article 4 of the Joint Communiqué, both parties shall develop this Executive Program for 2008 and 2009. |
В целях осуществления статьи 4 совместного коммюнике обе стороны разрабатывают настоящую исполнительную программу на 2008 и 2009 годы. |
“The diversification of sources and routes for fossil fuels is essential,” the G-7 communique stated. |
«Диверсификация источников и маршрутов ископаемого топлива крайне важна», — говорится в коммюнике «семерки». |
The Senate sanctions elicited a bitter joint communique from Germany and Austria, stating that “Europe’s energy supply is a matter for Europe not the US. |
Утвержденные в сенате санкции вынудили Германию и Австрию выступить с резким совместным коммюнике, в котором говорится: «Поставки энергоресурсов в Европу это дело Европы, а не США. |
In the communique I think we should include an urgent request for a special tax to increase pensions by at least fifty percent. |
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на 50%. |
In 1986, Hyman and Honorton published A Joint Communiqué which agreed on the methodological problems and on ways to fix them. |
В 1986 году Хайман и Хонортон опубликовали совместное коммюнике, в котором были согласованы методологические проблемы и пути их решения. |
The Shanghai Communiqué was issued by the United States and the People's Republic of China on February 27, 1972. |
Шанхайское коммюнике было опубликовано Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой 27 февраля 1972 года. |
A Communique and Declaration was issued at the end of the first day. |
В конце первого дня было опубликовано коммюнике и Декларация. |
Инспектор, заключение описывает его миссию. |
|
We intercepted a communique from an Indian general saying they were fighting the Rakshasha. |
Мы перехватили сообщение от индийского генерала, в котором говорилось, что они сражаются с демонами-Ракшаша |
On September 28, 2018, Pope Francis issued a communique ordering Karadima's laicization. |
28 сентября 2018 года Папа Римский Франциск издал коммюнике, в котором отдал приказ о мирянизации Карадимы. |
The ninth communique reinstated the five members of the military committee in the armed forces. |
Девятое коммюнике восстановило в Вооруженных силах пять членов Военного комитета. |
And yet you build a wall because you read a communique that mentions the word zombie? |
И даже вы лишь тогда построили стену, когда прочитали сообщение в котором упоминалось слово зомби |
Recon lendimer manor retirement home, I.D. Gramma, deliver communique, debrief subject, intercept the kid, A.K.A. Owen, thwart his exit, mission accomplished. |
Разведаем дом престарелых, I.D Бабушка, доставим письмо, опросим, перехватим малыша Оуэна, не дать ему выйти. Все, миссия выполнена. |
Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia. |
В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи. |
Press releases, press conferences: distribution of information material and press communiqués on the status of the small island developing States in the subregion (1); |
пресс-релизы, пресс-конференции: распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе (1); |
(Finch) I've located the original communique that Vigilance intercepted from Decima. |
Я обнаружил сообщение которое Бдительность перехватила у Десимы. |
Japan-Taiwan relations are guided by the 1972 Japan-PRC Joint Communique. |
Японо-тайваньские отношения строятся на основе совместного коммюнике Японии и КНР 1972 года. |
In a breach of diplomatic norms, Upshur leaked the communique to the press to inflame popular Anglophobic sentiments among American citizens. |
В нарушение дипломатических норм Апшур распространил коммюнике в прессу, чтобы разжечь популярные Англофобские настроения среди американских граждан. |
At the conclusion of his trip, the US and the PRC issued the Shanghai Communiqué, a statement of their respective foreign policy views. |
По завершении его поездки США и КНР выпустили Шанхайское коммюнике-заявление о своих соответствующих внешнеполитических взглядах. |
They often produce communiques which show the current state of negotiations. |
Они часто выпускают коммюнике, которые показывают текущее состояние переговоров. |
This is an official communique I requested to tell you myself. |
Я уполномочена заявить вам официально. |
THESE ARE CLASSIFIED COMMUNIQUES I SENT TO GEORGE BALLARD LAST YEAR. |
Эти секретные сводки я отправила Джорджу Балларду в прошлом году. |
Members of The Cost later played in Communique and Middle-Aged Queers. |
Члены этой группы позже играли в коммюнике и в гомосексуалистов среднего возраста. |
Hitler reportedly forbade Foreign Minister Joachim von Ribbentrop from issuing a congratulatory communique. |
Гитлер якобы запретил министру иностранных дел Иоахиму фон Риббентропу издавать поздравительное коммюнике. |
