Adventure of a Lifetime - Coldplay: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Coldplay > Adventure of a Lifetime

---

---

Adventure of a Lifetime	Приключение всей жизни
‘Turn your magic on, to me she'd say,	- Включи свою магию, - говорила она мне.,
‘Everything you want's a dream away,	- Все, что ты хочешь, - это сон.,
We are legends, every day'	Мы-легенды, каждый день".
That's what she told him.	Вот что она ему сказала.
‘Turn your magic on, to me she'd say,	- Включи свою магию, - говорила она мне.,
Everything you want's a dream away,	Все, что ты хочешь, - это сон вдали.,
Under this pressure, under this weight	Под этим давлением, под этим весом
We are diamonds.'	Мы-бриллианты.'
I feel my heart beating,	Я чувствую, как бьется мое сердце.,
I feel my heart underneath my skin,	Я чувствую свое сердце под кожей,
I feel my heart beating,	Я чувствую, как бьется мое сердце.,
Oh, you make me feel	О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again,	Как будто я снова жив.,
Alive again.	Снова живой.
Oh, you make me feel	О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again.	Как будто я снова ожил.
Said, ‘I can't go on, not in this way,	Сказал: "Я не могу продолжать в том же духе,
I'm a dream, I die by light of day,	Я-сон, я умираю при свете дня.,
Gonna hold up half the sky and say	Я подниму полнеба и скажу:
Oh, we are omen!'	О, мы-знамение!'
I feel my heart beating,	Я чувствую, как бьется мое сердце.,
I feel my heart underneath my skin,	Я чувствую свое сердце под кожей,
Oh, I can feel my heart beating	О, я чувствую, как бьется мое сердце
‘Cause you make me feel	Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя
Like I'm alive again,	Как будто я снова жив.,
Alive again.	Снова живой.
Oh, you make me feel	О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again.	Как будто я снова ожил.
‘Turn your magic on, to me she'd say,	- Включи свою магию, - говорила она мне.,
Everything you want's a dream away,	Все, что ты хочешь, - это сон вдали.,
Under this pressure, under this weight	Под этим давлением, под этим весом
We are diamonds taking shape,	Мы-алмазы, обретающие форму.,
We are diamonds taking shape.'	Мы-алмазы, обретающие форму.'
If we've only got this life,	Если бы у нас была только эта жизнь,
Then this adventure, more than I.	Потом это приключение, больше, чем я.
And if we've only got this life,	И если бы у нас была только эта жизнь,
You'll get me through alive.	Ты проведешь меня живым.
And if we've only got this life,	И если бы у нас была только эта жизнь,
Then this adventure, more than I	Тогда это приключение, больше, чем я
Wanna share with you,	Хочу поделиться с тобой,
With you, with you,	С тобой, с тобой ... ,
I said, oh, say oh!	Я сказал, о, скажи, о!
Adventure of a Lifetime	Приключение всей жизни
Turn your magic on, to me she'd say	"Включи свою магию", - говорила она мне.
Everything you want's a dream away	Все, что ты хочешь, - это сон вдали.
We are legends, every day	Мы-легенды, каждый день
That's what she told him	Вот что она ему сказала
Turn your magic on, to me she'd say	"Включи свою магию", - говорила она мне.
Everything you want's a dream away	Все, что ты хочешь, - это сон вдали.
Under this pressure, under this weight	Под этим давлением, под этим весом
We are diamonds	Мы бриллианты
I feel my heart beating	Я чувствую, как бьется мое сердце.
I feel my heart underneath my skin	Я чувствую свое сердце под кожей
I feel my heart beating	Я чувствую, как бьется мое сердце.
Oh, you make me feel	О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again	Как будто я снова жив.
Alive again	Снова живой
Oh, you make me feel	О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again	Как будто я снова жив.
Said I can't go on, not in this way	Я сказал, что не могу продолжать в том же духе
I'm a dream, I die by light of day	Я-сон, я умираю при свете дня.
Gonna hold up half the sky and say	Я подниму полнеба и скажу:
Oh, we are omen	О, мы-знамение
I feel my heart beating	Я чувствую, как бьется мое сердце.
I feel my heart underneath my skin	Я чувствую свое сердце под кожей
Oh, I can feel my heart beating	О, я чувствую, как бьется мое сердце
Cause you make me feel	Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again	Как будто я снова жив.
Alive again	Снова живой
Oh, you make me feel	О, ты заставляешь меня чувствовать
Like I'm alive again	Как будто я снова жив.
Turn your magic on, to me she'd say	"Включи свою магию", - говорила она мне.
Everything you want's a dream away	Все, что ты хочешь, - это сон вдали.
Under this pressure, under this weight	Под этим давлением, под этим весом
We are diamonds taking shape	Мы-алмазы, обретающие форму.
We are diamonds taking shape	Мы-алмазы, обретающие форму.
(Woo, woo)	(УУУ, УУУ)
If we've only got this life	Если бы только у нас была такая жизнь
Then this adventure, more than I	Тогда это приключение, больше, чем я
And if we've only got this life	И если бы у нас была только эта жизнь
You'll get me through alive	Вы получите меня в живых
And if we've only got this life	И если бы у нас была только эта жизнь
Then this adventure, more than I	Тогда это приключение, больше, чем я
Wanna share with you	Хочу поделиться с тобой
With you, with you	С тобой, с тобой ...
I said, oh, say oh	Я сказал, о, скажи, о
(Woo hoo, woo hoo) [13x] Adventure of a Lifetime	(У-ху, у-ху) [13x] Приключение всей жизни

