Penalty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- penalty [ˈpenltɪ] сущ
- штрафм, пеняж, штрафная санкция, неустойкаж, штрафная неустойка(fine, forfeit)
- monetary penalty – денежный штраф
- heavy penalty – большая неустойка
- взысканиеср, наказаниеср, мера наказания, взыскание неустойки(punishment)
- disciplinary penalty – дисциплинарное взыскание
- criminal penalty – уголовное наказание
- санкцияж, карательная мера(sanction, punitive measure)
- tax penalty – налоговая санкция
- пенальтиср(penalty kick)
- series of penalties – серия пенальти
- возмездиеср, расплатаж(retribution)
- penalty of sin – расплата за грех
- Караж
- штрафное очко(penalty point)
- пенализацияж(penalization)
- сбавкаж(deduction)
-
- penalty [ˈpenltɪ] прил
- штрафной(penal)
- penalty area – штрафная площадь
-
noun | |||
пенальти | penalty, penalty kick | ||
штраф | fine, penalty, forfeit, surcharge, penalization, mulct | ||
наказание | punishment, penalty, chastisement, judgment, discipline, penance | ||
взыскание | punishment, penalty | ||
расплата | pay, reckoning, atonement, payoff, penalty, forfeit |
- penalty сущ
- punishment · chastisement · discipline · sanction · sentence · penal · retribution · penality
- damages · mulct · fine · pecuniary penalty · parking ticket
- forfeit
- penalization · penalisation
- penalty kick
noun
- punishment, sanction, punitive action, retribution, fine, forfeit, sentence, penance, mulct
- foul, infraction
- disadvantage, difficulty, drawback, handicap, downside, minus, trial, tribulation, bane, affliction, burden, trouble
- penalisation, penalization, punishment
- penalty сущ
- permission · allowance · prohibition
permission, allowance, prohibition
Penalty a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.
In Iran, according to article 129 and 131 there are up to 100 lashes of whip first three times and fourth time death penalty for lesbians. |
В Иране, согласно статьям 129 и 131, существует до 100 ударов кнутом первые три раза и четвертая смертная казнь для лесбиянок. |
The penalty for not paying it was imprisonment and death. |
Наказание за неуплату этой суммы-тюремное заключение и смерть. |
Steaua București won the penalty shoot-out 2–0. |
Стяуа Букурешти победил в серии послематчевых пенальти со счетом 2: 0. |
И так почти всегда требуют смертную казнь, теперь судьи точно не смягчат наказание. |
|
Generally the player can make two violations without penalty, but subsequent violations will cost the player increasing monetary penalties from their day's salaries. |
Как правило, игрок может совершить два нарушения без штрафа, но последующие нарушения будут стоить игроку увеличения денежных штрафов от их дневной зарплаты. |
That said it certainly is not an offense deserving of the death penalty. |
Тем не менее, это определенно не преступление, заслуживающее смертной казни. |
The chapter heading to Genesis 9 of the Church's printing of the KJV specifically justifies the death penalty. |
Глава, посвященная книге Бытия 9, в которой Церковь печатает KJV, специально оправдывает смертную казнь. |
And I went up to him afterward and introduced myself, told him I agreed with his stance on the death penalty. |
Потом я подошла к нему, представилась и сказала, что поддерживаю его отношение к смертной казни. |
Tyres that make too much noise as determined by the EU, will have an extra tax/penalty imposed on them from November 2012. |
Шины, которые производят слишком много шума, как это определено ЕС, будут иметь дополнительный налог/штраф, наложенный на них с ноября 2012 года. |
After 1934, by NKVD demand, the penalty for minor offenses was limited to a fine of 500 rubles or three months of correctional labor. |
После 1934 года по требованию НКВД наказание за мелкие правонарушения ограничивалось штрафом в 500 рублей или тремя месяцами исправительных работ. |
In group routines a group consists of 8 competitors for World Championships and FINA events, each missing participant brings penalty points to the team. |
В групповых упражнениях группа состоит из 8 участников Чемпионатов Мира и соревнований FINA, каждый недостающий участник приносит штрафные очки команде. |
Я не собираюсь спорить о смертном приговоре. |
|
Я выигрывала дела и за более короткий срок. |
|
Они также обсудили вопрос о поддержке смертной казни. |
|
It also imposed severe penalties, e.g., the death penalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front. |
