Let There Be Rock - AC/DC: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > AC/DC > Let There Be Rock

---

---

Let There Be Rock	Да будет рок!
In the beginning	В начале
Back in nineteen fifty five	Еще в девятнадцать пятьдесят пять
Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show	Человек не знал о рок-н-ролльном шоу
'N all that jive	'N все это джайв
The white man had the schmaltz	У белого человека был шмальц
The black man had the blues	У черного человека был блюз
No one knew what they was gonna do	Никто не знал, что они собирались делать
But Tschaikovsky had the news, he said	Но новости были у Чайковского, сказал он.
Let there be sound, and there was sound	Да будет звук, и был звук
Let there be light, and there was light	Да будет свет, и был свет
Let there be drums, there was drums	Да будут барабаны, были барабаны
Let there be guitar, there was guitar, ah	Да будет гитара, была гитара, ах
Let there be rock	Да будет рок
And it came to pass	И это случилось
That rock 'n' roll was born	Этот рок-н-ролл родился
All across the land every rockin' band	По всей земле каждая рок-группа
Was blowin' up a storm	Раздувалась буря
And the guitar man got famous	И гитарист прославился
The business man got rich	Деловой человек разбогател
And in every bar there was a superstar	И в каждом баре была суперзвезда
With a seven year itch	С семилетним зудом
There was fifteen million fingers	Было пятнадцать миллионов пальцев
Learnin' how to play	Учитесь играть
And you could hear the fingers pickin'	И вы могли слышать, как пальцы ковыряются
And this is what they had to say	И вот что они должны были сказать
Let there be light, sound, drums, 'n guitar, ah	Да будет свет, звук, барабаны, гитара, ах
Let there be rock	Да будет рок
One night in a club called the Shakin' Hand	Однажды ночью в клубе под названием Shakin 'Hand
There was a 42 decibel rockin' band	Была рок-группа на 42 децибела
And the music was good	И музыка была хорошей
And the music was loud	И музыка была громкой
And the singer turned and he said to the crowd	И певец повернулся и сказал толпе
Let there be rock	Да будет рок

---

Словарь: Let There Be Rock - AC/DC

• beginning - начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник, начинающий
  • You're beginning to test my patience.
  • I'm beginning to get awful cold.
  • I'm beginning to question my own common sense.
• nineteen - девятнадцать, 19
  • At nineteen it had not mattered so much.
  • Nineteen fifty-five, sir.
  • Nineteen years later, Disney purchased Fox.
• fifty - пятьдесят, полсотни
  • An' I got fifty cash an' a contract for forty more.
  • These fifty men were waiting for sixty thousand.
  • Angelou was awarded over fifty honorary degrees.
• schmaltz - сентиментальный
  • Schmaltz herring is eaten like this, with your fingers.
  • YOU CUT THE SCHMALTZ SO I CAN CUT THE CAKE!
• white - белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный
  • There were round glass tables and white iron chairs.
  • This is the White in Gray Matter.
  • Athelny waved his beautiful white hand.
• black - черный, чернить, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий
  • Just get a black bin liner and leave me on the kerb.
  • Actually, Dr. King had problems with the black panthers.
  • Her great black eyes were shining.
• gonna - собираюсь
  • I'm gonna take Satchmo for a walk, get a little air.
  • We're all gonna be extra crispy.
  • You're gonna scream out, and that'll wake her up.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • Here there is no heaven or hell
  • About his neck there were twined necklaces of claws.
  • We like to sit there and watch TV in the evening.
• sound - звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд, щуп, катетер, узкий пролив, значение
  • I can still hear the sound of his back breaking.
  • Sound drums and trumpets, and the King will fly!
  • That, sergeant, was the sound of a wild goose.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • I thought we were hanging a light fixture.
  • Turn the webcam light off so the Russians can't see it.
  • Darn light still doesn't work!
• guitar - гитара
  • We're still going to have our acoustic guitar player.
  • Some bands also may feature guitar solos.
  • Thurisaz – Vocals, bass P.K. – Guitar T.T. – Drums, guitar.
• rockin - рокин
  • I'm rockin 'the old school for the open house today.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • That's like moving a time zone every day.
  • Thousands of people travel every day.
  • Do you attend every lecture the Jeffersonian puts on?
• storm - буря, гроза, штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом
  • Rather storm a twenty-foot-high old stockade any day.
  • You were there when he was out in the storm flying a kite?
  • The power's creating an electrical storm in its brain.