Mainstream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mainstream [ˈmeɪnstriːm] прил
- основной, основный, главный(main, basic)
- mainstream success – основной успех
- mainstream religions – основные религии
- общепринятый(common)
- среднеценовой
- мэйнстримовый
-
- mainstream [ˈmeɪnstriːm] сущ
- господствующая тенденция
- основное направление, главное направление(main direction)
- основной поток(main flow)
- мейнстримм
- musical mainstream – музыкальный мейнстрим
- направлениеср(direction)
- основное русло, основное течение(main channel)
-
- mainstream [ˈmeɪnstriːm] прич
- господствующий, доминирующий(dominant)
- магистральный
- широко распространенный(common)
-
noun | |||
основное направление | mainstream | ||
главная линия | mainstream, trunk |
- mainstream сущ
- usual · common
- conventional
- major · primary · main · basic · core · substantive
- principal direction
- main flow
adjective
- normal, conventional, ordinary, orthodox, conformist, accepted, established, recognized, common, usual, prevailing, popular
non mainstream, nonmainstream, unconventional, uncommon, extraordinary, rare, fringe, singular, unorthodox, unusual, bizarre, curious, exceptional, strange, eccentric, odd, weird, abnormal, infrequent, queer, remarkable, different, out of the ordinary, peculiar, freakish
Mainstream the ideas, attitudes, or activities that are regarded as normal or conventional; the dominant trend in opinion, fashion, or the arts.
However, some researchers outside the scientific mainstream still try to work out some consequences of those theories. |
Тем не менее, некоторые исследователи вне научного мейнстрима все еще пытаются разработать некоторые следствия этих теорий. |
К 1979 году хип-хоп музыка стала господствующим жанром. |
|
I would expect that is the mainstream scientific view. |
Я бы ожидал, что это основная научная точка зрения. |
The first two singles enjoyed mainstream and commercial success and exposed Fall Out Boy to a new audience. |
Первые два сингла пользовались массовым и коммерческим успехом и представили Fall Out Boy новой аудитории. |
The need for integration of chemicals into mainstream health policies was agreed. |
Был согласован вопрос о необходимости учета химических веществ в проблематике аспектов политики в области здравоохранения. |
It was only after Pokémon and Power Rangers left the mainstream that U.S. audiences became aware of anime's Japanese origins. |
Только после того, как покемоны и Могучие рейнджеры покинули мейнстрим, американская аудитория узнала о японском происхождении аниме. |
It is now mainstream - a fitting subject for even die-hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone. |
Теперь это основная тенденция - проблема, интересующая даже неустрашимых реалистов, более не являющаяся делом, которым занимаются лишь защитники дела мира. |
This fantasy world of jianghu remains as the mainstream definition of jianghu in modern Chinese popular culture, particularly wuxia culture. |
Этот фантастический Мир Цзянху остается основным определением Цзянху в современной китайской популярной культуре, особенно в культуре уся. |
Mainstream smoke, sidestream smoke, and secondhand smoke contain largely the same components, however the concentration varies depending on type of smoke. |
Основной дым, боковой дым и вторичный дым содержат в основном одни и те же компоненты, однако их концентрация варьируется в зависимости от типа дыма. |
The story, it seems, does an odd job of explaining the faith that the mainstream culture has. |
Эта история, похоже,делает странную работу по объяснению веры, которую имеет основная культура. |
One other instance of a mainstream language allowing covariance in method parameters is PHP in regards to class constructors. |
Еще одним примером основного языка, допускающего ковариацию в параметрах метода, является PHP в отношении конструкторов классов. |
But it is clearly out of the mainstream. |
Но это явно выходит за рамки мейнстрима. |
It was a subsidiary of the Philips/Phonogram record label, launched in 1969 to specialise in progressive rock and other non-mainstream musical styles. |
Это была дочерняя компания звукозаписывающего лейбла Philips/Phonogram, созданного в 1969 году для того, чтобы специализироваться на прогрессивном роке и других неосновных музыкальных стилях. |
Gangsta rap, made popular largely because of N.W.A, brought rapping about crime and the gangster lifestyle into the musical mainstream. |
Гангста-рэп, ставший популярным в основном благодаря N. W. A, принес рэп о преступности и гангстерском образе жизни в музыкальный мейнстрим. |
We support unproven advanced genetic technologies the mainstream establishment won't touch. |
Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются. |
He also identifies a homophobic element to the vigour with which mainstream fandom rejects the possibility of a homosexual reading of the character. |
Он также выделяет гомофобный элемент в той энергии, с которой мейнстрим-фэндом отвергает возможность гомосексуального прочтения гомосексуалиста. |
Although her ideas on mental health would be considered mainstream today, in 1929 they were pioneering. |
Хотя ее идеи о психическом здоровье сегодня считались бы господствующими, в 1929 году они были новаторскими. |
A current mainstream is the second generation of innovation policy which is oriented towards systems and clusters. |
Сегодня большинство стран проводят инновационную политику второго поколения, которая ориентирована на системы и кооперационные сети. |
