Lawsuits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cases, suits, judicial proceedings, prosecutions, accusations, legal action, actions, legal proceedings, indictments, hearings, litigations, proceedings, case, litigation, lawsuit, suit, trials, action, cause, causes, complaints, disputes, citations, courts martial, charges
accusation, ambushes, attack, blame, calm, challenge, complaint, contest, denial, dispute, mess, objection, opposition, peace, protest, unemployment
Lawsuits The definition of a lawsuit is a legal act of suing between private parties, or a case in a civil court.
Lawsuits filed on behalf of both U.S. and Vietnamese veterans sought compensation for damages. |
Судебные иски, поданные от имени американских и вьетнамских ветеранов, требовали компенсации за причиненный ущерб. |
As of July 17, 2015, there have been at least 4,000 lawsuits and claims still pending regarding VTE related to drospirenone. |
По состоянию на 17 июля 2015 года в отношении ВТЭ, связанного с дроспиреноном, было подано не менее 4000 судебных исков и исков, которые все еще находятся на рассмотрении. |
As noted throughout the Criminal Code, a person accused of a crime is called the accused and not the defendant, a term used instead in civil lawsuits. |
Как отмечается во всем Уголовном кодексе, лицо, обвиняемое в совершении преступления, называется обвиняемым, а не подсудимым, этот термин используется вместо этого в гражданских исках. |
Some towns in Missouri threatened to sue the state if the US 66 designation was removed from the road, though lawsuits never materialized. |
Некоторые города в Миссури пригрозили подать в суд на штат, если обозначение US 66 будет удалено с дороги, хотя судебные иски так и не материализовались. |
Действительно, вы не можете решить это без тяжбы? |
|
The Supreme Court was to have immediate jurisdiction over all lawsuits involving the United States, and state governors were to be appointed by the federal government. |
Верховный суд должен был иметь непосредственную юрисдикцию в отношении всех судебных процессов, связанных с Соединенными Штатами, а губернаторы штатов должны были назначаться федеральным правительством. |
Descriptions of the lawsuits are listed in chronological order. |
Описания судебных процессов приведены в хронологическом порядке. |
Sherwood sued for slander after each accusation, but her lawsuits were unsuccessful and her husband had to pay court costs. |
Шервуд подавала в суд иски о клевете после каждого обвинения, но ее иски были безуспешны, и ее мужу пришлось оплатить судебные издержки. |
Several class action lawsuits were filed, which were ultimately settled by agreements to provide affected consumers with a cash payout or album downloads free of DRM. |
Было подано несколько групповых исков, которые в конечном итоге были урегулированы соглашениями о предоставлении пострадавшим потребителям денежной выплаты или бесплатной загрузки альбомов DRM. |
More recently, it has become a food-industry craze, driven in part by fear of obesity lawsuits. |
Совсем недавно, оно стало модным увлечением пищевой промышленности, отчасти за счет страха перед исками связанных с ожирением. |
A., if you settle, you open the floodgates to lawsuits From every contestant who's ever lost on the show. |
Эй Джей, если вы согласитесь, то откроете шлюз для исков от каждого участника, который когда-либо проигрывал в шоу. |
Do you know how many lawsuits I've won against people who've tried to accuse me of what you just accused me of? |
Знаешь, как много исков я вчинил людям, которые пытались обвинить меня в том, в чем ты сейчас обвиняешь? |
The lawsuits damaged the public image of the Wright brothers, who were generally regarded before this as heroes. |
Судебные процессы нанесли ущерб общественному имиджу братьев Райт, которых до этого обычно считали героями. |
Споры об их использовании привели к протестам и судебным искам. |
|
Despite what Kinsella says on his own web sites, these are not lawsuits, they're just bluster. |
Несмотря на то, что Кинселла говорит на своих собственных веб-сайтах, это не судебные иски, это просто бахвальство. |
Против Роша начали подавать иски. |
|
In July 2012, some California residents filed two class action lawsuits against Google and Yahoo! |
В июле 2012 года некоторые жители Калифорнии подали два коллективных иска против Google и Yahoo! |
Madam Executioner, not just because she could kill any lawsuit filed against them, but because those lawsuits usually involved deaths. |
Мадам Палач, не только потому, что она уничтожит любой иск, подданный против них, но и потому, что судебные дела часто сопровождаются смертями. |
A 2003 report from the General Accounting Office found multiple reasons for these rate increases, with medical malpractice lawsuits being the primary driver. |
В докладе 2003 года, подготовленном главным бухгалтерским Управлением, были выявлены многочисленные причины такого повышения ставок, причем основной причиной этого были судебные иски о врачебной халатности. |
