Blinded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
blind, blindfolded, dazzled, obscured, screened, blindfold, covered, eyeless, blinding, overawe, curtained, unsighted, camouflaged, dazed, binged, daunt, deprive of judgment, deter, dizzied, dizzy, dumbed, feinted, fronted, intimidate, make blind
sighted, abandon, abet, calm, cause, cheer, clear thinking, comfort, console, embolden, encourage, exhort, hearten, incite, inspire, motivate, opened, persuade, pique, promote, provoke, reassure, sharped, solace, soothe
Blinded deprived of sight.
He blinded people so he could study how they adapted, exposed them to polytrinic acid just to see how long it would take for their skin to heal. |
Он ослеплял людей, проверяя их адаптацию, помещал их в политриновую кислоту, только чтобы узнать, сколько будет заживать их кожа. |
Страшно болела голова, Джил устала от беспокойства и страха. |
|
She had been shot through the breast, blinded in one eye, and had a leg hanging only by a tendon. |
Она была ранена в грудь, ослеплена на один глаз, а нога висела только на сухожилии. |
We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity. |
Мы думаем, что они ослеплены религией или просто дуростью. |
The blinded soldiers were sent back to Samuel who reportedly had a heart attack upon seeing them. |
Ослепленные солдаты были отправлены обратно к Сэмюэлю, у которого, как сообщалось, случился сердечный приступ при виде их. |
The room was dark, lit as it was by one small window, and so thick with smoke that she was blinded, but she could hear the hiss and crackle of flames. |
В кухне, слабо освещенной одним маленьким оконцем, ничего нельзя было разглядеть из-за густых клубов дыма, но Скарлетт услышала шипение и потрескивание огня. |
The entrance to the cellar was still there; it was grayly visible as his blinded eyes began to see again. |
Выход из подвала уцелел; его серое пятно проступило сквозь темноту, как только ослепленные глаза опять начали видеть. |
Ralph's eyes were blinded with tears. |
Глаза Ральфу заволокло слезами. |
It is believed that sitting under a thorn bush will give sight to evil creatures that Allah has blinded. |
Есть поверье, что когда сидишь под колючим кустарником, тебя видят злые духи. |
One victim, Ameneh Bahrami, sentenced her attacker to be blinded in 2008. |
Одна из жертв, Аменех Бахрами, приговорила нападавшего к ослеплению в 2008 году. |
William Beresford entered the British Army in 1785 and the next year he was blinded in one eye in an accident. |
Уильям Бересфорд вступил в британскую армию в 1785 году и на следующий год был ослеплен одним глазом в результате несчастного случая. |
The political fanatic is also dishonest, for he is blinded by the conviction that he is absolutely right in all cases. |
Политический фанатик также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях. |
And it momentarily blinded you.Correct.Now Gilmore stood up and started pacing in the |
И оно вас мгновенно ослепило?- Да.Г илмор встал и принялся расхаживать позади своего |
Blinded, the multitudes of starkly lit human faces gasped as one, shielding their eyes, crying out in strangled fear. |
Мгновенно потерявшие способность видеть люди закричали и в страхе закрыли глаза руками. |
There they are! Two flashlight beams fell on the men, caught them, blinded them. Stand where you are. The voices came out of the darkness. That's him. |
Вот они! - Две полоски света поймали их, уткнулись им в лицо, ослепили. - Стой, ни с места! - Голоса шли из темноты. - Это он и есть. |
Chang to save Harvey from being blinded by him; she explains that killing Chang regained the self-respect he had taken from her. |
Чанг, чтобы спасти Харви от ослепления им; она объясняет, что убийство Чанга вернуло ей самоуважение, которое он отнял у нее. |
Zamboni's first published research was neither blinded nor did it have a comparison group. |
Первое опубликованное исследование Замбони не было слепым, и у него не было группы сравнения. |
Oh, that hobgoblin you nailed think he's going to be blinded for life. |
О, тот гоблин, которого ты поймал, думает, что он будет слеп всю жизнь. |
Точный выстрел краской их ослепит. |
|
Donnie is so blinded by his desire for a quick conviction, he's... he's gonna prosecute Emmanuel for a crime he didn't commit. |
