Relocates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
budges, dislocates, displaces, disturbs, moves, removes, repositions, shifts, transfers, transposes
Relocates Third-person singular simple present indicative form of relocate.
If the TARDIS comes under attack, gunfire, time-winds, the... sea, it... relocates. |
Когда ТАРДИС что-либо угрожает, будь то обстрел, ветра времени... море, то она... перемещается. |
She relocates to a remote cottage which appears to be haunted by a previous occupant. |
Она переезжает в отдаленный коттедж, который, похоже, преследует прежний обитатель. |
Theign eventually relocates Cyprian to Venice where he takes a sexual interest in him and uses him in a vague capacity. |
В конце концов император переселяет Киприана в Венецию, где он проявляет к нему сексуальный интерес и использует его в неопределенном качестве. |
In the next film, Fat Bastard retires from being a henchman and relocates to Japan. |
Цель режима Starshine состоит в том, чтобы создать большие цепи starshine для достижения экстремального количества точек. |
It tells the story of a sheltered American teenager learning about life through dance, when her family relocates to Havana, Cuba just before the 1959 Cuban Revolution. |
В ней рассказывается история о том, как приютившийся американский подросток узнает о жизни через танец, когда ее семья переезжает в Гавану, Куба, как раз перед Кубинской революцией 1959 года. |
After Edith inherits Michael Gregson's publishing company, she removes Marigold from the Drewes and relocates to London. |
После того как Эдит унаследует издательскую компанию Майкла Грегсона, она забирает Мэриголд из семьи Дрю и переезжает в Лондон. |
The café relocates in 1999 to a new development on Victoria Street and is renamed Roy's Rolls. |
Кафе переезжает в 1999 году в новое здание на Виктория-стрит и переименовывается в Roy's Rolls. |
The pair gain access to a rear garage, and Slim relocates Queen's shoulder, causing her to cry out loudly in pain. |
Пара получает доступ к заднему гаражу, и Слим перемещает плечо королевы, заставляя ее громко кричать от боли. |
Claire relocates to Dallas and runs for Congress in her home district. |
Клэр переезжает в Даллас и баллотируется в Конгресс в своем родном округе. |
He states that he has lived for more than 14 millennia, and that he relocates every ten years to keep others from realizing that he does not age. |
Он утверждает, что прожил более 14 тысячелетий, и что он переезжает каждые десять лет, чтобы другие не поняли, что он не стареет. |
In season 6, the family relocates to Seattle, Washington and Dearborn, Michigan. |
В 6-м сезоне семья переезжает в Сиэтл, штат Вашингтон, и Дирборн, штат Мичиган. |
Newer, modular bank vaults can be moved if a bank closes or relocates. |
Новые модульные банковские хранилища могут быть перемещены, если банк закрывается или перемещается. |
The suspect goes to ground and relocates And starts attacking women in a completely different area. |
Подозреваемый заляжет на дно, переместится в другой район и начнет нападать на женщин там. |
In 1986, she relocates to New York City, where she meets her soon-to-be best friend Baby. |
В 1986 году она переезжает в Нью-Йорк, где встречает своего будущего лучшего друга Бэби. |
In this case special license plate brackets can be used to relocate it and ensure its proper visibility. |
В этом случае можно использовать специальные кронштейны номерного знака, чтобы переместить его и обеспечить надлежащую видимость. |
Examples he provides include experiments in participatory budgeting in Porto Alegre, people's planning in Kerala, and new taxes for industries that cannot relocate. |
Примеры, которые он приводит, включают эксперименты по составлению бюджета на основе участия в Порту-Алегри, народное планирование в Керале и новые налоги для отраслей, которые не могут переместиться. |
To make them relocate, they were denied access to water on their land and faced arrest if they hunted, which was their primary source of food. |
Чтобы заставить их переселиться, им отказывали в доступе к воде на их земле и грозили арестом, если они охотились, что было их основным источником пищи. |
Corduroys are cheap and easy to construct and quick to deploy or relocate. |
Неужели нам обязательно иметь сноски в инфобоксе? |
During the 1960s, Matthews Ridge was being considered as a potential area in which to relocate the capital city of Guyana. |
В 1960-е годы Мэтьюс-Ридж рассматривался в качестве потенциального района для переселения столицы Гайаны. |
A 1973 attempt by Finley to sell the team to Indianapolis interests who planned to relocate the team to that city was rejected by the NHL's Board of Governors. |
В 1973 году попытка Финли продать команду Индианаполису, который планировал переместить команду в этот город, была отклонена Советом управляющих НХЛ. |
Midway through the season, McIntire quit the show because of his desire to leave New York and relocate back to his Montana ranch. |
В середине сезона Макинтайр покинул шоу из-за своего желания покинуть Нью-Йорк и переехать обратно на свое ранчо в Монтане. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
As a result, the first departmental employees to relocate arrived in Charlottetown in June of 1979. |
В результате в июне 1979 года в Шарлоттаун прибыли первые сотрудники департамента, которым предстояло переехать. |
Relocate the Offspring to the contingency site immediately. |
Перевезите Потомка на запасной объект немедленно. |
In 2013, the United States requested that the MEK relocate to Albania, but the organization initially rejected the offer. |
В 2013 году Соединенные Штаты обратились с просьбой о переводе МЕК в Албанию, но организация первоначально отклонила это предложение. |
I want you to relocate to Wichita, pick out a house, and be my wife and family again. |
Переехали в Вичиту, выбрали дом, и снова стали моей семьёй. |
They live in Manhattan for the duration of the season, but relocate to Connecticut in the season 7 finale and throughout season 8. |
Они живут на Манхэттене в течение всего сезона, но переезжают в Коннектикут в финале сезона 7 и на протяжении всего сезона 8. |
Миллионы людей были вынуждены переселиться. |
|
There had developed a growing popular and political movement to deal with the issue, and out of this policy to relocate certain Indian populations. |