---

Словарь: Adventure of a Lifetime - Coldplay

• magic - магия, волшебство, очарование, волшебный, магический, феерический
  • Regular magic is about connecting to the energy around you.
  • This is magic beyond all comprehension.
  • You think Brooks is the magic bullet?
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Many dream of a fresh new look.
  • Absolutely. A dream that you are putting at risk.
  • I want you all to start keeping a dream journal.
• legend - легенда, надпись, поверье
  • The legend is it was the feast of Saint Jerome.
  • The sordid legend suddenly came back...
  • The original legend does not mention Pero's child.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Every decade has brought something new for the cinema.
  • But it was worth every bump and bruise to see you again.
  • Supposed to snap this every time I get angry.
• pressure - давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование
  • Have you considered normal pressure hydrocephalus?
  • I heard the water pressure sucks in rooms 10, 12, and 15.
  • Now, raise your fingers as I put pressure on them.
• weight - масса, вес, груз, тяжесть, нагрузка, значение, гиря, бремя, авторитет, влияние
  • So it's like Weight Watchers yeah?
  • I'm on a crash diet to get back to my old weight by friday.
  • All the talent's in the lower weight classes.
• under - под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе, внизу, вниз, меньше чем
  • And the entire circle of life can be found under her roof.
  • Goblin smiled nastily, muttered something under his breath.
  • I'm not the kind of guy who kind of cracks under pressure.
• diamond - алмаз, бриллиант, диамант, ромб, бубны, алмаз для резки стекла, площадка для игры в бейсбол, алмазный, бриллиантовый, ромбоидальный
  • This one has a diamond stud in it!
  • How large is the diamond field?
  • They're diamond earrings!
• beating - избиение, биение, поражение, битье, порка, выволочка, массаж, взмахивание
  • Her heart was beating like a triphammer.
  • He laughed in a low voice, like the beating of a drum.
  • B now wins with 60%, beating C with 55% and D with 40%.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Well, think of the first heart transplants.
  • Give his heart a chance to rebound.
  • Smile though your heart is aching is aching
• underneath - под, внизу, ниже, вниз, нижняя часть, расположенный ниже, тайный
  • Think how snug it'll be Underneath our flannel
  • The wire leads underneath the floorboards to this.
  • They've checked underneath the stands?
• alive - в живых, живой, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
  • Elephants are the largest land animals alive today.
  • They kept them alive like this.
  • He looks more alive than you or I.