The result is an album that explores new grounds for Doro, bringing her sound closer to mainstream rock music. |
В результате получается альбом, который исследует новые основания для Доро, приближая ее звучание к основной рок-музыке. |
If you have to go to IVP to find support for a view, then the view isn't mainstream. |
Если вы должны пойти в IVP, чтобы найти поддержку для представления, то представление не является мейнстримом. |
In many countries at various times, mainstream economy and maximum economy have been one and the same. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
By 2003, the Mirage and its derivatives had been completely phased out of mainstream Japanese production. |
К 2003 году Мираж и его производные были полностью выведены из основного японского производства. |
The film met with mixed reviews from mainstream audiences but became a cult classic with LGBT fans, particularly in the South. |
Фильм получил неоднозначные отзывы от основной аудитории, но стал культовой классикой среди ЛГБТ-фанатов, особенно на юге страны. |
As cosplay has entered more mainstream media, ethnicity becomes a controversial point. |
По мере того, как косплей вошел в более массовые СМИ, этническая принадлежность становится спорным моментом. |
De Broglie–Bohm theory was widely deemed unacceptable by mainstream theorists, mostly because of its explicit non-locality. |
Теория де Бройля-Бома была широко признана неприемлемой основными теоретиками, главным образом из-за ее явной нелокальности. |
This is a parent-led type of schooling that takes place at home and is now boarding a mainstream form of education in the United States. |
Это родительский тип обучения, который происходит дома и в настоящее время является основной формой образования в Соединенных Штатах. |
I have no problem with even racist allegations as long as labeled as ALLEGED/ALLEGATIONS and the police and mainstream view are also given. |
У меня нет никаких проблем даже с расистскими обвинениями, если они помечены как предполагаемые/утверждения, а также приводятся мнения полиции и мейнстрима. |
In the 1960s, mainstream studios fell into decline and some were acquired or diversified. |
В 1960-х годах основные студии пришли в упадок, и некоторые из них были приобретены или диверсифицированы. |
Following the band's mainstream radio success with Cryptic Writings, Megadeth again worked with Dann Huff on its eighth studio album. |
После успеха группы на мейнстрим-радио с Cryptic Writings, Megadeth снова работала с Dann Huff над своим восьмым студийным альбомом. |
Racial and religious minorities, particularly those only partly assimilated into mainstream culture, are also found in mass movements. |
Расовые и религиозные меньшинства, особенно те, которые лишь частично ассимилировались в основной культуре, также присутствуют в массовых движениях. |
Although co-creator Morali was gay and the group was initially intended to target gay men, the group became more popular and more mainstream over time. |
Хотя соавтор морали был геем, и изначально группа была нацелена на геев, группа стала более популярной и более мейнстрим с течением времени. |
However, this conspiracy theory is rejected by mainstream historians. |
Однако эта теория заговора отвергается историками-мейнстримами. |
The former Integrist, Manuel Fal, kept leading mainstream Carlism until 1955, when he withdrew from politics. |
Бывший Интегралист Мануэль Фаль продолжал руководить мейнстримом Карлизма вплоть до 1955 года, когда он ушел из политики. |
The term center-left describes a position within the political mainstream. |
Термин левоцентристский описывает позицию внутри политического мейнстрима. |
Her Bodyguard and Getting Her Man were both nominated for Best Mainstream Novel by Romantic Times. |
Ее телохранитель и получение ее мужчины были номинированы на лучший мейнстрим-роман от Romantic Times. |
At the time, Nation of Islam was founded upon the principles of self-reliance and black supremacy, a belief that mainstream Muslims consider heretical. |
В то время Нация ислама была основана на принципах самообеспеченности и превосходства черных, убеждения, которое большинство мусульман считают еретическим. |
The Newsweek article appears to be the first use of the word hacker by the mainstream media in the pejorative sense. |
Статья в Newsweek, по-видимому, является первым использованием слова хакер основными СМИ в уничижительном смысле. |
Agree that practice architecture should be mainstreamed throughout UNDP. |
Выражено согласие, что практическая архитектура должна внедряться во всей ПРООН. |
Made Man was certified platinum by the RIAA in 1999 making him a big mainstream artist in the late 1990s and early 2000s. |
Made Man был сертифицирован RIAA платиновым в 1999 году, что сделало его крупным мейнстрим-художником в конце 1990-х и начале 2000-х годов. |
Since 2010 Guthy-Renker has tried to move the brand into the mainstream cosmetics market, focusing on quality rather than price. |
С 2010 года Guthy-Renker пытается вывести бренд на основной косметический рынок, ориентируясь на качество, а не на цену. |
EasyDate Limited currently operates 12 dating web sites which cater for 4 specific dating markets: mainstream, casual, mobile and leisure retail. |
Также недавно мы расширили наше портфолио online магазинов 3 новыми сайтами. DateTheUK, запущенный в 2002 году является нашим первым проектом, после чего были созданы еще 12 сайтов, каждый из которых нашел свою целевую аудиторию и успешно развивается. |