The District Attorney's office is still investigating at least 700 claims and dozens of civil lawsuits filed in state court. |
Окружная прокуратура все еще расследует по меньшей мере 700 исков и десятки гражданских исков, поданных в государственный суд. |
Philip Paulson, plaintiff in several of the lawsuits in the Mount Soledad cross controversy, was an atheist Vietnam combat veteran. |
Филип Полсон, истец по нескольким искам в споре о кресте горы Соледад, был атеистом-ветераном Вьетнамской войны. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
These courts of first instance have the competence to consider lawsuits filed before them as may fall under their jurisdictions. |
Эти суды первой инстанции обладают компетенцией рассматривать поданные им иски, которые могут подпадать под их юрисдикцию. |
It looks like they're a rip-off company, yet this company only mentions IPO lawsuits. |
Похоже, что это мошенническая компания, но эта компания упоминает только о судебных исках по IPO. |
These courts have the competence to issue rulings on lawsuits of limited importance, falling under their geographical and term jurisdictions. |
Эти суды обладают компетенцией выносить решения по искам ограниченной важности, подпадающим под их географическую и временную юрисдикцию. |
As a result of this declaration, he was not allowed to file lawsuits without the express permission of an attorney or a judge. |
В результате этого заявления ему было запрещено подавать иски без специального разрешения адвоката или судьи. |
Эти иски были окончательно урегулированы в ноябре 2010 года. |
|
Well, judging from all the nuisance lawsuits you've filed, I'm sure you do. |
Ну, судя по тому сколько исков вы подали, вы именно так и поступите. |
Although further lawsuits have not materialized, the issue is kept alive in the media and political circles by those promoting the need for tort reform. |
Хотя дальнейшие судебные иски не материализовались, этот вопрос продолжает жить в средствах массовой информации и политических кругах теми, кто продвигает необходимость реформы деликта. |
Experts from the Student Press Law Center say the case has meant that fewer lawsuits regarding student censorship make it to court. |
Эксперты из Юридического Центра студенческой прессы говорят, что это дело привело к тому, что в суд поступает меньше исков о студенческой цензуре. |
Russia and Ukraine also said they would file lawsuits at the arbitration court. |
Россия и Украина также заявили, что подадут иски в Арбитражный суд. |
She thought that paying lip service about how she 'liked' the headshave and also refusing to file lawsuits against the producers would mean she would get a reward. |
Она полагала, что, если будет говорить на словах о том, как ей нравится бритье, а также откажется подавать иски против продюсеров, это будет означать, что она получит вознаграждение. |
Through this legislation, a doctor could face up to two years in prison and face civil lawsuits for performing such an abortion. |
В соответствии с этим законодательством врач может получить до двух лет тюремного заключения и гражданские иски за совершение такого аборта. |
The purchase was primarily motivated by Google's need to secure patents to protect Android from lawsuits by companies including Apple Inc. |
Эта покупка была в первую очередь мотивирована необходимостью Google обеспечить патенты для защиты Android от судебных исков со стороны компаний, включая Apple Inc. |
Some family members of the victims filed civil lawsuits against Fulton County, Georgia. |
Некоторые члены семей жертв подали гражданские иски против округа Фултон, штат Джорджия. |
In addition, two class-action civil lawsuits were filed in federal court; they named Trump personally as well as his companies. |
Кроме того, в федеральный суд были поданы два коллективных гражданских иска; они назвали имя Трампа лично, а также его компании. |
The English Court of Common Pleas dealt with lawsuits in which the Monarch had no interest, i.e., between commoners. |
Английский суд общей юрисдикции рассматривал иски, в которых монарх не был заинтересован, то есть между простолюдинами. |
Article 16 has served as a bar against subsequent lawsuits filed by former Allied prisoners of war against Japan. |
Статья 16 послужила препятствием для последующих судебных исков, поданных бывшими военнопленными союзников против Японии. |
Also in May 2016, Iowa farmers filed lawsuits to prevent the state from using eminent domain to take their land. |
Также в мае 2016 года фермеры Айовы подали иски, чтобы помешать штату использовать именитый домен для захвата их земли. |
The bankruptcy was large, and the resulting lawsuits, notably by the SEC, threatened the partnership capital, life and reputation of the firm. |
Банкротство было крупным, и последовавшие судебные иски, особенно со стороны SEC, угрожали партнерскому капиталу, жизни и репутации фирмы. |
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start. |
