Reserves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reserves [rɪˈzɜːvz] сущ
- резервым
- запасым(inventory)
-
- reserves [rɪˈzɜːvz] прич
- зарезервированный
-
- reserve [rɪˈzɜːv] сущ
- заповедникм, резерватм, заказникм(nature reserve, reservation, preserve)
- biosphere reserve – биосферный заповедник
- national nature reserve – национальный заповедник
- резервный фонд, резервный запас(reserve fund, reserve stock)
- резервистм(reservist)
- ресурсы(asset)
- резервированиеср(reservation)
- reserved seat – резервирование мест
- задел(backlog)
- scientific reserve – научный задел
- запасникм(storeroom)
-
- reserve [rɪˈzɜːv] гл
- резервировать, бронировать, зарезервировать, забронировать(backup, book, allocate)
- reserve a table – бронировать столик
- reserved word – зарезервированное слово
- сохранять(retain)
- сохранять за собой, оставлять за собой, сохранить за собой(reserve for themselves)
- оставлять(leave)
- резервировать за собой
-
- reserves сущ
- reserves · reserve
- inventory · stock
- reserve сущ
- retain · keep · save
- nature reserve · game reserve · park · conservation area · wildlife refuge · conservancy area
- backup · contingency · standby · emergency fund
- book
- stockpile · backlog · hoard · reserves · stock · resource · inventory · provision
- store · spare
- sanctuary · wildlife reserve · wildlife sanctuary
- restraint · reticence
noun
- militia
distributes, offers, gives, spends, wastes, uses, emptinesses, nothings
Reserves plural of reserve.
Напали на золотые запасы короля! |
|
Fay was the income from State land, whether an agricultural land or a meadow, or a land with any natural mineral reserves. |
Фэй - это доход от государственной земли, будь то сельскохозяйственная земля или луг, или земля с любыми природными запасами полезных ископаемых. |
It was then to prevent the enemy reserves from moving eastward against the Eighth Army's left flank. |
Это было сделано для того, чтобы помешать вражеским резервам двинуться на восток против левого фланга Восьмой армии. |
Четвертая в мире страна по запасу угля. |
|
Solar-based fuel reserves are pitiful, but they regenerate. |
Запасы солнечного топлива ничтожны,но они восстанавливаются. |
Humpbacks feed primarily in summer and live off fat reserves during winter. |
Горбатые питаются преимущественно летом, а зимой живут за счет жировых запасов. |
The stock of international reserves continues to exceed the stock of total debt for developing countries as a whole. |
Объем золотовалютных резервов по-прежнему превосходит общий объем задолженности группы развивающихся стран в целом. |
Thus, the government coordinates the savings accumulation in the form of reserves. |
Таким образом, правительство координирует накопление сбережений в виде резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
The majority of mining companies operating in Eritrea have their cash reserves abroad, even though most of the operations are based in Eritrea. |
Большинство горнопромышленных компаний, действующих в Эритрее, держат свои денежные резервы за рубежом, хотя большинство операций проводится в Эритрее. |
I ordered the reserves into action... to break through the enemy lines and occupy section QX. |
приказываю немедленно ввести штабной резерв, прорвать оборону противника и занять участок ручья Х. Исполняйте! |
Ukrsotsbank will pay dividends on privileged shares only and will slightly increase its loan reserves. |
Сахарный Союз Укррос получил прибыль на 0.2 млн. грн в 2009 году против убытков в 98.5 млн. |
This is thought to increase the survivability of winter populations and maintain fat reserves that will promote spring northward migration. |
Считается, что это повышает выживаемость зимних популяций и поддерживает жировые запасы, которые будут способствовать весенней миграции на север. |
Energy readings normal. Power reserves stabilised at 100 percent. |
Показания энергии в норме, энергетические резервы 100%. |
Emerging markets hold reserves because they do not have the luxury of being able to inflate their way out of a financial crunch or a government debt crisis. |
Развивающиеся рынки держат резервы, поскольку они не могут позволить себе роскоши за счет инфляции выбраться из финансового кризиса или долгового кризиса правительства. |
The Netherlands has 20 national parks and hundreds of other nature reserves, that include lakes, heathland, woods, dunes and other habitats. |
Нидерланды имеют 20 национальных парков и сотни других природных заповедников, которые включают озера, пустоши, леса, дюны и другие места обитания. |
Additional losses were not reported, such as those from lost coal reserves and equipment; however, fire suppression efforts reportedly cost several million dollars. |
О дополнительных убытках, связанных, например, с потерей запасов угля и утратой оборудования, не сообщалось; однако затраты на меры пожаротушения, по сообщениям, составляют несколько миллионов долларов. |
