Asleep - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- asleep [əˈsliːp] прич
- спящий, заснувший, уснувший(sleeping)
- затекший(numb)
-
adjective | |||
спящий | sleeping, dormant, asleep, sleeper | ||
заснувший навеки | asleep | ||
тупой | blunt, blunt, stupid, dull, dull, asleep | ||
вялый | sluggish, slack, flaccid, languid, listless, asleep | ||
затекший | asleep |
- asleep прил
- sleeping · dormant
- dozing
- napping
- slumbering
- deceased
adjective
- sleeping, in a deep sleep, napping, catnapping, dozing, drowsing, snoozing, catching some Zs, zonked, hibernating, dead to the world, comatose, in the land of Nod, in the arms of Morpheus, slumbering
- numb, with no feeling, numbed, benumbed, dead, insensible, torpefied
- benumbed, numb
- gone, deceased, at rest, departed, at peace
- asleep гл
- awake
awake, waking, alert, attentive, conscious
Asleep in or into a state of sleep.
I don't know. I fell asleep with the kids on the bed and now I don't know where he is. |
Я не знаю, я заснула с детьми на постели, а теперь его нет. |
You should be asleep, Lawrence. |
Лоуренс? Тебе следует спать. |
Captain Lennox fell asleep on their journey home; and Margaret could cry at leisure, and bethink her of this fatal year, and all the woes it had brought to her. |
Капитан Леннокс заснул по пути домой, и Маргарет могла вволю поплакать, вспоминая этот роковой год и все горести, что выпали на ее долю. |
Ты что проспал все уроки географии в 9 классе? |
|
Even Laska, who was asleep, curled up in the hay, got up unwillingly, and lazily stretched out and straightened her hind legs one after the other. |
Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги. |
Halfway through Das Rheingold she fell asleep. |
На середине Дас Рейнголд она уснула. |
Она, может быть, тоже дремлет, - подумал он. |
|
Я уснула, читая этикетку матраца. |
|
Roger was murdered downstairs in the living room, but everybody was upstairs asleep when the gun was fired. |
Роджера убили внизу в гостиной, но все остальные были наверху и спали, когда прогремел выстрел. |
Mrs. Talley was sound asleep, huddled under the covers, snoring. |
Миссис Толли, укрытая до ушей одеялом, громко храпела. |
Then the dark began to go in smooth, bright shapes, like it always does, even when Caddy says that I have been asleep. |
А вот и темнота вся пошла плавными, яркими, как всегда, и даже когда Кэдди говорит, что я спал. |
She went upstairs and peeped very gently into Mrs Lansquenet's room to see if she were asleep or if she was ready for some tea. |
Мисс Гилкрист поднялась наверх и потихоньку заглянула в комнату миссис Ланскене проверить, спит она или собирается пить чай. |
Rusanov was asleep, Zatsyrko was reading, Podduyev's bed was empty now. Their conversation was almost inaudible. |
Русанов спал, Зацырко читал, койка Поддуева была уже пуста, - их почти и не слышали. |
Well, the car dealership backed out, because last year the winner had been up for three days, fell asleep driving home and plowed through a marching band. |
Ну, автосалон отказался от участия, потому что в прошлом году победитель держался три дня, заснул за рулём по пути домой и въехал в марширующий оркестр. |
Ты заснешь, а она прибежит, заберет твой зубик и оставит тебе денежку! |
|
Иной раз до того умаюсь - сижу на стуле и клюю носом. |
|
For the first time in a long while Yuri Andreevich did not notice how he fell asleep as soon as he stretched out on his bed. |
В первый раз за долгое время Юрий Андреевич не заметил, как заснул, едва только растянулся на постели. |
Ma'am, I swear to God, we all thought he was gonna just eat some shrimp, rattle off a few platitudes, go home, watch Full Meta! Jacket for the millionth time and fall asleep. |
Мэм, клянусь Богом, мы все думали, что он просто поест креветок, скажет пару банальностей, отправится домой, посмотрит в миллионный раз Цельнометаллическую оболочку и заснёт. |
She told me that a man from Halifax bought a new rug and he fell asleep beside the fire and when he awoke he saw lots of little people running about upon it. |
Она рассказала мне, что некий джентльмен из Галифакса купил ковер и заснул на нем у камина. Проснувшись, он увидел, что ковер кишит маленькими человечками. |
He had come, it would seem, to make sure that his only fellow-traveller was asleep; and, when satisfied on that point, he had at once withdrawn. |
Наверно, Венделер приходил, чтобы увериться, спит ли его единственный попутчик, и, уверившись, сразу удалился. |
Режиссер спит в своей каюте. |
|
Furthermore, the elderly often wake several times throughout the night and have difficulty falling asleep. |
Весной и осенью владельцы ранчо устраивали облавы, где их ковбои клеймили новых телят, лечили животных и сортировали скот для продажи. |
You can’t connect to a computer that's asleep or hibernating, so make sure the settings for sleep and hibernation on the remote computer are set to Never. |
Подключение к компьютеру в спящем режиме или в режиме гибернации невозможно, поэтому убедитесь, что в настройках для спящего режима и режима гибернации на удаленном компьютере выбран вариант Никогда. |
But you were asleep at the wheel! |
Но Вы спали. |
One night soon after this, he tapped on Scarlett's door long after the house was asleep and sheepishly exhibited a leg peppered with small shot. |
Вскоре после этого как-то ночью он постучался к Скарлетт, когда весь дом уже спал, и смущенно показал ей свою ногу с порядочным зарядом дроби в икре. |
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke. |
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом. |
If I go back too late, she'll be asleep. |
А если я вернусь слишком поздно - она заснет. |
And just after I had fallen asleep something DID come and sting me. Probably it was a party of hag fleas. |
Проснулся, чорт возьми, в самом деле что-то почесывается, верно, ведьмы блохи. |
