To hold sb. to ransom - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
get (through) to - получить (через)
work to rule - работать, чтобы править
consent to - согласиться на
be forced to - будут вынуждены
fail to catch/get - не в состоянии поймать / прибудете
to a hair’s breadth - к ширине волос
cross to oneself - креститься
proneness to - склонность к
plugged in to - подключен в
travel to and from work - путешествие на работу и обратно
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата
frozen storage hold - трюм для мороженых продуктов
hold styling gel - гель для жесткой укладки волос
hold a program - провести программу
hold every year - ежегодно проводить
may hold true - может содержать истинный
hold forth about - разглагольствовать о
vacuum hold down - вакуумный прижимной
on hold for - на удержание для
hold a banquet - провести банкет
big enough to hold - достаточно большая, чтобы трюм
Синонимы к hold: grip, grasp, clasp, clutch, control, influence, command, dominion, leverage, power
Антонимы к hold: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield
Значение hold: an act or manner of grasping something; a grip.
urge sb to do sth - настоятельно С.Б. делать что-н
an attempt on sb.'s life - Покушение на сб. жизнь человека
to call on sb. at an unchristian hour - звонить по сб. на нехристианской час
to get on the right side of sb. - чтобы получить на правой стороне ДБ.
to give the cold shoulder to sb. - чтобы дать холодное плечо к SB.
to have no commerce with sb. - не иметь коммерцию с сб.
to let sb. go whistle - чтобы С.Б.. идти свисток
to let sb. see - чтобы С.Б.. видеть
to make trouble for sb. - скандалить для сб.
to toast sb. - для тоста сб.
Синонимы к sb: bachelor of science, bs, atomic number 51
Значение sb: (Military) SB stands for standby base.
noun: выкуп, искупление
verb: выкупать, требовать выкупа, платить выкуп, освобождать за выкуп, искупать
ransom money - выкуп денег
exchange for a ransom - обмен на выкуп
ransom bill - выкупное свидетельство
harry ransom humanities research center - Центр гуманитарных наук Гарри Рэнсома
ransom county - округ Рэнсом
to hold sb. to ransom - провести С.Б.. выкупать
held to ransom - заложник
demanding ransom - требовательный выкуп
ransom payments - выкуп платежей
ransom you - выкуп вы
Синонимы к ransom: price, sum, payment, payoff, ransom money, free, release, buy the freedom of, rescue, deliver
Антонимы к ransom: contain, cuff, cramp, compensate, constrain, take prisoner, bring to heel, dam, fasten, get a hold of
Значение ransom: a sum of money or other payment demanded or paid for the release of a prisoner.
Они не будут шантажировать нас своими угрозами. |
|
At a word-since I must needs, for once, hold a candle to the devil-what ransom am I to pay for walking on Watling-street, without having fifty men at my back? |
Одним словом, раз уж мне придется послужить дьяволу, скажи напрямик: сколько ты желаешь с меня взять, чтобы отпустить на все четыре стороны без десятка сторожей? |
The three then resolve to kidnap Rex and hold him for ransom. |
Затем все трое решают похитить Рекса и потребовать за него выкуп. |
My people do not rob, do not steal, do not hold prisoners for ransom. |
Мой народ не грабить, не воровать и не брать в плен, чтобы получать выкуп! |
She is very small and very beautiful; I had hoped that they would hold her for ransom. |
Она очень миниатюрна и очень красива. Я надеялась, что ее будут держать ради выкупа. |
Indians hold them for ransom money. |
Индейцы взять их в плен и ждать выкуп. |
We hold the world ransom for... one hundred billion dollars! Pretty groovy jumbo jet, eh? |
Мы потребуем выкупа в размере... ста миллиардов долларов! А ничего самолётик, да? |
The transport carrying Jervis Tetch was later intercepted by Butch Gilzean and Tabitha Galavan so that Barbara Kean can hold him for ransom. |
Транспорт с Джервисом Тетчом был позже перехвачен Бутчем Гилзианом и Табитой Галаван, чтобы Барбара Кин могла задержать его для выкупа. |
We stand commissioned, each of us, answered the squire of Reginald Front-de-Boeuf, to offer a hundred zecchins in ransom of these horses and suits of armour. |
Нам поручено, - сказал оруженосец Реджинальда Фрон де Бефа, - предложить вам по сто цехинов выкупа за каждого коня вместе с вооружением. |
Man the barricades... and hold fast! |
Соорудить баррикады и держаться стойко! |