3.7. The Company reserves the right to block receipt of Investor deposits on a Manager's PAMM Account within myAlpari under the following circumstances. |
3.7. Компания вправе запретить прием инвестиций в ПАММ-счета в Личном кабинете Управляющего в следующих случаях. |
However, only 15% of those reserves were currently exploitable, a good part of that off the coasts of Texas, Louisiana, Mississippi, and Alabama. |
Однако в настоящее время эксплуатируется лишь 15% этих запасов, причем значительная их часть находится у берегов Техаса, Луизианы, Миссисипи и Алабамы. |
As of 2015, it had $21.7 billion in cash reserves, which was about 1,600% the amount required by California state regulations. |
По состоянию на 2015 год у него было $21,7 млрд наличных резервов, что составляло около 1600% от суммы, требуемой правилами штата Калифорния. |
Most of the rest of the gain in reserves comes from banks repaying hard-currency loans from the central bank and fluctuations in exchange rates, the bank said. |
Остальные поступления в резерв — от банков, погашающих валютные кредиты Центробанка, а также от колебаний валютного курса. |
Mineral resources included huge reserves of iron ore and there were adequate to abundant supplies of nearly all other industrial minerals. |
Минеральные ресурсы включали огромные запасы железной руды и были достаточны для обильных поставок почти всех других промышленных полезных ископаемых. |
We are not, indeed, in the front-line, but only in the reserves, yet in every face can be read: This is the front, now we are within its embrace. |
Правда, мы едем не на передовую, а только на саперные работы, но на каждом лице сейчас написано: это полоса фронта, мы вступили в ее пределы. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
Четверо астронавтов могли бы выжить засчет объема . |
|
Reserves of foreign currency provide a small return in interest. |
Резервы иностранной валюты обеспечивают небольшую доходность по процентам. |
The reserves were geographically isolated and had poor healthcare, infrastructure and irrigation. |
Эти заповедники были географически изолированы и имели плохое здравоохранение, инфраструктуру и ирригацию. |
But he is the only one with both the cash reserves and the cache with Shelby. |
Но он единственный, у кого есть наличные сбережения и тайник с Шелби. |
Venezuela's development of its oil reserves has been affected by political unrest in recent years. |
На развитие нефтяных запасов Венесуэлы в последние годы повлияли политические волнения. |
The much gentler slope on the chart — beginning in January — says more about the structure of Russia's foreign reserves than about chronic depletion. |
Начиная с января 2015 года скорость уменьшения объемов валютных резервов снизилась, что свидетельствует скорее о структуре валютных резервов, чем о хроническом истощении запасов. |
Besides, I want to stay in the reserves when the war is over. |
А кроме того, мне хочется, чтобы после войны меня оставили в резерве. |
Iraq's strategic reserves had been depleted, and by now it lacked the power to go on any major offensives until nearly the end of the war. |
Стратегические резервы Ирака были истощены, и к настоящему времени у него не было сил для проведения каких-либо крупных наступательных операций почти до конца войны. |
The country began to recover from transition in 1996 and is now experiencing rapid economic growth because of the development of its oil reserves. |
В 1996 году после переходного периода в стране начался подъем, и в настоящее время в связи с освоением ее нефтяных запасов в ней отмечаются быстрые темпы экономического роста. |
Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies. |
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия. |
The combined value of proven and possible is half of the official public estimate of proven reserves. |
Совокупная стоимость доказанных и возможных запасов составляет половину официальной публичной оценки доказанных запасов. |
Переходим на планетарные запасы энергии. |
|
However, the pilot can afford to stay in afterburning only for a short period, before aircraft fuel reserves become dangerously low. |
Однако пилот может позволить себе оставаться на форсаже лишь на короткий период, пока запасы авиационного топлива не станут опасно низкими. |
Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources. |
Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов. |
We're all family here, but our cash reserves have been depleted. |
Мы все как семья, но наши запасы наличности истощены. |
Эти усилия истощили немецкие запасы топлива. |
|
The intent is to facilitate a search for mineral deposits in the east Mediterranean where huge natural gas reserves have been discovered. |
Цель состоит в том, чтобы облегчить поиск месторождений полезных ископаемых в Восточном Средиземноморье, где были обнаружены огромные запасы природного газа. |
