Impassable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- impassable [ɪmˈpɑːsəbl] прил
- непроходимый, непреодолимый, непролазный, труднопроходимый(impenetrable, insurmountable, difficult)
- impassable swamp – непроходимое болото
- impassable barrier – непреодолимый барьер
-
adjective | |||
непроходимый | impassable, impenetrable, impervious, pathless, impracticable, impermeable | ||
непролазный | impassable | ||
непроезжий | impassable, impracticable |
- impassable прил
- impassible · impenetrable · impregnable · impervious · impracticable
adjective
- unpassable, unnavigable, untraversable, impenetrable, closed, blocked, barricaded, dense, thick, blind
- unpassable
- impassable прил
- passable
negotiable, passable, penetrable, permeable
Impassable impossible to travel along or over.
The impassable rainforest around the lake has been the best defense of the Panama Canal. |
Непроходимые тропические леса вокруг озера были лучшей защитой Панамского канала. |
Непроходимые лесные трущобы встрепенулись. |
|
There were low rambling buildings of concrete barred with heavy impassable doors, and no amount of hammering and hallooing brought any response. |
Кругом были низкие, неопределенной формы строения из бетона, запертые неподвижными дверями. Мои стуки и крик не вызвали никакого ответа. |
Ее отделяла от детей роковая бездна. |
|
The Indian troops managed to evict the aggressors from parts of Kashmir but the onset of winter made much of the state impassable. |
Индийским войскам удалось изгнать агрессоров из некоторых районов Кашмира, но наступление зимы сделало большую часть штата непроходимой. |
The Pelóri Mountains were raised, along with the Enchanted Isles, to make Valinor essentially impassable save by the fortified Calacirya. |
Горы Пелори были подняты вместе с Зачарованными островами, чтобы сделать Валинор практически непроходимым, за исключением укрепленной Калакирии. |
The world (which is circumscribed by lofty impassable mountains) has been given into the hand of the high-born, and this Rajah they knew: he was of their own royal house. |
Мир, обнесенный высокими непроходимыми горами, находился в руках высокорожденного, а этого раджу они знали: он происходил из их королевской династии. |
Susanin has led the suspicious Polish troops into an impassable, snow-covered area of the forest. |
Сусанин повел подозрительные польские войска в непроходимый, заснеженный участок леса. |
The deluge left numerous roads impassable, while runoff resulted in severe river flooding. |
Наводнение сделало многие дороги непроходимыми, а Сток привел к сильному разливу рек. |
His report of an impassable barrier forestalled further visitation to the area for two hundred years. |
Его сообщение о непроходимом барьере на двести лет опередило дальнейшее посещение этого района. |
In some cases, a wall may refer to an individual's debilitating mental or physical condition, seen as an impassable barrier. |
В некоторых случаях стена может относиться к истощающему умственному или физическому состоянию человека, рассматриваемому как непреодолимый барьер. |
These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement. |
Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта. |
The sand too from the early hours deprived of shadows and perspective abolishes distances, making them impassable. |
С самого раннего утра песок, лишенный теней и перспективы, уничтожает расстояния, превращая их в бесконечность. |
He stood on the other side of the gulf impassable, haunting his parent with sad eyes. |
Его сын стоял на другом краю бездны, не спуская с отца грустного взора. |
They explored the coast ahead and concluded it was impassable. |
Они исследовали побережье впереди и пришли к выводу, что оно непроходимо. |
Communications in the city were crippled and all roads out were rendered impassable. |
Коммуникации в городе были выведены из строя, а все дороги стали непроходимыми. |
In wintertime, with the deep snow, it became impassable for the enemy, who were in short supply of skis. |
В зимнее время по глубокому снегу она становилась непроходимой для противника, плохо снабженного лыжами. |
The steep foot of Haverstock Hill was impassable owing to several overturned horses, and my brother struck into Belsize Road. |
Путь по крутому подъему Хаверсток-Хилла был загроможден опрокинутыми экипажами, и брат свернул на Белсайз-роуд. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
Then came October. It began to rain, the road turned black, into an impassable stream of mud. |
Но вот наконец и октябрь на дворе: полились дожди, улица почернела и сделалась непроходимою. |
The problems of re-supply were also exacerbated by increasing distances that now stretched over terrain that was shell-torn and often impassable to traffic. |
Проблемы пополнения запасов также усугублялись увеличением расстояний, которые теперь простирались по местности, изрытой снарядами и часто непроходимой для движения транспорта. |
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled. |
Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен |
Это был лес сплошной, непроходимый, таежный. |
|
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks. |
Как будет просто найти дорогу через Эмин-Муил непроходимый каменный лабиринт из скал, острых, как лезвия. |
'After Israel's passage, the sea remained impassable; after Emmanuel's birth the undefiled one remained intact.' |