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски. |
A flurry of stockholder lawsuits were filed against the Antar family. |
Против семьи Антар был подан целый шквал исков акционеров. |
These lawsuits were resolved in 1923 and the will went into probate. |
Эти тяжбы были разрешены в 1923 году, и завещание вступило в законную силу. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
You know that what's at the bottom of it all is family pride, these quite foolish squabbles, some stupid lawsuits! . . . |
Вы знаете: всему причиною эта семейная гордость, эти совершенно ненужные ссоры, какие-то там еще тяжбы!.. |
Sherwood was a party to at least a dozen lawsuits, in which she had to defend against accusations of witchcraft, or in which she sued her accusers for slander. |
Шервуд была участницей по меньшей мере дюжины судебных процессов, в которых ей приходилось защищаться от обвинений в колдовстве или в которых она обвиняла своих обвинителей в клевете. |
If I just could have made a little more money from those lawsuits, we could have had a good life away from here. |
Если бы я могла получить еще немного денег от этих судебных процессов, мы могли бы иметь хорошую жизнь подальше от сюда |
The recalls further led to additional NHTSA and Toyota investigations, along with multiple lawsuits. |
Эти отзывы также привели к дополнительным расследованиям NHTSA и Toyota, а также к многочисленным судебным искам. |
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault. |
Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму. |
E-novine has faced numerous libel lawsuits, including two by Emir Kusturica and one by journalist Stojan Drčelić. |
E-novine столкнулась с многочисленными исками о клевете, в том числе два от Эмира Кустурицы и один от журналиста Стояна Дрчелича. |
There are several class-action lawsuits underway regarding this issue. |
Существует несколько групповых исков по этому вопросу. |
In the season-five finale, Cooper tells the Montecito workers he must go to New York and take care of some lawsuits filed against him by Vic Manning. |
В финале пятого сезона Купер говорит рабочим Монтесито, что он должен поехать в Нью-Йорк и позаботиться о некоторых судебных исках, поданных против него Виком Мэннингом. |
At first, he was invoked for urgent causes; he has since become the patron of dealers, sailors, students, and examinees; he is also implored for success in lawsuits. |
Сначала его вызывали по неотложным делам; с тех пор он стал покровителем торговцев, моряков, студентов и экзаменаторов; его также умоляли об успехе в судебных процессах. |
Minkow issued the report after being contacted by Nicholas Marsch, a San Diego developer who had filed two lawsuits against Lennar for fraud. |
Минков опубликовал отчет после того, как с ним связался Николас Марш, разработчик из Сан-Диего, который подал два иска против Леннара за мошенничество. |
Thousands of lawsuits have been filed in a U.S. federal court to seek damages from alleged toxicity from vaccines, including those purportedly caused by thiomersal. |
Тысячи судебных исков были поданы в федеральный суд США, чтобы взыскать ущерб от предполагаемой токсичности вакцин, включая те, которые предположительно вызваны тиомерсалом. |
In light of lawsuits, on December 4, 1978, Charles Garry, the corporation's attorney, petitioned to dissolve Peoples Temple. |
В свете судебных исков 4 декабря 1978 года Чарльз Гарри, адвокат корпорации, подал прошение о роспуске Народного храма. |
Employing a staff of attorneys, CLF’s efforts of environmental protection often include the use of lawsuits, petitions, motions, and affidavits. |
Используя штат адвокатов, усилия CLF по защите окружающей среды часто включают в себя использование судебных исков, петиций, ходатайств и аффидевитов. |
- filing lawsuits - возбуждение судебных дел
- defamation lawsuits - диффамации судебных исков
- any lawsuits - любые судебные процессы
- all lawsuits - все судебные процессы
- lawsuits filed - иски подали
- facing lawsuits - сталкиваются судебные процессы
- further lawsuits - дальнейшие судебные процессы
- individual lawsuits - отдельные судебные процессы
- lawsuits against - иски против
- lawsuits brought - иски
- potential lawsuits - потенциальные судебные процессы
- bring lawsuits - судятся
- lawsuits arise - возникают судебные процессы
- no lawsuits - нет судебных процессов
- lawsuits pending - иски в ожидании
- settling lawsuits - урегулирования исков
- lawsuits have been brought - Иски были внесены
- lawsuits were filed - Иски были поданы
- has filed lawsuits - подало иски
- claims or lawsuits - претензии или иски
- class action lawsuits - Иски действия класса
- lawsuits and disputes - судебные иски и споры
- respond to lawsuits - реагировать на судебные процессы
- lawsuits filed against - поданы иски против
- lead to lawsuits - привести к судебным процессам
- frivolous and habitual engaging in lawsuits - хождение по разным инстанциям, по судам