Hungary has 10 national parks, 145 minor nature reserves, and 35 landscape protection areas. |
Венгрия располагает 10 национальными парками,145 малыми заповедниками и 35 ландшафтными заповедниками. |
Ukraine is one of the world's most important mineral producing countries, in terms of both the range and size of its reserves. |
Украина является одной из самых важных стран-производителей полезных ископаемых в мире как по объему, так и по размерам своих запасов. |
Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals. |
Общественные парки и заповедники занимают большую площадь в Риме, и город имеет одну из самых больших площадей зеленых насаждений среди европейских столиц. |
Призовите воинов запаса и наберите побольше новых рекрутов. |
|
Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $26 million general fund deficit. |
Мистер Спенсер, как вы знаете, город недавно запустил руку в свои денежные резервы, чтобы покрыть дефицит бюджета в 26 миллионов долларов. |
Commercial banks can freely withdraw in cash any excess reserves from their reserve account at the Federal Reserve. |
Коммерческие банки могут свободно снимать наличными любые избыточные резервы со своего резервного счета в Федеральной резервной системе. |
When the ECB sells dollars in this manner, its official dollar reserves decline and domestic money supply shrinks. |
Когда ЕЦБ продает доллары таким образом, его официальные долларовые резервы сокращаются, а внутренняя денежная масса сокращается. |
The trust manages long-term investments, which were intended to support the citizens once the phosphate reserves were exhausted. |
Траст управляет долгосрочными инвестициями, которые были предназначены для поддержки граждан после исчерпания запасов фосфатов. |
It has the world's second-largest foreign-exchange reserves worth $1.3 trillion. |
Она обладает вторыми по величине в мире валютными резервами на сумму 1,3 трлн долл. |
The rapid growth in global energy demand is making a high priority of all energy reserves. |
Стремительный рост мировой потребности в электроэнергии делает высокоприоритетными все запасы энергии. |
It incorporates the 1997 definitions for reserves, but adds categories for contingent resources and prospective resources. |
Он включает определения запасов 1997 года, но добавляет категории для условных ресурсов и перспективных ресурсов. |
Sometimes the Government awards the contracts without adequate legislation in place on how the reserves will be managed, profits disbursed or taxes collected. |
В ряде случаев правительства заключают контракты при отсутствии надлежащего законодательства, регулирующего распоряжение ресурсами, распределение прибыли и сбор налогов. |
Apart from the swim bladder, which contains a small amount of air, the body does not have oxygen reserves, and respiration needs to be continuous over the fish's life. |
Кроме плавательного пузыря, который содержит небольшое количество воздуха, организм не имеет запасов кислорода, и дыхание должно быть непрерывным в течение всей жизни рыбы. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
The black line represents predictions for phosphorus reserves. |
Чёрная линия отображает предсказания состояния резервов фосфора. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
- required reserves - нормативные резервы
- unallocated reserves - нераспределенные запасы
- holds reserves - держит резервы
- large gas reserves - большие запасы газа
- value reserves - резервы стоимости
- provisions, reserves - положения, резервы
- unconventional reserves - нетрадиционные запасы
- reserves results - резервы результаты
- mobilization of the reserves - мобилизация резервов
- joint ore reserves committee - совместные запасы руды комитета
- reserves the right unilaterally - оставляет за собой право в одностороннем порядке
- other capital reserves - другие капитальные резервы
- vast coal reserves - Огромные запасы угля
- reserves the right to assert - оставляет за собой право утверждать,
- partnership reserves - резервы партнерства
- distribution of reserves - Распределение запасов
- reserves of liquid assets - запасы ликвидных активов
- biosphere reserves - биосферные резерваты
- personnel reserves - кадровый резерв
- reserves the right to replace - оставляет за собой право заменить
- reserves the right to claim - оставляет за собой право требовать
- energy and mineral reserves - энергия и запасы полезных ископаемых
- reserves the right not - оставляет за собой право не
- it reserves the right - она оставляет за собой право
- which reserves the right - которая оставляет за собой право
- family homes on reserves - семейные дома по запасам
- quantities of reserves - количества запасов
- formation of reserves - формирование резервов
- volumetric-genetic estimation of reserves - объёмно-генетический метод подсчёта запасов
- economically producible reserves - рентабельно добываемые запасы