Он также предусматривал суровые наказания, например смертную казнь, если один всадник, следовавший за другим, не поднимал что-либо, упавшее с лошади впереди. |
In gridiron football, a penalty is a sanction called against a team for a violation of the rules, called a foul. |
В футболе с сеткой штраф-это санкция, применяемая против команды за нарушение правил, называемое фолом. |
A loving young couple cleaved together in terror, facing the penalty of the law for their venal transgressions. |
Любящая молодая пара, слившись в ужасе, предстает перед наказанием закона за их корыстный поступок. |
Converts to Christ and their supporters have faced the death penalty for apostasy, been tortured or been murdered in suspicious circumstances. |
Обращенные ко Христу и их сторонники подвергались смертной казни за вероотступничество, подвергались пыткам или были убиты при подозрительных обстоятельствах. |
Приготовьтесь, будем бить пенальти! |
|
В принципе, я против смертной казни. |
|
Daniel Carter had an opportunity to level the scores with a penalty kick, but missed as well. |
У Дэниела Картера была возможность сравнять счет с пенальти, но он тоже промахнулся. |
Ему грозило наказание в виде лишения свободы сроком до шести месяцев и штрафа. |
|
Did they... I mean, did he get the death penalty? |
Они... исполнили смертельный приговор? |
If convicted, he would face either life in prison or the death penalty. |
Если его признают виновным, ему грозит либо пожизненное заключение, либо смертная казнь. |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
Вас признают виновным и вынесут смертный приговор. |
|
Carter received the Abolition Award from Death Penalty Focus in 1996. |
Картер получил награду за отмену смертной казни от Focus в 1996 году. |
However, this performance penalty is not universal. |
Однако этот штраф за исполнение не является универсальным. |
Real Madrid won the penalty shoot-out 5–3. |
Мадридский Реал выиграл серию пенальти со счетом 5: 3. |
Its characteristic was an ever-increasing inflation of the death penalty. |
Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров. |
Three days later, Harris announced she would not seek the death penalty, angering the San Francisco Police Officers Association. |
Три дня спустя Харрис объявила, что не будет добиваться смертной казни, чем вызвала гнев ассоциации полицейских Сан-Франциско. |
Бросок монеты решит, кто возьмет первый штраф. |
|
After 120 goalless minutes, the World Cup was decided for the first time by a penalty shoot-out. |
После 120 безголевых минут Чемпионат мира впервые был решен в серии послематчевых пенальти. |
Вас могут приговорить к смертной казни. |
|
There is no death penalty here so that never came up and my judges did a great job keeping their personal views to themselves. |
Здесь нет смертной казни, так что это никогда не возникало, и мои судьи проделали большую работу, держа свои личные взгляды при себе. |
For each minute by which a player oversteps the time control, a penalty of 10 points is assessed. |
За каждую минуту, на которую игрок превышает контроль времени, начисляется штраф в размере 10 очков. |
Czechoslovakia beat West Germany in the newly introduced penalty shootout. |
Чехословакия обыграла Западную Германию в недавно введенной серии пенальти. |
Once a certain cumulative amount above is reached, the person is sentenced to the death penalty or life imprisonment. |
После достижения определенной совокупной суммы выше этого лица приговаривают к смертной казни или пожизненному заключению. |
At the 2006 FIFA World Cup he missed a spot-kick during his side's penalty shootout against Ukraine, who emerged victorious. |
На чемпионате мира по футболу 2006 года он пропустил пенальти во время серии послематчевых пенальти против Украины, которая вышла победительницей. |
I mean, Ali's in the penalty box and she's still playing offense. |
Я имею в виду, что Эли уже на скамье подсудимых и она все еще строит из себя обиженную. |
Loughner pleaded guilty to 19 counts at the hearing, which spared him the death penalty. |
На слушаниях лафнер признал себя виновным по 19 пунктам обвинения, что избавило его от смертной казни. |
Like using Brozel, Lionel and DONT, using CoCa carries the consequence of losing the penalty double over opponent's 1NT. |