Winsor's manuscripts and research from 1940-1949 are at The Harry Ransom Humanities Research Center at the University of Texas at Austin. |
Рукописи Уинзора и его исследования 1940-1949 годов находятся в гуманитарном исследовательском центре Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине. |
I was almost abducted at gunpoint for a ransom in Mexico city. |
В Мехико меня держали под дулом пистолета и чуть не похитили ради выкупа. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
They reared up, and they kicked out at the people trying to hold them, and some bit any hands or faces that came close. |
Они брыкались, поднимались на задние копыта и сбивали людей, которые пытались удерживать их. |
I hold to my suspicions that you knew all along that your house was doomed. |
Я придерживаюсь того мнения, что тебе все время было известно, что ваш дом обречен. |
Against the wall of the hold there were five girls, illuminated in the light of a tiny ship's lantern. |
В тусклом свете корабельного фонаря я разглядела у стены пятерых девушек. |
I longed to grab hold of the sword and snatch it from his grasp, but I refrained. |
Мне хотелось схватить этот меч и вырвать его из рук моего короля, но я сдерживался. |
President Westwood's decision to hold a national lottery has certainly stirred up a lot of emotion. |
Решение президента Вествуда провести национальную лотерею, несомненно, вызвало бурю эмоций. |
All this time there were reports drifting about that the King was going to ransom Joan. |
Все это время ходили слухи, что король собирается выкупить Жанну. |
Bronte Doneto never stopped believing that rescue or ransom was imminent. |
Донето ни на секунду не сомневался в том, что в конечном итоге их выкупят. |
And I'm gonna hold you personally responsible for at least part of it if anything happens to them. |
И ты будешь лично отвечать, если с ними что-нибудь случится. |
Go to the movies, hold hands, show her your stamp collection. |
Пригласить в кино, подержаться за руки, показать ей свою коллекцию марок... |
I mean, I wake up, I find you three in my closet along with a ransom note, a big old bottle of nitrous. |
Я просыпаюсь, нахожу вас троих в своем шкафу с этой запиской, бутылем газа. |
After much prodding, I got them to tell me how much ransom they would be demanding for me: $3 million. |
После долгих попыток я наконец уговорила их сказать, какой выкуп за меня требовали: 3 миллиона долларов. |
LOD were holding source code from Symantec 'hostage', asking for ransom money. |
Группа LOD держала в заложниках исходный код фирмы Symantec и требовала от нее выкуп. |
Без требований о выкупе. Все как с профессором Арнольдом. |
|
We'll ransom him for millions. |
Возьмём за него миллионы выкупа. |
Preliminary sources indicated that Mr.Stone was contacted late this afternoon... and that a ransom demand has been made. |
Осведомленные источники сообщили, что сегодня же Сэму Стоуну позвонили... похитители и потребовали выкуп. |
Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while. |
Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком. |
to be your lawfully wedded wife, to have and to hold, in sickness and in health, |
быть тебе законной женой, быть вместе, в болезни и в здравии, |
When a guy's okay, and he wants some man-size food why do they hold out on him? |
Если парень в порядке и хочет какой-нибудь еды для мужчин зачем её от него прячут ? |
So you're not gonna hold the fact that we have conflicting viewpoints on the direction America should take against me? |
То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ...в каком направлении Америка должна двигаться дальше? |
Погоди, в ее корневом каталоге Троянский конь. |
|
We can't get the stadium and our sponsor's gone too, even the TV broadcast has been cancelled, how can we hold the competition? |
Мы не можем заполучить стадион, и спонсоры тоже ушли, даже телевещание было отменено. Как же нам проводить состязание? |
Your client was the sole participant in the ransom pickup. |
Ваш клиент один приехал забрать выкуп. |
Stephen Black thought he'd cracked the great riddle of the Mortmaignes, found the last resting place of the King's ransom, |
Стивен Блэк думал, что ему удалось разгадать, самую большую загадку Мортмейнов, найти место, где был спрятан выкуп Короля, |
Cross-check this tape against Wicks and hold any intersects. |
Теперь сверьте эту запись с послужным списком Уикса. |
