Blasphemous and profane - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blasphemous and profane - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
богохульный и оскорбительный
Translate

- blasphemous [adjective]

adjective: богохульный, богохульственный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- profane [adjective]

adjective: мирской, светский, непосвященный, нечестивый, богохульный, языческий

verb: осквернять, профанировать



Dashwood, the most profane of that blasphemous crew, acted as a sort of high priest, and used a communion cup to pour out libations to heathen deities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэшвуд, самый нечестивый из этой богохульной шайки, выступал в роли первосвященника и использовал чашу для причастия, чтобы возносить возлияния языческим божествам.

No greater act of blasphemy than to sacrifice the boy in the house of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет большего богохульства, чем принести его в жертву в храме Божьем.

During the Inquisition, several of those who were accused of atheism or blasphemy, or both, were tortured or executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время инквизиции некоторые из тех, кого обвиняли в атеизме или богохульстве, были подвергнуты пыткам или казнены.

Prior to the ruling, prohibited speech at Speakers' Corner included obscenity, blasphemy, insulting the Queen, or inciting a breach of the peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До принятия этого постановления Запрещенные выступления в углу ораторов включали непристойности, богохульство, оскорбление королевы или подстрекательство к нарушению мира.

I always found the tendency of Protestants to bandy quotations from the Bible a trifle ridiculous, even blasphemous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манера протестантов перестреливаться цитатами из Библии всегда казалась мне несколько нелепой, даже кощунственной.

He snarled belligerently at superior officers, even at Major Danby, and was crude and surly and profane even in front of the chaplain, who was afraid of Dunbar now and seemed to be wasting away also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вызывающе рычал на старших по званию, даже на майора Дэнби.

The blasphemous music echoes in my mind driving me to the point of insanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богохульные отголоски музыки в моей голове сводят меня с ума.

Not clear origin of a coffin and strange miracles, make Juliana, have led to that the greatest blasphemy in a history of Christianity has been carried out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непонятное происхождение гроба и странные чудеса, творимые Иулианией, привели к тому, что было осуществлено величайшее кощунство в истории христианства.

Dare to profane with his unworthiest hand that ... No, he didn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посметь ли осквернить прикосновеньем низменной руки... Нет, нельзя.

You must forgive our Baron, his tongue is not always so profane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уж извините барона, брат Томас, он у нас не всегда столь богомерзок.

Initiate me into all those mysteries which profane eyes never beheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посвяти меня в тайны, недоступные взору профанов.

Oh, oh,-Impiety and blasphemy to hunt him more!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, о! это богохульство продолжать и дальше нечестивую охоту!

That's a blasphemy, said Liza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это богохульство, - бормотнула Лиза.

Oh, obscenity them, Primitivo said with an absolute devoutness of blasphemy, tears in his eyes and his cheeks twitching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, так их и так, - сказал Примитиво в подлинном экстазе богохульства; в глазах у него стояли слезы, щеки подергивались.

To hold otherwise were a blasphemy and a belittlement of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думать иначе было бы богохульством и умалением Господа.

Since when did the Daleks have a concept of blasphemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор у далеков есть понятие богохульства?

Hey, don't ever say you hate life. That's blasphemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышь, не говори, что ненавидишь свою жизнь Это богохульство.

'But it's pure - blasphemy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, но это же просто - кощунство!..

It's not blasphemy to say that we are God, Shirley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не кощунство - говорить, что мы - это Бог, Ширли.

Say what you may, it would not be judgment but blasphemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воля ваша, но это будет святотатство, а не суд!

You will burn for your blasphemy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сгоришь за свое святотатство!

I have heard enough blasphemy for one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С меня достаточно ереси на сегодня.

This is vile blasphemy, and you will hang for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мерзкое богохульство и ты поплатишься.

Despite your several insults, despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на неоднократные оскорбления, на твоё чудовищное кощунство царь царей готов простить всё и более того - наградить тебя за службу.

It would be a kind of imported blasphemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же будет надругательство какое-то.

You speak more poisonous blasphemy than the girl!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты еще более отвратительно богохульствуешь, чем эта девушка!

These are blasphemous question, Varlik!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты задаешь богохульные вопросы, Варлик!

Believe you and your followers that blasphemous filth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы верите в эти богохульные бредни?

She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли.

Something that's taking a blasphemous form to attack my faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что принял кощунственную путь, чтобы напасть на мою веру.

He cannot be allowed to commit this blasphemous act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя позволить ему совершить такое богохульство.

Really, James, that is almost blasphemous.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаешь, это настоящее богохульство!

