Brooch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brooch [brəʊʧ] сущ
- брошьж, брошкаж(broach, pin)
- silver brooch – серебряная брошь
- diamond brooch – бриллиантовая брошка
- застежкаж(clasp)
-
noun | |||
брошь | brooch, broach |
- brooch сущ
- broach
- clasp
noun
- pin, clip, clasp, badge, fibula
- broach, breastpin
verb
- clasp
unclip, assail, be against, challenge, check, combat, confront, contradict, controvert, counteract, defy, deny, disagree, disapprove, dispute, face down, fight, hinder, obstruct, oppose, rebel against, repel, repulse, resist, spurn
Brooch an ornament fastened to clothing with a hinged pin and catch.
Во-первых, кто убивает из-за побрякушки? |
|
Examples like the Tara Brooch are among the most spectacular pieces of jewellery of the Early Medieval period. |
Такие примеры, как брошь Тара, являются одними из самых впечатляющих ювелирных изделий раннего Средневековья. |
They are similar to the cruciform style brooch style and have been described as an inexpensive substitute to the cruciform brooch. |
Они похожи на стиль броши крестообразного стиля и были описаны как недорогая замена крестообразной броши. |
The lamp cast its light through the window, where a small green branch quivered like a lady's brooch. |
Лампа посылала свет за окно, где, как дамская брошь, дрожала маленькая зеленая ветка. |
The circular brooch illustrates the embodiment of the Five Senses. |
Круглая брошь иллюстрирует воплощение пяти чувств. |
The circular form was the preferred brooch type by the end of the sixth century. |
Круглая форма была предпочтительным типом броши к концу шестого века. |
The wide equal-arm is a large brooch with a triangular head and foot, narrowing toward the bow. |
Широкая равноплечая брошь представляет собой большую брошь с треугольной головой и ступней, сужающейся к носу. |
The annular brooch style dates from the fifth to the seventh centuries in Anglo-Saxon England. |
Кольцевой стиль броши датируется пятым-седьмым веками в англосаксонской Англии. |
Because the brooch is constructed in separate pieces, archaeological excavations rarely uncover applied brooches that have not broken apart. |
Поскольку брошь изготавливается из отдельных частей, археологические раскопки редко обнаруживают прикладные броши, которые не разорвались на части. |
Although its exact provenance is unknown, it is regarded by scholars as a rare and important example of an Anglo-Saxon brooch. |
Хотя его точное происхождение неизвестно, ученые считают его редким и важным образцом англосаксонской броши. |
During her visit, she unpinned the brooch and offered it for examination to Louis Asscher, nephew of Joseph Asscher, who split the rough diamond. |
Во время своего визита она отколола брошь и предложила ее на экспертизу Луису Ашеру, племяннику Джозефа Ашера, который расколол необработанный алмаз. |
The Quoit Brooch Style of the Anglo-Saxon era was named for this elaborate brooch. |
Стиль броши Quoit англосаксонской эпохи был назван в честь этой сложной броши. |
Because her husband was not a soldier, nor her son, Meggie wasn't entitled to wear a brooch. |
Мэгги такую брошь носить не полагалось, ведь она не проводила в армию ни мужа, ни сына. |
Have you still got your brooch? |
Пряжка все еще у тебя? |
Beginning in the eighth century, this form of brooch evolved into the strip brooch. |
Начиная с восьмого века, эта форма броши превратилась в полосатую брошь. |
Today, it is most frequently worn in combination with Cullinan IV by Elizabeth II as a brooch. |
Сегодня его чаще всего носят в сочетании с Куллинаном IV Елизаветы II в качестве броши. |
The brooch or clasp, meant to fasten the cope in front, and variously called morse, pectoral, bottone, etc. |
Брошь или застежка, предназначенная для крепления Коупа спереди, и по-разному называемая Морзе, пектораль, Боттон и т. д. |
She had him painted in a brooch and wore it-indeed she amused and somewhat pestered her acquaintance with her perpetual talk about his urbanity and beauty. |
Она заказала себе брошку с миниатюрой короля и носила ее. Она забавляла своих знакомых и даже несколько надоела им постоянными разговорами о его любезности и красоте. |
It hangs from the brooch containing Cullinan VIII and forming part of the stomacher of the Delhi Durbar parure. |
Он свисает с броши, содержащей Куллинана VIII и являющейся частью желудка Дели Дурбар паруре. |
Греческие броши-фибулы часто изготавливались именно в этом стиле. |
|
This style of brooch, undecorated, is often associated with men after the beginning of the seventh century. |
Этот стиль броши, без украшений, часто ассоциируется с мужчинами после начала седьмого века. |
The brooch was popular from the sixth to seventh centuries, although worn as late as the eighth century. |
Брошь была популярна с шестого по седьмой век, хотя ее носили уже в восьмом веке. |
The brooch head has been found in triangular and oval shapes. |
Головка броши была найдена в треугольной и овальной формах. |
Вот поглядите, какую брошечку я принес. |
|
The three most popular enamelled brooch styles of this period were the enamelled cross, the saint motif, and the cloisonné brooch. |
Тремя наиболее популярными стилями эмалированных брошей этого периода были эмалированный крест, мотив святого и перегородчатая брошь. |
The Fuller Brooch, an intricately carved silver and niello inlay brooch, is dated to the late 9th century. |
Брошь Фуллера, замысловато вырезанная брошь из серебра и инкрустации ниелло, датируется концом 9-го века. |
There are many variations of the non-enamelled circular brooch. |
Существует множество вариантов круглой броши без эмали. |
I can make a hat or a brooch or pterodactyl... |
Могу сделать кепочку. Или шляпочку. |