Донни так ослеплен желанием побыстрее найти виновного, что... что обвинит Эммануэля в преступлении, которое он не совершал |
He was very weak and was afflicted with a giddiness which at times blinded him. |
Путник очень ослабел, и голова у него кружилась так, что по временам он ничего не видел. |
In his childhood, Matt Murdock was blinded by his father's assassin who brutally slammed his head into a brick wall, leaving him blind. |
В детстве Мэтт Мердок был ослеплен убийцей своего отца, который жестоко ударил его головой о кирпичную стену, оставив его слепым. |
I think you are so blinded by inconsolable rage that you don't care who you hurt. |
По-моему, вы так ослеплены неуемной жаждой мести что вам уже все равно, кто умрет. |
For example, the subject of a flash photograph can be temporarily flash blinded. |
Например, объект съемки со вспышкой может быть временно ослеплен вспышкой. |
Rubashov had turned to Gletkin on a sudden impulse, but, blinded by the light, he shut his eyes and turned slowly away again, rubbing his spectacles on his sleeve. |
Рубашов безотчетно оглянулся на Глеткина, но режущий свет заставил его зажмуриться, и он медленно отвернулся, машинально потирая пенсне о рукав. |
In some cases, a study participant may deduce or otherwise obtain information that has been blinded to them. |
В некоторых случаях участник исследования может вывести или иным образом получить информацию, которая была им недоступна. |
Gazelle hunters also used hawks to gouge out the eyes of the prey so that a saluki could then bring down the blinded animal. |
Охотники на газелей также использовали ястребов, чтобы выколоть глаза жертве, чтобы салюки могла затем сбить ослепленное животное. |
This is you being blinded by your own vindictiveness. |
Ты ослеплена собственной мстительностью. |
The efficiency and fit of fully ceramic restorations fabricated through CAD/CAM were evaluated through a double-blinded randomized cynical trial. |
Эффективность и пригодность полностью керамических реставраций, изготовленных с помощью CAD/CAM, были оценены с помощью двойного слепого рандомизированного циничного испытания. |
Blinded by the confines of corporeal reality, you're both woefully ignorant of what waits on the other side... |
Ослепленные границами материальной действительности, вы оба скорбно игнорируете то, что ждёт по ту сторону... |
Целый душ пены ослепил на мгновение брата. |
|
It makes me wonder whether you don't see it on purpose or you cannot see it because you're blinded. |
Уголовное дело было также возбуждено против издателя журнала Майка Хогана. |
After a few months he returned, probably because his father was blinded in a mining accident. |
Через несколько месяцев он вернулся, вероятно, потому, что его отец ослеп во время несчастного случая на шахте. |
You blinded me with your biology talk! |
Вы ослепили меня вашими лекциями по биологии! |
I was momentarily blinded by the brilliant, sizzling flash that followed. |
Меня на мгновение ослепила яркая шипящая вспышка, последовавшая за этим. |
After the eunuch Ghulam Qadir had Shah Alam II blinded on 10 August 1788, Tipu Sultan is believed to have broken into tears. |
После того как 10 августа 1788 года евнух Гулам Кадир ослепил Шаха Алама II, Типу Султан, как полагают, расплакался. |
Every window was broken, and every window, save those of the belvedere study, was blinded by the internal shutters. |
Все стекла были разбиты, и все окна, кроме окон кабинета на верхнем этаже, были изнутри закрыты ставнями. |
Rubashov blinked at him, blinded by the light. |
Рубашова слепил электрический свет. |
The drow are well adapted to seeing in the dark, and they loathe, are terrified of, and are easily blinded by the light of the surface. |
В попытке смягчить охлаждение полярных температур были предложены крупные озера для смягчения сезонных климатических изменений. |
She was blinded by her hair and stunned by his action. She wrenched herself away and stared at him. |
Ничего не видя из-за упавших на лицо волос, оглушенная этим внезапным взрывом, она наконец вырвалась из рук Эшли и в испуге уставилась на него. |
The keeper switched on the lamps, and I was almost blinded by the blaze of light. |