'Blasphemous, Edith?' said Mr Waterhouse in lively surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богохульство, Эдит? - искренне изумился мистер Вотерхауз.

But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно,

His blasphemous attempt in Mycogen was, I understand, part of an attempt at solving the problem of psychohistory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его странное поведение на Майкогене, как я понял, било результатом этих попыток.

If appreciation of your beauty is blasphemy, consider me a blasphemer indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если восхищение твое красотой - богохульство, можешь считать меня святотатцем.

Is it blasphemy to acquire knowledge, to want to understand how the world works?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это богохульство? Приобретать знания, желать понять, как устроен мир?

You tried to have him prosecuted for blasphemy, is that right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пытались привлечь его к ответственности за богохульство, это так?

Now you listen to me, you blaspheming little devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь послушай меня, ты богохульствуешь.

That his golden boy, his great weapon against the rise of these blasphemers is sitting in the dark starving himself to death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что его надежда, его главное оружие против этих еретиков, сидит в темноте и решил до смерти уморить себя голодом?

He was also accused of blasphemy, a serious offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его также обвинили в богохульстве, серьезном преступлении.

The Komsomol would hold crude blasphemous 'Komsomol Christmases' and 'Komsomol Easters' headed by hooligans dressed as orthodox clergy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комсомол устраивал грубые богохульные комсомольские Святки и комсомольские истерики во главе с хулиганами, переодетыми в православное духовенство.

During the contest, Arachne created blasphemous images of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время состязания Арахна создала богохульные изображения богов.

He came back with a concept that is not blasphemous, but is uneven and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся с концепцией, которая не богохульна, но неровна и неудобна.

Ilyas, an open atheist and apostate of Islam, fled from Pakistan after receiving threats to her life and faced potential legal charges for blasphemy in Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ильяс, открытая атеистка и вероотступница Ислама, бежала из Пакистана после получения угроз ее жизни и столкнулась с потенциальными юридическими обвинениями в богохульстве в Пакистане.

Muggleton remarks that it was strange that a curse against a Quaker should be considered blasphemy by the established church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магглтон замечает, что странно, что проклятие Квакера считается богохульством со стороны официальной церкви.

Wellman loudly and profanely ordered Kahn off the set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэллман громко и нецензурно приказал Кану убраться со съемочной площадки.

Examples of disputed passages include the story of Jesus declaring the sins of a paralytic man forgiven and the Pharisees calling the action blasphemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры спорных мест включают историю Иисуса, объявляющего грехи паралитика прощенными, и фарисеев, называющих это действие богохульством.

While a death sentence is rare, it is common for atheists to be charged with blasphemy or inciting hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как смертный приговор это редкость, это характерно для атеистов, чтобы быть предъявлено обвинение в богохульстве, или разжигание ненависти.

The pair were tried for blasphemy and jailed for six months in 1653/4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супругов судили за богохульство и посадили в тюрьму на шесть месяцев в 1653/4 году.

Should blasphemy be a permissible basis for deleting content if a consensus finds something blasphemous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно ли богохульство быть допустимым основанием для удаления контента, если консенсус находит что-то богохульным?

Afro-Cuban music involves two main categories of music, religious and profane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афро-кубинская музыка включает в себя две основные категории музыки: религиозную и светскую.

War metal bands include Blasphemy, Archgoat, Impiety, In Battle, Zyklon-B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные метал-группы включают в себя богохульство, Archgoat, Impiety, in Battle, Zyklon-B.

I know it seems like blasphemy to many, but should we be offering a see-also reference to the old Notre Dame squad at the top of the page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что многим это кажется богохульством, но стоит ли нам предлагать ссылку на старый отряд Нотр-Дам в верхней части страницы?

There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там я увидел женщину, сидящую на Алом звере, который был покрыт богохульными именами и имел семь голов и десять рогов.

Det-Yenalb, having heard rumours about Keenir, believes that the mariner has poisoned Afsan's mind with Lubalite blasphemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дет-Йеналб, услышав слухи о Кинире, считает, что мореход отравил разум Афсана Любалитским богохульством.

Compared to English, scatological and blasphemous references are less often used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с английским языком скатологические и богохульные ссылки используются реже.

Massachusetts, Michigan, Oklahoma, South Carolina, Wyoming, and Pennsylvania have laws that make reference to blasphemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Массачусетсе, Мичигане, Оклахоме, Южной Каролине, Вайоминге и Пенсильвании есть законы, которые ссылаются на богохульство.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blasphemous and profane». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blasphemous and profane» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blasphemous, and, profane , а также произношение и транскрипцию к «blasphemous and profane». Также, к фразе «blasphemous and profane» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information