Perky - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- perky [ˈpɜːkɪ] прил
- веселый, бойкий, задорный(merry, brisk, cheerful)
- дерзкий(impudent)
-
adjective | |||
веселый | cheerful, merry, gay, glad, happy, perky | ||
самоуверенный | assertive, confident, opinionated, cocky, perky, presumptuous | ||
бойкий | glib, jaunty, perky, pert, saucy | ||
дерзкий | daring, cocky, bold, audacious, insolent, perky | ||
наглый | impudent, brazen, insolent, shameless, brash, perky |
- perky прил
- pert · saucy · opinionated · impudent · defiant · assertive
- vivacious · lively · sprightly · jaunty · brisk
- chirpy · cheery · jovial
adjective
- cheerful, lively, vivacious, animated, bubbly, effervescent, bouncy, spirited, high-spirited, in high spirits, cheery, merry, buoyant, ebullient, exuberant, jaunty, frisky, sprightly, spry, bright, sunny, jolly, sparkly, pert, full of beans, bright-eyed and bushy-tailed, chipper, peppy
- buoyant, chirpy
dead, inactive, inanimate, lackadaisical, languid, languishing, languorous, leaden, lifeless, limp, listless, spiritless, vapid
Perky cheerful and lively.
Ага, очаровательная, веселая служащая закону. |
|
Ты всегда будешь моим веселым, жизнерадостным, необычным номером 1. |
|
I'm still the outsider that doesn't get invited to the cool parties, and you're still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone's eyes. |
Я всё тот же аутсайдер, которого не приглашают на крутые вечеринки. А ты всё такая же бойкая девчонка из группы поддержки, которая думает, что может спокойно заниматься очковтирательством. |
Don't look at that girl's perky and impossibly symmetrical knockers. |
Не смотри на эти задорные и невероятно симметричные грудки. |
In most games, she is portrayed as selfless, perky and generous. |
В большинстве игр Ее изображают самоотверженной, задорной и щедрой. |
And then you come back looking all perky and said you caught a bunch of brownies and you ate them up. |
А потом ты вернулся, выглядел таким веселым... и сказал, что вы поймали кучу форели, и вы съели её. |
Here and there great branches had been torn away by the sheer weight of the snow, and robins perched and hopped on them in their perky conceited way, just as if they had done it themselves. |
Там кое-где валяются огромные ветки - они рухнули под тяжестью снега, а малиновки по ним скачут с таким важным видом, точно это они все сделали. |
Раз уж ты спросил, то какая-то она слишком весёлая для такой поры. |
|
Вне всяких сомнений боги озарили своей улыбкой твои бойкие сисечки. |
|
Trying to get Pinky and Perky to sleep. |
Пытаемся уложить спать Хрюшу и Степашку. |
Our doorknob stealer is rather perky in a roadside diner waitress kind of way. |
У похитителя дверной ручки очень задорный вид - как у официантки из придорожного кафе. |
So I'm not really worried about Pinky and Perky's challenge, but the BMW does worry me. |
Эти двое мне точно не конкуренты, но вот БМВ меня правда беспокоит. |
No more Miss Perky who devoted her life to one man. |
Больше нет мисс Хохотушки, которая посвящает свою жизнь одному мужчине. |
Well, somewhere in Georgetown, there's a woman... a very tall, happy, perky woman with a lot of great hair. |
Ну а где-то в Джорджтауне есть женщина... высокая, счастливая, самоуверенная женщина с шикарными волосами. |
You look perky. |
Ты выглядишь отдохнувшим. |
She's perky and chatty. |
Она бойкая и болтливая. |
Да ты прямо дерзкий блондинистый ангел смерти. |
|
Or so I was told by a very perky assistant. |
По крайней мере мне так сказал очень бойкий ассистент. |
Я слышала её голос, весёлый, счастливый, высокий голос. |
|
Doesn't look ropey, sort of a dead animal, it looks quite perky. |
Не вызывает отвращения - как труп животного. Выглядит, скорее, весело. |
The driver's door opened and that perky head of black monk's hair emerged. |
Открылась водительская дверь, и появилась бойкая, стриженная под горшок, головка. |
Она - весёлая блондинка с дерзким хвостиком. |
|
Impossibly Perky Counselor Lady can't turn out to be right. |
Невероятная Железная леди Советчик не может оказаться права. |
- You look perky - Ты выглядишь веселым
- She's perky and chatty - Она веселая и болтливая