Poles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
поляки | Poles |
noun
- post, pillar, telephone pole, utility pole, stanchion, paling, stake, stick, support, prop, batten, bar, rail, rod, beam, staff, stave, cane, baton
- extremity, extreme, limit, antipode
- perch, rod
- magnetic pole
- terminal
- celestial pole
similar way, aftercare, beginning, care, contradict, counteract, disadvantage, discourage, disorder, distress, hinder, improvement, inhibit, liability, obstruct, oppose, relocate, repair, repairs, resist, subsistence, sustenance, thwart, unsettle, upset
Poles a long, slender, rounded piece of wood or metal, typically used with one end placed in the ground as a support for something.
Шесты были вырезаны из рощицы и концы их нагревались в паре. |
|
Poles were Roman Catholic, while Ukrainians belonged to the Greek Catholic Church. |
Поляки были Римско-католиками, а украинцы принадлежали к Греко-Католической Церкви. |
Poles had worked in some agricultural jobs - in sugar beet and wine harvesting - even during the communist era. |
Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ - на уборке сахарной свеклы и винограда - даже в коммунистическую эпоху. |
Germany planned the eventual move of ethnic Poles to Siberia. |
Германия планировала в конечном итоге переселение этнических поляков в Сибирь. |
They worked hand in hand with Poles, Germans, Jews, Hungarians, Armenians, Italians and Scotsmen. |
Они работали рука об руку с поляками, немцами, евреями, венграми, армянами, итальянцами и шотландцами. |
After using the grill, the Poles would look up Q in the catalog to learn the order and initial positions of the other two rotors. |
После использования решетки полюсы будут искать Q в каталоге, чтобы узнать порядок и начальное положение двух других роторов. |
In October 1918, Poles took control of Galicia and Cieszyn Silesia. |
В октябре 1918 года поляки взяли под свой контроль Галицию и Цешинскую Силезию. |
Emma listened to him, mechanically turning around the lampshade, on the gauze of which were painted clowns in carriages, and tight-rope dances with their balancing-poles. |
Эмма, слушая его, машинально вертела газовый абажур, на котором были нарисованы Пьеро в колясках и канатные плясуньи с балансирами в руках. |
The dancers then graze thru the clashing of the bamboo poles held on opposite sides. |
Затем танцоры пасутся под стук бамбуковых палок, удерживаемых с противоположных сторон. |
In this new situation, not possible in dimension one, the poles of the zeta function can be studied via the zeta integral and associated adele groups. |
В этой новой ситуации, невозможной в первом измерении, полюса дзета-функции могут быть изучены через Дзета-Интеграл и связанные с ним группы Адели. |
The navigation is done by mounting reflective tape on walls, poles or fixed machines. |
Навигация осуществляется путем установки светоотражающей ленты на стены, столбы или неподвижные машины. |
These weapons had been fashioned out of scrap materials and metal-tipped tent poles by the prisoners. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
Its ironic since for hundreds of years Germans did not celebrate Copernicus while the Poles did. |
Его ирония заключается в том, что на протяжении сотен лет немцы не чествовали Коперника, в то время как поляки чествовали его. |
Poles, Lithuanians, Ukrainians and Belarusians believe that storks bring harmony to a family on whose property they nest. |
Поляки, литовцы, украинцы и белорусы верят, что аисты приносят гармонию в семью, на чьей собственности они гнездятся. |
Because of resistance by the British, the weapons that the Poles most wanted, about 150 technically advanced fighters, were not supplied. |
Из-за сопротивления англичан оружие, которое больше всего требовалось полякам, около 150 технически продвинутых истребителей, не было поставлено. |
The distance is twenty-three thousand five hundred bamboo poles. |
Расстояние 23'500 бамбуковых палок. |
Also, UPA divisions carried out massacres of ethnic Poles, killing around 100,000 Polish civilians, which brought reprisals. |
Кроме того, подразделения УПА осуществили массовые убийства этнических поляков, убив около 100 000 польских мирных жителей, что привело к репрессиям. |
And farmholds spread over the land, first in the valleys and then up the foothill slopes, small wooden houses roofed with redwood shakes, corrals of split poles. |
И по всей Калифорнии рассыпались фермы-хутора, сперва в долинах, а потом и на склонах гор: бревенчатые домишки, крытые дранкой из красной секвойи и обнесенные частоколом. |
Now, mustering the spare poles from below, and selecting one of hickory, with the bark still investing it, Ahab fitted the end to the socket of the iron. |