Madrasah students take a range of Islamic religious subjects in addition to mainstream curriculum subjects and sit for the PSLE and GCE 'O' Levels like their peers. |
Студенты медресе принимают ряд исламских религиозных предметов в дополнение к основным учебным предметам и сидят на уровнях PSLE и GCE O, как их сверстники. |
В плейлист был включен более популярный мейнстрим-джаз. |
|
Мы лишь хотим быть частью общества. |
|
Among mainstream critics in the U.S., the film received mostly negative reviews. |
Среди основных критиков в США фильм получил в основном отрицательные отзывы. |
They also may or may not be adopted by the mainstream. |
Они также могут быть приняты, а могут и не быть приняты мейнстримом. |
Hip hop became one of the most commercially viable mainstream music genres in Japan, and the line between it and pop music is frequently blurred. |
Хип-хоп стал одним из наиболее коммерчески жизнеспособных жанров мейнстрима в Японии, и грань между ним и поп-музыкой часто размывается. |
As educators, governments, and parents realize the psychological need and benefits that gaming has on learning, this educational tool has become mainstream. |
По мере того, как педагоги, правительства и родители осознают психологическую потребность и преимущества, которые игры оказывают на обучение, этот образовательный инструмент стал основным. |
He has given interviews about his news curation of citizen journalism on blogs, journalism sites, as well as mainstream media sites. |
Хилари Мантел включает отравление в свою вымышленную жизнь Томаса Кромвеля, Вольфа Холла,с точки зрения которого события связаны. |
Furthermore, the advent of inexpensive recordable CD and DVD drives for computers, followed by USB flash drives, pushed the Zip drive out of the mainstream market. |
Кроме того, появление недорогих записываемых CD-и DVD-дисков для компьютеров, а затем USB-флеш-накопителей вытеснило Zip-накопитель с основного рынка. |
So let's just say that there was some bias in the mainstream media. |
Надо признаться, были кое-какие погрешности в основных СМИ. |
His outward behavior was not inconsistent with that of a mainstream scientific investigator. |
Его внешнее поведение не было несовместимо с поведением обычного научного исследователя. |
RAM Records has been pushing the boundaries of drum and bass further into the mainstream with artists such as Chase and Status and Sub Focus. |
RAM Records продвигает границы драм - н-баса дальше в мейнстрим с такими артистами, как Chase, Status и Sub Focus. |
At Metacritic, which assigns a weighted mean rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album gained an average score of 87, based on 47 reviews. |
В Metacritic, которая присваивает средневзвешенную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 87, основанную на 47 отзывах. |
These are not images you will see on television or in the mainstream media. |
Эти изображения вы не увидите по телевизору или в главных новостях от СМИ. |
One of the mainstream media outlets has just reported that Elizabeth Santorum has made a public statement, saying that she has gay friends. |
Одно из основных средств массовой информации только что сообщило, что Элизабет Санторум сделала публичное заявление, заявив, что у нее есть друзья-геи. |
The album garnered critical acclaim from mainstream publications and appeared in publications' best of the year album lists. |
Этот альбом получил признание критиков из основных изданий и появился в списках лучших альбомов года. |
In this case this is both used in the formal sense and is easily supported by mainstream scholarship as being mythology. |
В данном случае это используется как в формальном смысле, так и легко поддерживается господствующей наукой как мифология. |
The Classical Album 1 reached 244, Storm reached 135 and her debut mainstream album The Violin Player is the 76th best selling. |
Классический альбом 1 достиг 244, шторм достиг 135, а ее дебютный мейнстрим-альбом The Violin Player занимает 76-е место по продажам. |
- mainstream Europe - господствующая политическая тенденция в странах Европы
- mainstream rock - мейнстрим-рок
- mainstream curriculum - основной учебный план
- mainstream software - программное обеспечение основного
- mainstream literature - основная литература
- mainstream music - неспециализированные музыка
- mainstream providers - ведущие поставщики
- mainstream protestant - основной протестантской
- mainstream photography - основная фотография
- mainstream political parties - основные политические партии
- mainstream status - статус основной
- mainstream services - основные услуги
- mainstream news - новости неспециализированные
- mainstream support - поддержка неспециализированные
- mainstream smoke - основной поток дыма
- mainstream english - основной английский
- not mainstream - не мейнстрим
- mainstream equality - неспециализированные равенство
- mainstream urban - основной городской
- mainstream function - функция основной
- mainstream healthcare - неспециализированные здравоохранения
- mainstream technologies - основные технологии
- into the economic mainstream - в общеэкономический
- in the mainstream - в русле
- from the mainstream - от основного
- against the mainstream - против течения
- promote and mainstream - поощрять и неспециализированные
- mainstream church - конформистская церковь
- mainstream manufacturing technology - основная производственная технология
- It's one thing to mainstream - Одно дело — стать мейнстримом