Как и использование Брозеля, Лайонела и Донта, использование коки влечет за собой последствия потери штрафного двойника над 1NT противника. |
And thank the Lord that the team's president isn't going to make me pay the penalty! |
И благодари Бога, что директор интерната не потребовал штраф! |
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury. |
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство. |
Well, the prosecution's asking for the death penalty this afternoon, but I don't think they're gonna grant it. |
Ну... сегодня днем обвинение настаивало на вынесении смертного приговора, но я не думаю, что до этого дойдет. |
In practice Jewish law makes it very difficult to apply the death penalty. |
На практике еврейское право очень затрудняет применение смертной казни. |
We'll pay a slight mass penalty for the additional control runs, but it should simplify our logistics tremendously. |
Они будут немного тяжелее обычного из-за дополнительных органов управления, но наши проблемы снабжения невероятно упростятся. |
Во Вьетнаме сохраняется смертная казнь за многочисленные преступления. |
|
Does it look like I know the difference between a hook and an uppercut... or what a standing eight count is or what a holding penalty is? |
Похоже, что я знаю разницу между хуком и апперкотом? Или. что значит стать на восемь или какое наказание за удержание? |
A party starting or maintaining a proceeding against a defendant for an improper purpose may be ordered to pay a financial penalty to the Territory. |
Сторона, начинающая или ведущая судебное разбирательство против ответчика с ненадлежащей целью, может быть обязана выплатить материальный штраф территории. |
On December 17, 2012, blogger Raif Badawi was charged with apostasy, which carries the death penalty. |
17 декабря 2012 года блогеру Раифу Бадави было предъявлено обвинение в вероотступничестве, которое карается смертной казнью. |
In 2012, it officially was removed from the code and replaced by an unspecified death penalty. |
В 2012 году он официально был исключен из кодекса и заменен неопределенной смертной казнью. |
When a foul is charged, the referee in their discretion may deduct one or more points as a penalty. |
При предъявлении обвинения в фоле судья по своему усмотрению может вычесть одно или несколько очков в качестве штрафа. |
More egregious fouls may be penalized by a four-minute double-minor penalty, particularly those that injure the victimized player. |
Более вопиющие нарушения могут быть наказаны четырехминутным двойным незначительным штрафом, особенно те, которые травмируют пострадавшего игрока. |
It was intermittently replaced by the firing squad, until the death penalty was abolished in that country. |
Он периодически заменялся расстрелом, пока смертная казнь не была отменена в этой стране. |
Может, даже принял бы смертную казнь прямо на столе. |
|
They want the death penalty, man. |
Смертную казнь, дружище. |
- misconduct penalty - дисциплинарный штраф
- death penalty for murder - смертная казнь за убийство
- payment of the penalty - уплата пени
- administrative penalty - административный штраф
- contractual penalty amounting - договорный штраф в размере
- under penalty perjury - под страхом наказания за дачу ложных показаний
- punished death penalty - наказываются смертной казни
- night penalty - ночь казни
- a contractual penalty - неустойку
- heavier penalty - более суровое наказание
- penalty minutes - штрафные минуты
- proposed penalty - планируемая штраф
- penalty requirement - требование штраф
- money penalty - денежный штраф
- summary penalty - резюме пенальти
- the death penalty and human rights - смертная казнь и права человека
- abolish the death penalty in law - отменить смертную казнь в законодательном порядке
- the death penalty for all - смертная казнь для всех
- the death penalty is not - смертная казнь не
- the death penalty was not - смертная казнь не была
- the death penalty has not - смертная казнь не имеет
- opposition to the death penalty - оппозиции к смертной казни
- subjected to the death penalty - подвергнут смертной казни
- punished with the death penalty - наказывается смертной казни
- penalty shall be imposed - Штраф налагается
- result in a penalty - привести к штрафу
- penalty for the offences - наказание за преступления,
- prescribe the death penalty - предписывает смертную казнь
- penalty can be imposed - Штраф может быть наложен
- death penalty cases - смертная казнь случаи