Сторож повернул выключатель, и меня ослепил внезапно вспыхнувший свет. |
Angered even further, Sasaki leapt into combat, blinded by rage. |
Разозлившись еще больше, Сасаки бросился в бой, ослепленный яростью. |
A great number of people who have been stung but not killed have been blinded. |
Многие из тех кого ужалили, но не убили, стали слепыми. |
The headmistress of this academy- your own daughter- lies blinded in a hospital. |
Директор этой академии, ваша собственная дочь, ослеплённая лежит в больнице. |
Но вот я прибыл в Сеул, и блеск денег ослепил меня. |
|
Omnipotence has blinded you, brother. |
Всемогущество ослепило тебя, брат. |
Then she was suddenly blinded by a light of painful intensity that shot out of the darkness and overwhelmed her. |
А затем девушку внезапно ослепил болезненно яркий свет, неожиданно вспыхнувший во тьме и ошеломивший ее. |
A thick dust cloud caused by the rock fall blinded the miners for as much as six hours. |
Плотное облако пыли, вызванное обвалом скалы, ослепило шахтеров на целых шесть часов. |
Blinded by the glare of the headlights and confused by the incessant groaning of the horns, the apparition stood swaying for a moment before he perceived the man in the duster. |
Ослепленный ярким светом фар, одуревший от беспрерывного воя клаксонов, призрак пошатывался из стороны в сторону, пока наконец не заметил человека в пыльнике. |
Wild-type flies have reddish pigment cells, which serve to absorb excess blue light so the fly is not blinded by ambient light. |
Дикие мухи имеют красноватые пигментные клетки, которые служат для поглощения избыточного синего света, поэтому муха не ослеплена окружающим светом. |
Blinded by love, too candid, Mary decides to leave her parents and her clerk job to live with the man she considers as the love of her life. |
Ослепленная любовью, слишком откровенная, Мэри решает оставить своих родителей и свою работу клерка, чтобы жить с человеком, которого она считает любовью всей своей жизни. |
Additional legend proclaims that Peeping Tom was later struck blind as heavenly punishment, or that the townspeople took the matter in their own hands and blinded him. |
Другая легенда гласит, что Подглядывающий Том был впоследствии ослеплен в качестве небесной кары или что горожане взяли дело в свои руки и ослепили его. |
I was at my lowest point, blinded by the sun, skin peeling off my back. |
Я был на грани смерти, ослепленный солнцем, моя кожа была сухой. |
When one of them visited another world where a natural sun was in view, did he or she stare, half-blinded, at it with awe? |
Когда они отправляются на другие планеты, вызывает ли у них вид солнечного диска восторг, безотчетную радость... |
Many trials are doubled-blinded so that researchers do not know to which group a subject is assigned. |
Многие исследования проходят в двойном ослеплении, так что исследователи не знают, к какой группе относится тот или иной субъект. |
Во время этого инцидента Номура был ослеплен на один глаз. |
|
He asks which eye she sees him with, and when she points to her right eye he touches it with his finger and she is instantly blinded. |
Он спрашивает, каким глазом она видит его, и когда она показывает на свой правый глаз, он касается его пальцем, и она мгновенно ослеплена. |
- blinded trial - Ослепленный испытание
- double blinded trial - двойное испытание Ослепленный
- to be blinded - ослепить
- is blinded - ослеплен
- be blinded - быть ослепленным
- blinded by - ослепленный
- blinded me - ослепил меня
- was blinded - был ослеплен
- blinded him - слепила
- blinded with - присыпать
- you blinded - вы ослеплены
- were blinded - были ослеплены
- blinded data - Ослепленный данные
- blinded people - Ослепленные люди
- i was blinded by - я был ослеплен
- blinded by the sun - ослепленный солнцем
- blinded by the light - ослеплен светом
- he is blinded by - он ослеплен
- will be blinded - будет ослеплен
- blinded by rage - ослепленный яростью
- you are blinded - Вы ослеплены
- blinded by lust - ослепленный жаждой
- blinded with tears - ослепленный слезами
- You see I am not blinded by love - Видишь ли, я не ослеплен любовью
- They have blinded us to the truth - Они ослепили нас до правды
- You seem blinded by this crusade - Вы, кажется, ослеплены этим крестовым походом