Море по прошествии Израилеве пребысть непроходно, непорочная по рождестве Еммануилеве пребысть нетленна. |
We knew about the act Hermann Buhl on Nanga Parbat and his statement that the Rupal Face impassable. |
Мы знали о поступке Германа Буля на Нанга Парбат, и о его утверждении, что Рупальская стена непроходима. |
У него две камеры, а между ними глухая перегородка |
|
But if the tide's coming in, that narrow bit will have become impassable. |
Но если прилив наступает, эта узкая полоска пляжа станет непроходимой. |
Most roads are sand or dirt tracks that become impassable during this period, cutting off large sections of territory for long periods. |
Большинство дорог представляют собой песчаные или грунтовые дороги, которые становятся непроходимыми в этот период, в результате чего доступ ко многим районам в течение продолжительного времени отсутствует. |
They are really islands cut off on all sides by the impassable mire, which has crawled round them in the course of years. |
Это настоящие островки среди непролазной топи, которая мало-помалу окружила их со всех сторон. |
Georgiana took out her handkerchief and blew her nose for an hour afterwards; Eliza sat cold, impassable, and assiduously industrious. |
Джорджиана извлекла носовой платок и целый час после этого судорожно сморкалась. Элиза продолжала оставаться холодной и бесстрастной и усердно занималась своим делом. |
She felt she was alone, quite alone, and the far-off shining cliffs of England were impassable to her. |
Она почувствовала себя одинокой, очень одинокой, а сиявшие вдали утесы Англии были для нее неодолимой преградой. |
After numerous attempts to cross the mountains, Governor Philip Gidley King declared them to be impassable. |
После многочисленных попыток пересечь горы губернатор Филип Гидли Кинг объявил их непроходимыми. |
Many maps contain lakes or oceans; these are impassable by most land units and will require ships or aircraft to reach different landmasses. |
Многие карты содержат озера или океаны; они непроходимы для большинства наземных единиц и потребуют кораблей или самолетов, чтобы достичь различных участков суши. |
This road is absolutely impassable in wet weather. |
Эта дорога абсолютно непроходима в сырую погоду. |
It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer. |
Он вел меня по склону и через большое болото, непроходимое зимой; даже сейчас, в разгаре лета, под ногами хлюпало, и я то и дело проваливалась. |
On the doorstep of winter, the enemy was unable to draw its flanks through the boundless, impassable taiga and surround the peasant troops more tightly. |
В преддверии зимы неприятель был не в состоянии стянуть свои фланги по непроходимой беспредельной тайге и обложить крестьянские полчища теснее. |
Andris studied the shore, looking for a likely route among the thick and seemingly impassable tangle of underbrush. |
Внимание Андриса обратилось на берег, в поисках тропы сквозь густой, непроходимый на вид подлесок. |
He knew she'd taken her poems to Moscow, but from those typewritten sheets to a book with ALL A RUSANOVA on the title page had seemed an impassably long distance. |
Он знал, что она повезла в Москву стихи, но от этих машинописных листиков до книги с надписью Алла Русанова казалось непроходимо далеко. |
But in the Midlands and the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place. |
Здесь же, среди заводов и шахт центральной и северной Англии, меж хозяевами и рабочими никакого мостика не перекинуть, общения не завязать. |
The impassable threshold of this door stands 1,5 meters above the floor of the pronaos, while the entire door reaches a height of 14 meters. |
Непроходимый порог этой двери возвышается на 1,5 метра над полом пронаоса, в то время как вся дверь достигает высоты 14 метров. |
Oh, these bleak winds and bitter northern skies, and impassable roads, and dilatory country surgeons! |
Ох, эти пронизывающие ветры, и злобное северное небо, и бездорожье, и мешкотные деревенские врачи! |
Diotimus told of the bridge being impassable this late in season. |
Диотим рассказал о хребте, непроходимом в это время года. |
Roads are impassable across New York State as far south as Pennsylvania... |
Дороги непроходимы по всему Штату Нью-Йорк До самой Пенсильвании... |
Pursued and harried by their enemies, they crossed high mountains, turbulent rivers, and impassable grassland, with Mao steering the course from victory to victory. |
Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга. |
- make impassable - развозить
- impassable obstacle - непреодолимое препятствие
- impassable swamp - непроходимое болото
- impassable barrier - непреодолимый барьер
- impassable chasm - непроходимая пропасть
- impassable roads - бездорожье
- impassable obstacles - непроходимые препятствия
- almost impassable - почти непроходима
- impassable for - непроходимым для
- roads are impassable - дороги непроходимы
- impassable gulf between them - непреодолимая пропасть между ними
- impassable ground - непроходимая местность
- impassable bog - непроходимое болото
- impassable obstacle to further negotiations - непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров
- impassable river forbids the approach of the army - отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
- impassable for vehicles - непроходимый для машин
- impassable terrain - непроходимая местность
- time / season when roads are impassable - бездорожье
- impassable serenity - непроходимое спокойствие