Stair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stair [stɛə] сущ
- лестницаж, ступенькаж, трапм(stairs, rung, ladder)
- spiral stair – винтовая лестница
- last stair – последняя ступенька
- ступеньж(step)
- лестничный марш(staircase)
-
- stair [stɛə] прил
- лестничный(staircase)
- stair flight – лестничный марш
-
noun | |||
ступенька | step, stair, footstep, spoke, footboard, pace | ||
ступень | stage, step, level, degree, stair, scale |
- stair сущ
- stairs · ladder · stairwell · rung
- step
noun
- step
slope, hobble, catch the bus, crawl, dullness, not moving, shamble, shuffle, stay put, waddle
Stair a set of steps leading from one floor of a building to another, typically inside the building.
A bit further you'll find the stair to the dock. |
Немного вперёд - и увидите спуск к пристани. |
They mounted the stair in silence, and still with an occasional awestruck glance at the dead body, proceeded more thoroughly to examine the contents of the cabinet. |
Они молча поднялись по лестнице и, с ужасом косясь на труп, начали подробно осматривать все, что находилось в кабинете. |
There was an electric lift adjacent to each stair hall, and a basement. |
К каждой лестнице примыкал электрический лифт, а также подвал. |
Shortly after takeoff, Cooper handed a note to Florence Schaffner, the flight attendant situated nearest to him in a jump seat attached to the aft stair door. |
Вскоре после взлета Купер передал записку Флоренс Шаффнер, стюардессе, сидевшей ближе всех к нему на откидном сиденье, прикрепленном к двери кормовой лестницы. |
Attached by a secondary, timber-framed stair hall to the rear of the apartment stair hall is a single-storey service wing. |
К задней части квартиры примыкает вторичная лестница с деревянным каркасом, а также одноэтажное служебное крыло. |
When Rodolphe came to the garden that evening, he found his mistress waiting for him at the foot of the steps on the lowest stair. |
Когда Родольф пришел вечером в сад, возлюбленная ждала его на нижней ступеньке террасы. |
It was built between 1907 and 1910, and is a two-story, brick factory building with a three-story stair tower. |
Он был построен между 1907 и 1910 годами и представляет собой двухэтажное кирпичное заводское здание с трехэтажной лестничной башней. |
The way into my parlour is up a winding stair, And I have many pretty things to shew when you are there. |
Путь в мою гостиную лежит вверх по винтовой лестнице, и я могу показать вам много красивых вещей, когда вы будете там. |
Rubashov had to be careful not to stumble, as he could not hold on to the stair rail. |
Рубашов не мог держаться за перила и напряженно нащупывал ступени подошвами. |
I was across the stair from... Susan. |
Я жила напротив лестницы... от Сьюзен. |
At some ten o'clock the clinking of a sabre might have been heard up the stair of the house where the Osbornes occupied a story in the continental fashion. |
Около десяти часов на крыльце того дома, где, по континентальному обычаю, Осборны занимали один этаж, раздалось бряцанье сабли. |
She watched him turn into the lamplight which fell up the stair, descending. |
Она смотрела, как он выходит на свет, бьющий снизу по лестнице, и спускается. |
Then there was a half-pitched scream and the sound of a body falling, tumbling erratically down the long, steep stair well. |
Раздался сдавленный крик и шум падающего тела, покатившегося по длинной лестнице. |
I saw the shadows of the heavy stair-rails, thrown by the watchman's lantern on the wall. |
Увидел тень чугунных перил, падавшую на стену от фонаря ночного сторожа. |
On a crisp autumn morning, I inserted a last bundle into the box and carried it up the tower stair. |
Морозным осенним утром я положила в коробку последний сверток и поднялась с ней по лестнице. |
Another winding stair conducted them to an apartment of the same size with that which they had first entered, occupying indeed the story immediately above. |
Другая винтовая лестница привела их наверх, в зал точно таких же размеров, как тот, в который они вошли с самого начала. |
Above the hall are two further floors, each with a fireplace and connected by a turnpike stair. |
Над холлом находятся еще два этажа,каждый с камином и соединенный с ним поворотной лестницей. |
The main stair is approached through an arch and is a seventeenth century revival stair made of mahogany with bulbous balusters. |
К главной лестнице можно подойти через арку-это лестница возрождения семнадцатого века, сделанная из красного дерева с луковичными балясинами. |
I staggered to my feet and ran with her along the corridor and down a winding stair. |
Кое-как поднявшись на ноги, я вместе с ней бросился по коридору, а потом вниз по винтовой лестнице. |
We lead them to the Winding Stair. |
Отведём их к Вьющейся Лестнице. |
They heard Dilsey mount the final stair, then her slow feet overhead. |
Слышно было, как Дилси взошла на верхнюю площадку, медленно прошаркали ее шаги над головой. |
There's a stair at each corner of the quad. |
Портье говорит, что в каждом углу дворика по лестнице ведущей наверх. |
Stair House and village, with Dalmore Mill in the foreground. |
Лестничный дом и деревня, с мельницей Далмор на переднем плане. |
He then struck upon the stair with his staff, turned his back and began to move away. |
Он стукнул посохом о ступеньку, повернулся и пошел прочь. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
In October and November of 1961, the United States began the largest deployment of Air National Guard interceptors to Europe in an operation dubbed “Stair Step.” |
В октябре и ноябре 1961 года Соединенные Штаты начали операцию «Ступенька» («Stair Step»), разместив в Европе множество истребителей ВВС Национальной гвардии. |
It was symmetrical, with the main entrance in the centre and secondary entrances and stair halls either side of the central section. |
Он был симметричным, с главным входом в центре и второстепенными входами и лестничными залами по обе стороны от центральной секции. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
With a sort of voluptuous creaking in his joints he climbed the stair above Mr Charrington's shop. |