It seems she remembers you sneaking out before midnight, after you thought she was asleep. |
Она вспомнила, что вы выскользнули перед полуночью, после того как решили, что она уже заснула. |
She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her. |
Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери. |
At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step. |
В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги. |
It would unbutton her gown, try to choke her while asleep and would automatically fight with the right hand to answer the phone. |
Он будет расстегивать ей платье, пытаться задушить ее во сне и автоматически будет бороться с правой рукой, чтобы ответить на телефонный звонок. |
Однако я боялся разбудить Амелию и продолжал лежать в надежде, что меня опять сморит сон. |
|
On their arrival at the White House, Rachel had wanted nothing more than to fall asleep in his arms. |
Войдя в Белый дом, Рейчел мечтала лишь об одном: уснуть в его объятиях. |
On the evening of 20 January 1950, Potts visited Orwell and slipped away on finding him asleep. |
Вечером 20 января 1950 года Поттс навестил Оруэлла и ускользнул, обнаружив его спящим. |
На скамейке, весь согнувшись, спал военный. Один. |
|
'Edith is asleep, Aunt Shaw. |
Эдит спит, тетя Шоу. |
In the end, she fell fast asleep. |
Наконец она крепко уснула. |
We fall asleep and wake up imagining our darling`s eyes, his warm lips, his body`s aroma, and tender fingers gliding over your skin. |
Мы засыпаем и просыпаемся, представляя глаза нашего дорогого человека, его теплые губы, аромат его тела, нежные пальцы, скользящие по коже. |
I was asleep when the outer door to the corridor of dungeons clanged open and aroused me. |
Я спал, когда наружная дверь коридора карцера с треском распахнулась и разбудила меня. |
Sometimes I thought he had fallen asleep and I left off reading to examine the accursed book, which bored me to nauseation. |
Иногда мне кажется, что он уснул, я перестаю читать и разглядываю проклятую книгу - надоела она мне до тошноты. |
She could not even say when she was asleep and when she was awake. |
Не знала даже, когда она спит, а когда бодрствует. |
After I had eaten I was greatly invigorated, but feeling the need of rest I stretched out upon the silks and was soon asleep. |
Насытившись, я почувствовал себя значительно подкрепленным. Ощущая непреодолимую потребность в отдыхе, я растянулся на шелковых тряпках и вскоре заснул. |
Он был загримирован, но я узнала его и притворилась спящей. |
|
The final scene is that of Forrester finding Anna asleep in her bed. |
В заключительной сцене Форрестер застает Анну спящей в своей постели. |
His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear! |
Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая! |
She was sprawled on couch, asleep, mouth open and face softened into little girl. |
Она растянулась на кушетке - рот открыт, глаза закрыты, а лицо такое мягкое и совсем детское. |
After eventually falling asleep and being taken to bed, Ben awakes to find Cass is missing. |
После того, как в конце концов заснул и его отнесли в постель, Бен просыпается и обнаруживает, что касс пропала. |
I also fell asleep during a job interview at Bank of America. |
Ещё я уснул на собеседовании, когда устраивался в Банк Америки. |
Ворвавшись внутрь, он обнаруживает, что Илай спит в ванне. |
|
He didn't even fall asleep. |
Он даже не заснул. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Ever stop breathing when you're asleep? |
Ты когда-нибудь задыхался во сне? Да, постоянно. |
By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder. |
Да, ещё- я немного торможу от викодина, так что, если я засну посреди процесса, просто похлопай меня по плечу. |
Because the love of your son's life is asleep upstairs and the least we can do is give her peace and quiet within the confines of a tidy house. |
Потому что любимая твоего сына ещё спит, и мы должны сохранить в нашем доме чистоту, тишину и покой. |
What do you think I was asleep all this time... and suddenly the fairy godmother lea woke me up? |
Неужели ты думаешь, что я спала все это время... и добрая фея разбудила меня? |
John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations. |
Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях. |
She also began having seizures and would seemingly fall unconscious, although she claimed to be aware of her surroundings while appearing to be asleep. |
У нее также начались судороги, и она, казалось, теряла сознание, хотя и утверждала, что осознавала окружающее, когда казалась спящей. |
- fall asleep in the Lord - почить в Бозе
- falling asleep to the sound of waves - засыпание к звуку волн
- fall asleep quickly - быстро заснуть
- is being asleep - в настоящее время спит
- is still asleep - все еще спит
- i was falling asleep - я заснул
- would fall asleep - уснет
- before falling asleep - перед сном
- you asleep - вы спите
- is asleep - спит
- being asleep - не спит
- feel asleep - чувствовать себя спящим
- the driver fell asleep - водитель заснул
- fall asleep in class - засыпают в классе
- i was asleep for - я заснул за
- can not fall asleep - не может заснуть
- i am asleep - я сплю
- may fall asleep - может заснуть
- while falling asleep - при засыпании
- fall asleep immediately - засыпают сразу
- to drop asleep - заснуть
- catch a weasel asleep - застать врасплох человека, обычно настороженного
- sham asleep - притвориться спящим
- keep from falling asleep - разгуливать
- You fell asleep during my recap - Ты уснул во время моего отчета
- You look kind of pretty asleep - Ты выглядишь довольно спящим
- Janet's probably asleep by now - Джанет, наверное, уже спит
- Your little one is still asleep - Ваш малыш еще спит
- Tom is already asleep, isn't he? - Том уже спит, не так ли
- It's night and I'm still not asleep - Уже ночь, а я все еще не сплю