He probably put her somewhere soundproof, like a cargo hold or a cold storage. |
Она должна быть где-то, где ее нельзя услышать. В грузовом отсеке или холодильной камере... |
Whatever ransom they ask for will make winning the lottery look like small change. |
Какой бы выкуп они не попросили, взятие Джекпота покажется мелочью. |
Я не могу удержаться от комментариев! |
|
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested. |
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли. |
They're making me give the ransom instructions in case the police are listening. |
Они хотят, чтобы я передала тебе инструкции по передаче выкупа, на тот случай, если полиция слушает. |
In fact, it's - it's the relatively small amount of the ransom that makes me believe that my father is in a life-threatening situation. |
Собственно, именно сравнительно небольшая сумма выкупа и убеждает меня жизнь моего отца под угрозой. |
But he showed up with the ransom money, and you don't see me living in a fridge anymore. |
Но потом он появился с выкупом, и я больше не живу в холодильнике! |
Просто платишь выкуп и сообщаешь об этом сюда. |
|
It remained that the Jew should produce some security for the ransom which he was to pay on the Prior's account, as well as upon his own. |
Локсли оставалось получить у еврея какое-нибудь обязательство в том, что он уплатит выкуп за себя и за приора. |
There was a slight change in cast where the main stars Jalaal Hartley, Tom Stourton and Jessica Ransom continued with new members. |
Произошло небольшое изменение в актерском составе, где главные звезды Джалал Хартли, том Стортон и Джессика Рэнсом продолжили работу с новыми участниками. |
They started writing material under the name “The Ransom” with the idea of being a punk band. |
Они начали писать материал под названием “The Ransom” с идеей стать панк-группой. |
They also kidnapped the children of several wealthy figures to extract ransom money. |
Они также похитили детей нескольких богатых людей, чтобы получить выкуп. |
Большая часть выкупа так и не была возвращена. |
|
Persian ambassadors try to ransom Cassana, but the proud Aurelia dismisses even the highest offers. |
Персидские послы пытаются выкупить Кассану, но гордая Аврелия отвергает даже самые высокие предложения. |
A young boy discovered a small cache of ransom bills along the banks of the Columbia River in February 1980. |
В феврале 1980 года молодой человек обнаружил на берегу реки Колумбия небольшой тайник с купюрами о выкупе. |
Diplomatic talks to reach a reasonable sum for tribute or for the ransom of the captured sailors struggled to make any headway. |
Дипломатические переговоры с целью получения разумной суммы дани или выкупа за пленных моряков никак не могли сдвинуться с мертвой точки. |
Held captive for days, he realizes he will be killed once ransom is paid. |
Проведя несколько дней в плену, он понимает, что будет убит, как только выкуп будет выплачен. |
He was released after paying ransom; the Byzantines aided him in by lending him some money. |
Он был освобожден после уплаты выкупа; византийцы помогли ему, одолжив немного денег. |
Ottoman Jews collected funds to mount a concerted ransom effort to gain the freedom of their people. |
Османские евреи собирали средства, чтобы организовать согласованные усилия по выкупу, чтобы получить свободу своего народа. |
In 1633 the building was burned down in an attempt to extort 1000 Reichsthaler ransom money from the citizens. |
В 1633 году здание было сожжено при попытке вымогать у горожан 1000 рейхсталеров выкупа. |
The paramilitaries said that they would kill him unless his wife paid 10,000 US dollars in ransom. |
Военизированные формирования заявили, что убьют его, если только его жена не заплатит выкуп в размере 10 000 долларов США. |
The raiders also often removed easily portable household goods or valuables, and took prisoners for ransom. |
Налетчики также часто забирали легко переносимые предметы домашнего обихода или ценные вещи и брали пленных для выкупа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to hold sb. to ransom».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to hold sb. to ransom» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, hold, sb., to, ransom , а также произношение и транскрипцию к «to hold sb. to ransom». Также, к фразе «to hold sb. to ransom» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