Перебрав все запасные древки, хранившиеся в трюме, Ахав остановился на одном - оно было из американского орешника, и кора еще одевала его. Его вставили в железный раструб. |
The Poles' early start at breaking Enigma and the continuity of their success, gave the Allies an advantage when World War II began. |
Ранний старт поляков в разгроме Энигмы и непрерывность их успеха дали союзникам преимущество, когда началась Вторая Мировая война. |
Totem poles always tell a story, since the Tlingit culture traditional is an oral culture with minimal written history. |
Тотемные столбы всегда рассказывают историю, поскольку традиционная культура Тлингитов-это устная культура с минимальной письменной историей. |
There are now poles available for use in clubs that provide visual effects. |
Теперь есть шесты, доступные для использования в клубах, которые обеспечивают визуальные эффекты. |
Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей. |
|
A typical street workout park looks like a playground with a soft underground and consists of several bars, poles and other objects used for body weight exercises. |
Типичный парк для уличных тренировок выглядит как детская площадка с мягким подпольем и состоит из нескольких баров, столбов и других объектов, используемых для упражнений на вес тела. |
The period from moonrise to moonrise at the poles is a tropical month, about 27.3 days, quite close to the sidereal period. |
Период от восхода Луны до восхода луны на полюсах-это тропический месяц, около 27,3 дней, очень близкий к звездному периоду. |
This is completely false, unless you are still defending as right racist remarks that Poles have national negative traits from birth. |
Это совершенно неверно, если только вы все еще не защищаете как правые расистские замечания, что поляки имеют национальные отрицательные черты от рождения. |
The earlier system did not use a balloon, but a line stretched between a pair of poles set in the ground on either side of the person to be retrieved. |
Более ранняя система использовала не воздушный шар, а веревку, натянутую между двумя шестами, воткнутыми в землю по обе стороны от человека, которого нужно было поднять. |
The Muslim version of this where bamboo poles are also used is called the Singkil. |
Мусульманская версия этого, где также используются бамбуковые шесты, называется Сингкиль. |
Poles are apparently big conspiracy theorists, suspecting somebody to pay somebody else to do something against their national pride. |
Поляки, по-видимому, большие теоретики заговора, подозревая, что кто-то платит кому-то еще, чтобы сделать что-то против их национальной гордости. |
They're Germans and Poles and wild Irishmen who talk Gaelic. |
Это немцы, поляки и неистовые ирландцы, изъясняющиеся на гаэльском языке. |
Tens of millions of tourists are pouring in every year, and millions of Poles travel abroad in all directions. |
Десятки миллионов туристов приезжают к нам ежегодно, а миллионы поляков отправляются в путешествия по всему миру. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
The raid was a spectacular success, as Poles captured the town, with a number of prisoners of war. |
Рейд был впечатляющим успехом, так как поляки захватили город с большим количеством военнопленных. |
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
Уран имеет относительно хорошо развитые полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих магнитных полюсов. |
TPX2 during M-phase accumulates at the poles of spindles in a “dynein-dynactin-dependent way. |
TPX2 в течение м-фазы накапливается на полюсах шпинделей “динеин-динактин-зависимым способом. |
No more than one metre from this sandy elevation, fence poles had been planted. |
Столбы забора были установлены менее чем в метре от этого возвышения. |
Танцевальные шесты имеют два различных режима, вращающийся и статический. |
|
This wave included Irish, Italians, Greeks, Hungarians, Portuguese, Spaniards, Romanians, Ukrainians, Russians, Poles and other Slavs. |
Эта волна включала ирландцев, итальянцев, греков, венгров, португальцев, испанцев, румын, украинцев, русских, поляков и других славян. |
But to take planks and poles from Pesk, that was not accounted a sin; none of us were afraid of that, and we so ordered matters as to make it very easy to succeed. |
Но таскать тёс и жерди с Песков не считалось грехом, никто из нас не боялся этого, и мы выработали ряд приёмов, очень успешно облегчавших нам это дело. |
Oppressed by the Polish magnates, they took their wrath out on Poles, as well as the Jews, who often managed the estates of Polish nobles. |
Притесняемые польскими магнатами, они вымещали свой гнев на поляках, а также на евреях, которые часто управляли поместьями польских дворян. |
Poles are manufactured with ratings corresponding to the vaulter's maximum weight. |
Столбы изготавливаются с номинальными значениями, соответствующими максимальному весу свода. |