Возникло растущее народное и политическое движение для решения этой проблемы, а также для осуществления этой политики переселения некоторых индейских народов. |
Based on this intelligence, as well as Smith's earlier report, the Council drafted orders for the Jamestown colony to relocate. |
Основываясь на этой разведданной, а также на более раннем докладе Смита, Совет подготовил приказ о переселении колонии Джеймстаун. |
They just relocate them. |
Они просто их перемещают. |
Надо только заделать дырки и высели шушеру. |
|
Yeah, the synagogue sent these out if you... want them to relocate your loved ones. |
Да, синагога разослала это на случай, если кто-то захочет перезахоронить своих. |
I had to relocate quickly. |
Мне пришлось быстренько передислоцироваться. |
Exceptions include the New English Bible and Revised English Bible, which relocate the pericope after the end of the Gospel. |
Исключение составляют новая английская Библия и пересмотренная английская Библия, которые перемещают перикопу после окончания Евангелия. |
Once all contaminants have been removed or destroyed at the site, the project must relocate to continue operations. |
После того, как все загрязнители были удалены или уничтожены на месте, проект должен переместиться, чтобы продолжить работу. |
Critics have warned the water diversion will cause environmental damage and some villagers said officials had forced them to sign agreements to relocate. |
Критики предупредили, что водозабор нанесет ущерб окружающей среде, и некоторые жители деревни заявили, что чиновники заставили их подписать соглашения о переселении. |
In particular, the IOM lacks a mechanism to evaluate whether national governments are using coercion – banned under international law – to repatriate or relocate refugees. |
В частности, у МОМ отсутствует механизм по оценке того, если национальные правительства применяют методы принуждения, запрещенные в соответствии с международным правом, к репатриации или перемещению беженцев. |
Government's efforts to relocate the Seminoles to west of the Mississippi are hindered by 7 years of war. |
Усилия правительства по переселению семинолов к западу от Миссисипи сдерживаются 7-летней войной. |
Чтобы переместить временную папку |
|
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. |
Он считает, что в течение ближайших 50 лет 100 тысяч людей, которые сейчас там живут, будут вынуждены переехать в Новую Зеландию или Австралию. |
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. |
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
Epitaph's expansion saw the label relocate to new offices in Silver Lake. |
Расширение Epitaph привело к тому, что лейбл переехал в новые офисы в Силвер-Лейк. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
Charles Pearson argued in UK Parliament that mass transit would enable London to reduce slums and relocate slum dwellers. |
Чарльз Пирсон утверждал в парламенте Великобритании, что общественный транспорт позволит Лондону сократить количество трущоб и переселить обитателей трущоб. |
Therefore, not only were location and land forms important, but the topography could shift causing disfavor and the need to relocate. |
Таким образом, не только местоположение и формы Земли были важны, но и топография могла измениться, вызывая недовольство и необходимость переселения. |
McDowall left Hollywood to relocate in New York. |
Макдауэлл покинул Голливуд, чтобы переехать в Нью-Йорк. |
Either rewrite and relocate to actually make sense or leave it alone. |
Либо перепишите и переместите, чтобы действительно иметь смысл, либо оставьте его в покое. |
The Ayutthaya Kingdom, led by King Borommarachathirat II, sacked Angkor Thom, forcing the Khmers under Ponhea Yat to relocate their capital southeast to Phnom Penh. |
Королевство Аюттайя, возглавляемое королем Бороммарахатиратом II, разграбило Ангкор Том, вынудив кхмеров под командованием Понхея Ята перенести свою столицу на юго-восток, в Пномпень. |
please relocate this highly POV material to a different section. |
пожалуйста, переместите этот высокоэффективный материал в другую секцию. |
The University of Hawaii operates a Coral Reef Assessment and Monitoring Program to help relocate and restore coral reefs in Hawaii. |
Гавайский университет осуществляет программу оценки и мониторинга коралловых рифов, чтобы помочь в перемещении и восстановлении коралловых рифов на Гавайях. |
Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew. |
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду. |
We could relocate them in something like safety, in Moravia. |
Мы вывезем их куда-нибудь в безопасное место в Моравию. |
For his own safety, Manly was forced to relocate his press in the middle of the night. |
Ради собственной безопасности Мэнли был вынужден среди ночи передислоцировать прессу. |
On October 18, 2009, Chinese officials began to relocate residents from the areas of the Hubei and Henan provinces who were to be affected by the reservoir. |
18 октября 2009 года китайские власти начали переселять жителей из районов провинций Хубэй и Хэнань, которые должны были пострадать от водохранилища. |
Negotiations took place to relocate turf-cutters to alternative sites of less ecological value. |
Велись переговоры о перемещении газонокосилок на альтернативные участки, имеющие меньшую экологическую ценность. |
But if I don't stand up for these bears, who will if I can just relocate waffles, okay, away from human populations... |
Но если я не встану на защиту этого медведя, кто встанет? Если бы я мог просто перевезти Вафлю в другое место подальше от людей... |
In terms comparable to a motorcycle of current construction, it is simply a way to relocate the shift lever from the front foot controls to the side of the gas tank. |
В терминах, сравнимых с мотоциклом нынешней конструкции, это просто способ переместить рычаг переключения передач с передних ножных рычагов управления в сторону бензобака. |
Instead, Phillip gave orders to relocate to a harbour a few kilometres to the north, which Cook had named Port Jackson but had not further explored. |
Вместо этого Филипп приказал перебраться в гавань в нескольких километрах к северу, которую Кук назвал Порт-Джексон, но больше не исследовал. |