I have explained to the officer here about the brooch we lost yesterday, Graeber said quickly. |
Я рассказал обершарфюреру про брошку, которую мы здесь потеряли, - быстро сказал Гребер. |
The brooch was designed to show off Cullinan V and is pavé-set with a border of smaller diamonds. |
Брошь была разработана, чтобы показать Куллинана V и паве-оправа с каймой из мелких бриллиантов. |
The most common artefact of early Rome was the brooch, which was used to secure clothing together. |
Самым распространенным артефактом раннего Рима была брошь, которая использовалась для скрепления одежды вместе. |
Using the pin from a brooch he took off Jocasta's gown, Oedipus blinded himself and was then exiled. |
Булавкой от броши он снял с Иокасты платье, Эдип ослепил себя и был изгнан. |
He made me take the brooch out of my tie the other day, and put it in again, because he said it wasn't straight. |
Представляете, на днях заставил меня снять брошку и затем сам ее приколол, утверждая, что она висела чуть-чуть неровно. |
Ювелир поместил в брошь большую жемчужину. |
|
Сначала брошь Асы, теперь вот это! |
|
This brooch is cross-shaped in some types, with animal ornamentation where the bow and foot connect. |
Эта брошь имеет крестообразную форму в некоторых типах, с животным орнаментом, где лук и нога соединяются. |
There's how to steal a diamond brooch without spilling blood. |
Как украсть брошь, не пролив кровь. |
We lost something here. A brooch. It's a sailing ship made of diamonds. |
Мы вещичку потеряли... брошку... Кораблик с брильянтами. |
He gave me the most lovely gift, a beautiful brooch in a beautiful box. |
Подарил такой милый подарок, красивую брошь в красивой коробочке. |
The long brooch is the style associated with early Anglo-Saxon England. |
Длинная брошь-это стиль, связанный с ранней англосаксонской Англией. |
Roman brooch in the form of a panther, copper alloy inlaid with silver and niello, 100-300. |
Римская брошь в виде пантеры, медный сплав, инкрустированный серебром и ниелло, 100-300. |
The name indicates where the brooch is generally found, East Anglia. |
Название указывает на то, где брошь обычно находится, в Восточной Англии. |
The Queen Mother gave Diana a sapphire and diamond brooch as an engagement present. |
Королева-мать подарила Диане на помолвку брошь с сапфирами и бриллиантами. |
Украшенная драгоценными камнями композитная брошь встречается довольно редко. |
|
But Fee never said a word, though she wore her brooch every single day, all day. |
Но Фиа ни разу ни словом об этом не обмолвилась, хотя брошку надевала каждый день, с самого утра, и не снимала до ночи. |
She used to pick her teeth with the pin of an enormous silver brooch. |
У нее была привычка ковырять в зубах булавкой от огромной серебряной брошки. |
Each brooch of this pair consists of an outer band that is divided into eight sections of plant and geometric shapes. |
Каждая брошь этой пары состоит из внешней ленты, которая разделена на восемь секций растительной и геометрической формы. |
In it lay a rich silver mourning brooch set with amethysts and pearls. |
На протянутой ладони лежала роскошная серебряная траурная брошь, украшенная аметистами и жемчугом. |
A few of these elaborate brooches include the Strickland Brooch, the Fuller Brooch and the brooches of the Pentney Hoard. |
Некоторые из этих сложных брошей включают брошь Стрикленда, брошь Фуллера и броши из сокровищницы Пентни. |
He has a green mantle wrapped about him and a brooch of white silver in the mantle over his breast. |
Он закутан в зеленую мантию, а на груди у него брошка из белого серебра. |
Rear of the Hunterston Brooch, an early and elaborate Irish-style brooch found in Scotland, showing a much later Viking owner's inscription. |
Они либо маскируются и остаются неподвижными, ожидая приближения жертвы, либо преследуют ее медленными, незаметными движениями. |
This brooch is assembled in separate parts, unlike the saucer brooch which is cast as an entire piece. |
Эта брошь собрана в отдельные части, в отличие от блюдцевой броши, которая отлита целиком. |
The Strickland Brooch is an Anglo-Saxon silver and niello disc brooch dated to the mid 9th century, now in the British Museum. |
Брошь Стрикленда-это англосаксонская серебряная и ниелло дисковая брошь, датируемая серединой 9-го века, ныне находящаяся в Британском музее. |
I must say, Marguerite, that brooch is... stunning. |
Должен сказать, Маргарита, что эта брошка... сногсшибательна. |
The other day I persuaded him and we were all ready to go to the theatre. As soon as I turned to fasten my brooch he went to the cupboard, took one glass after another until he was tipsy. |
Намедни упросила, совсем уж было собрались в театр; только что отвернулась брошку прицепить, а он к шкапику: одну, другую, да и накатился. |
Pull your stockings on, Pat, as a precaution, I whispered after one look at the brooch, and got out. |
Пат, на всякий случай подними свои чулки, -шепнул я, поглядев на крестик, и вышел из машины. |
The Anglian equal-arm brooch generally has no decoration. |
Английская брошь с равным плечом обычно не имеет украшений. |
I can overlook the puppet given to my daughter. But not a brooch. |
На сицилийскую куклу я еще могу закрыты глаза, но драгоценности... |
- silver brooch - серебряная брошь
- diamond brooch - бриллиантовая брошка
- pearl brooch - жемчужные броши
- rhinestone brooch - горный хрусталь брошь
- amethystine brooch - аметистовая брошь
- the brooch has come undone - брошь отстегнулась
- unclasp a brooch - отстегнуть брошь
- undo a brooch - отстегнуть брошь
- Have you still got your brooch? - Брошь у тебя еще есть
- The gemstone came from the brooch - Драгоценный камень произошел из броши