On steam ship trips, American travelers passed by totem poles, a popularity during this time. |
Во время поездок на пароходах американские путешественники проходили мимо тотемных столбов, пользовавшихся популярностью в это время. |
The enemy retreated, and the Poles advanced across the Bzura, towards the village of Walewice. |
Противник отступил, и поляки двинулись через Бзуру к деревне Валевице. |
Afterward, the Poles withdrew again, this time to the area of Kasina Wielka, where two ambushes were organized on 4 September. |
Затем поляки снова отступили, на этот раз в район Касина-Велька, где 4 сентября были организованы две засады. |
The Labo is a hybrid construction toy and video game system that allows users to create their own game-specific controllers, such as fishing poles and steering wheels. |
Labo-это гибридная конструкция игрушек и видеоигр, которая позволяет пользователям создавать свои собственные игровые контроллеры, такие как удочки и рулевые колеса. |
On July 11 - 13, 1919 a three-day-long battle was fought over the city by Poles and Ukrainians locked in a fratricidal conflict, each trying to secure their statehood. |
11-13 июля 1919 года за город велась трехдневная битва между поляками и украинцами, охваченными братоубийственным конфликтом, каждый из которых пытался сохранить свою государственность. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
His attempt to buy Charlie Utter's land in order to set up telephone poles fails, and he has Utter murdered. |
Его попытка купить землю Чарли Аттера, чтобы установить телефонные столбы, провалилась, и он убил Аттера. |
He said Stan Larsen used to be mobbed up with the poles. |
Он сказал, что Стэн Ларсен был связан с польской мафией. |
I've already laid the foundations, look, over there, that semicircle of adobes' - (Khomratovich would have asked, 'Why a semicircle?') - 'and over here are the hop-poles. |
Основы беседки уже заложены - вот этот полукруглый диван из саманов - (всё тот же Хомратович: зачем полукруглый?) - и вот эти прутья - по ним поднимется хмель. |
As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow. |
Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение. |
There's this homeless guy that makes totem poles with his feet. |
На ней бездомный парень будет делать тотемы при помощи своих ног. |
The map enlarges areas at the poles to create lines of constant bearing or geographic direction. |
Карты растягивают территории у полюсов для создания линий постоянного азимута или географического направления. |
Временная смена магнитных полюсов Земли? |
|
The Poles suffered heavy casualties during their furious defense and set fire to both the manor and the mill during their retreat. |
Поляки понесли тяжелые потери во время своей яростной обороны и подожгли усадьбу и мельницу во время отступления. |
Baratynsky's obvious labour gives his verse a certain air of brittleness which is at poles' ends from Pushkin's divine, Mozartian lightness and elasticity. |
Очевидный труд Баратынского придает его стиху некоторую хрупкость, которая на полюсах отличается от божественной, моцартовской легкости и упругости Пушкина. |
Their dwellings were built by placing vertical poles in the form of circles or ovals. |
Их жилища строились путем размещения вертикальных столбов в форме кругов или овалов. |
Poles, Czechs, and French are subhumans. |
Поляки, чехи и французы - вот те ублюдки. |
The orbit took them over the Pacific, the Atlantic and the Poles. The few land masses they crossed are mainly uninhabited. |
Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые. |
- unlike poles - разноименные полюсы
- salient poles - явные полюсы
- poles of a - полюсов
- street lighting poles - уличное освещение столбы
- to be poles apart - быть полюсами
- curtain poles and finials - карнизы и наконечники
- at opposite poles - на противоположных полюсах
- power lines poles - линии электропередач полюса
- growth poles - полюсов роста
- for poles - для полюсов
- competitiveness poles - конкурентоспособность полюсов
- hiking poles - походные столбы
- geographic poles - географические полюса
- 3 poles - 3 полюса
- 6 poles - 6 полюсов
- climb poles - восхождение полюсов
- trolley poles - вагонетки столбы
- positive and negative poles - положительные и отрицательные полюса
- number of poles - число полюсов
- between the poles - между полюсами
- at all poles - на всех полюсах
- near the poles - вблизи полюсов
- arming of poles - Вооружение полюсов
- opponent poles - противоположные полюса
- opposite unlike poles - разноимённые полюсы
- hammock on poles - гамак на палочках
- scud under bare poles - идти фордевинд с убранными парусами
- scaffold poles - подтоварник
- poles of the eyeball - полюса глаза
- The tent poles aren't in here - Стойки для палатки здесь не находятся