Это место Орион засветил в своем сообщении. |
|
We got a V. R. communique from him yesterday. |
Мы вчера получили его виртуальное сообщение. |
A communiqué by Ceaușescu stated that Milea had been sacked for treason, and that he had committed suicide after his treason was revealed. |
В коммюнике Чаушеску говорилось, что Милеа был уволен за измену и что он покончил с собой после того, как его измена была раскрыта. |
Блад получил многочисленные сообщения от бангладешцев. |
|
Folie communiquée, folie imposée, folie induite, and folie simultanée are the four subtypes of folie à deux. |
Folie communicée, folie imposée, folie induite и Folie simultanée-это четыре подтипа folie à deux. |
They beat the Party to shambles, and you just wrote phrases about our unbroken will to victory-the same kind of lies as the communiqu? in the Great War. |
Нам устроили кровавую бойню, а вы толкуете про жестокие битвы да про нашу несгибаемую волю к победе - то же самое писали в газетах перед самым концом Мировой войны... |
Publication of that communique outraged Americans just as German U-boats started sinking American merchant ships in the North Atlantic. |
Публикация этого коммюнике возмутила американцев как раз в тот момент, когда немецкие подводные лодки начали топить американские торговые суда в Северной Атлантике. |
After SARCAF appointed Zahr as-Din, the new communiques were issued under his name. |
После того как САРКАФ назначил Захр ас-Дина, новые коммюнике были изданы под его именем. |
Вам стоит знать, мы получили официальное сообщение из Земного Купола. |
|
He quickly gathered representatives in Vienna, whence on 27 July they issued a communiqué to Constantinople pledging support. |
Он быстро собрал своих представителей в Вене, откуда 27 июля они направили Константинополю коммюнике с обещанием оказать поддержку. |
Duquesne received and delivered communiques through German embassies, and he was responsible for numerous explosions on British merchant ships. |
Дюкен получал и доставлял коммюнике через немецкие посольства, и он был ответственен за многочисленные взрывы на британских торговых судах. |
The joint communique stated that Turkey did not intend to shoot down the Russian plane. |
В послании говорится, что Турция не намеревалась сбивать российский самолет. |
The communiqué included taunts towards the FBI, daring them to try to find the group, whose members were spread throughout the United States. |
В коммюнике содержались насмешки в адрес ФБР, призывавшие их попытаться найти группу, члены которой были рассеяны по всей территории Соединенных Штатов. |
Have you seen the communique from the Cordoba front? |
Читали вы коммюнике с Кордовского фронта? |
I'm not asking you to divulge any privileged communique. |
Я не прошу тебя разглашать какую-нибудь приватную информацию. |
In a series of communiqués, they celebrated the “strategic partnership” between the two countries and charted a course of future close relations. |
В ряде подписанных коммюнике они с удовольствием отметили эффективность «стратегического партнерства» между двумя государствами и наметили курс развития близких отношений в будущем. |
Australian newspapers were restricted to what was reported in the daily GHQ communiqué. |
Австралийские газеты были ограничены тем, что сообщалось в ежедневном коммюнике GHQ. |
The Communique noted that both nations would work towards the normalization of their relations. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
- command communique - коммюнике командования
- joint communique - совместное коммюнике
- official communiqué - официальное коммюнике
- final communique - окончательное коммюнике
- the text of a communiqué - текст коммюнике
- final communiqué of the meeting - заключительное коммюнике совещания
- a communiqué was issued through - было опубликовано коммюнике через
- text of the final communiqué - текст заключительного коммюнике
- in the final communiqué - в заключительном коммюнике
- communiqué of the meeting - Коммюнике совещания
- communiqué of the annual - коммюнике ежегодного
- in a communiqué issued - в коммюнике
- note of the communiqué - отметить коммюнике
- a joint communiqué issued - совместное коммюнике
- may issue a communiqué - может выпустить коммюнике
- the communiqué issued at - Коммюнике в
- a communiqué issued by - коммюнике выданное
- issued a communiqué - опубликовала коммюнике
- special communiqué on - специальное коммюнике по
- communiqué issued on - опубликованное на
- communiqué was issued - коммюнике
- joint communiqué on - Совместное коммюнике по
- press communiqué issued - пресс-коммюнике
- joint communiqué signed - совместное коммюнике, подписанное
- final communiqué issued - заключительном коммюнике
- final communiqué adopted - Окончательное коммюнике, принятое