Сладостно хрустя суставами, он поднялся по лестнице в комнатку у мистера Чаррингтона. |
The old man led him toward the stair leading up out of that subterranean realm of horror. |
Старик повел его к лестнице, ведущей из подземного царства ужаса наверх к свету. |
Behind the Claim of Right can be detected the guiding hand of James Dalrymple, 1st Viscount of Stair 1619–1695. |
За претензией на право можно обнаружить направляющую руку Джеймса Дэлримпла, 1-го виконта лестничного 1619-1695 годов. |
He led us down a passage, opened a barred door, passed down a winding stair, and brought us to a whitewashed corridor with a line of doors on each side. |
Из вымощенного каменными плитами коридора навстречу нам вышел высокий грузный полицейский в полной форме. |
Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. |
Вскоре она услышала его шаги внизу на лестнице и на мгновение побледнела. |
They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall. |
Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл. |
The name Stair, previously written 'Stahar' or 'Stayhar', may come from the Gaelic 'Stair', meaning stepping-stones or a path over a bog. |
Название Stair, ранее написанное Stahar или Stayhar, может происходить от гэльского Stair, означающего ступеньки или тропинку через болото. |
The broad double doors at the head of the cramped stair were open. |
Широкие створчатые двери на верху узкой лестницы были распахнуты. |
Stair House, a late 16th / 17th century house lying beyond the church, was the birthplace of John Dalrymple, 1st Earl of Stair. |
Лестничный дом, дом конца 16-17 века, расположенный за церковью, был местом рождения Джона Дэлримпла, 1-го графа лестничного. |
She dragged herself up the cramped stair, clutching the rail with one hand and the shawl with the other. |
Она тащилась вверх по тесной лесенке, цепляясь одной рукой за перила, другой -за шаль. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
Doocot converted from the stair tower of a demolished house at Sheriffhall near Dalkeith, Scotland. |
Дукот перестроен из лестничной башни разрушенного дома в Шерифхолле близ Далкита, Шотландия. |
CM8 The Endless Stair was written by Ed Greenwood, and published by TSR in 1987 as a 32-page booklet with an outer folder. |
CM8 The Endless Stair была написана Эдом Гринвудом и опубликована TSR в 1987 году в виде 32-страничного буклета с внешней папкой. |
The hamlet of Stair lies next to the River Ayr and consists of the Stair Inn, old converted mills, Stair Church, and Stair House. |
Деревня Лестер находится рядом с рекой Эйр и состоит из гостиницы лестница, старых перестроенных мельниц, Церкви лестница и дома лестница. |
Diversion of Angels, initially titled Wilderness Stair, is a Martha Graham ballet performed to an original score by Norman Dello Joio. |
Диверсия Ангелов, первоначально названная Wilderness Stair, - это балет Марты Грэм, исполненный на оригинальную партитуру Нормана Делло Джойо. |
Oh, you're the stair car guy. |
О, так это вы парень на трап-машине. |
Vault makers responded with a series of stair-stepped grooves in the door frame so the door could not be levered open. |
Создатели хранилища ответили серией ступенчатых пазов в дверной раме, чтобы дверь не могла быть открыта рычагом. |
His voice came, measured, harsh, without heat, up the cramped stair to where Joe lay in bed. |
Г олос Макихерна, размеренный, суровый, бесстрастный, долетал по лестнице до его кровати. |
When you take two stairs at a time it equates to taking a larger stride, but one stair at a time would turn out to a longer distance. |
Когда вы поднимаетесь по двум ступенькам одновременно, это равносильно более широкому шагу, но одна ступенька за один раз окажется на более длинном расстоянии. |
She looked after him, and as his footsteps sounded on the stair she felt as if she were doomed and hearing her own death-knell. |
Она смотрела ему вслед и слушала его удаляющиеся шаги на лестнице с таким чувством, словно ей вынесен смертный приговор и уже раздается похоронный звон над могилой. |
I've got a stair car full of Mexican laborers that would love a day's work. |
У меня тут полно мексиканских гастарбайтеров, готовых с радостью поработать. |
The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy. |
Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли. |
The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire. |
Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем. |
В центре зоны располагалась винтовая лестница, ведущая на следующий, верхний уровень. |
|
Even deserted - if it was deserted - there was something about that black and terrible stair that tensed his backbone with a sense of watching and malicious cold. |
В этой черной и страшной лестнице было что-то, что заставляло напрягаться его позвоночник. |
- stair rails - лестничные перила
- back stair - черная лестница
- air stair - авиационный трап
- circular stair case - винтовая лестница
- stair case - лестница
- stair enclosure - лестничная клетка
- stair facing - отделка лестницы
- stair into stringers - ступени, врубленные в тетиву
- stair top - верхняя площадка лестницы
- stair tread - ступень лестницы
- stair design - дизайн лестницы
- stair gate - лестничные ворота
- stair banisters - лестничные перила
- stair pressurization - лестничный наддув
- circular geometrical stair - витая лестница без колонны и с круглым просветом
- stair rod - прут для укрепления ковров на лестнице
- stair shaft - лестничная шахта
- stair railings - перила лестницы
- stair pad - лестничная дорожка
- stair-step generator - генератор ступенчатых сигналов
- stair-step method - метод ступенчатого представления границы
- stair-step unit - каскадная клеточная батарея
- stair hand rail - поручень лестницы
- stair horse - центральный косоур
- three-flight stair - трёхмаршевая лестница
- turnpike stair - винтовая лестница
- stair climbing - ходьба вверх по лестнице
- stair wall - стена лестничной клетки
- Michael had found the stair car - Майкл нашел лестничную машину
- We lead them to the Winding Stair - Ведём их к Винтовой Лестнице