Fanfare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fanfare [ˈfænfɛə] сущ
- фанфараж(hautbois)
- помпыж
- шумихаж(hype)
-
- fanfare [ˈfænfɛə] прил
- фанфарный
-
noun | |||
фанфара | fanfare |
noun
- trumpet call, flourish, fanfaronade, trump
- fuss, commotion, show, display, ostentation, flashiness, pageantry, splendor, ballyhoo, hype, pizzazz, razzle-dazzle, glitz
- tucket, flourish
- flash, ostentation
concealment, hiding, devaluation, absolute silence, complete silence, hush, minute's silence, moment's peace, unpretentiousness, acclaim, accord, agreement, answer, calm, calmness, certainty, compliment, consensus, harmony, order, peace, praise, quiet, sanction, silence
Fanfare a short ceremonial tune or flourish played on brass instruments, typically to introduce something or someone important.
He then formed Fanfare Records with Iain Burton, initially selling exercise videos, and music from acts such as the Italian orchestra Rondò Veneziano. |
Затем он создал Fanfare Records с Iain Burton, первоначально продавая видео с упражнениями и музыку из таких актов, как итальянский оркестр Rondò Veneziano. |
The motif is abbreviated to a fanfare of just four notes, a low upbeat followed by three same notes, with the first one dotted. |
Мотив сокращен до фанфары всего из четырех нот, низкого ритма, за которым следуют три такие же ноты, причем первая из них пунктирная. |
Курорт открылся с большой помпой в 1970 году. |
|
She is a member of the Niederkorn Fanfare. |
Она-член фанфары Нидеркорна. |
Dazzler was the first direct sales-only ongoing series from a major publisher; other Marvel titles, such as Marvel Fanfare and Ka-Zar, soon followed. |
Dazzler был первой прямой продажей-только продолжающейся серией от крупного издателя; другие названия Marvel, такие как Marvel Fanfare и Ka-Zar, вскоре последовали. |
This reunites them, as if a go signal rang out to the feelings of the students who had just thought their high school life would end without fanfare. |
Это воссоединяет их, как будто сигнал вперед прозвучал в чувствах студентов, которые только что думали, что их школьная жизнь закончится без фанфар. |
The sopranos sing it twice, reaching first E-flat, then G. The interplay of the fanfare and the melismas shapes the movement. |
Сопрано поют ее дважды, достигая сначала ми-бемоль, а затем г. взаимодействие фанфар и мелисмы формирует движение. |
The orchestra played a brave fanfare and there was a blare of bugles. |
В оркестре мужественно грянули фанфары и сигнальные рожки. |
With much less fanfare, Russia also began systematically to violate the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, a key accord that signaled the winding down of the Cold War in 1987. |
Без особого шума Россия также начала систематически нарушать Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, который стал ключевым соглашением, подавшим в 1987 году сигнал об окончании холодной войны. |
The Dutch Republic was not proclaimed with great fanfare. |
Голландская Республика не была провозглашена с большой помпой. |
But Russia's agreement with China for a natural-gas pipeline, announced to so much fanfare in May 2014, is no closer to materializing than it was a year ago. |
Но российское соглашение с Китаем о строительстве газопровода, о котором с большой помпой объявили в мае 2014 года, не приблизилось к материализации ни на один шаг. |
I don't like the fanfare. |
Мне не нравятся почести. |
She's come to help us out with our fanfare. |
Она пришла помогать нам с нашими фанфарами. |
А потом с большой помпой отправила их в разные страны. |
|
No cheering crowds, no burnished armor, no fanfare of trumpets, no arbitrators. |
Никакой поддержки толпы, никакого блеска оружия, фанфар и труб, никаких судей. |
Later emperors also closed the Gates of the Janus to great fanfare. |
Более поздние императоры также закрыли ворота Януса под громкие фанфары. |
This leads into the lively and effervescent finale, the whole of which is in E major and whose opening is marked by a trumpet fanfare. |
Это приводит к живому и искрометному финалу, Весь который находится в Ми мажоре и начало которого отмечено трубным фанфаром. |
Many months ago, to much fanfare, you were elected senior class president. |
Много месяцев назад, под звук фанфар ты была избрана президентом выпускного класса. |
Должен предположить, что там будут фанфары. |
|
She recorded two non-blues songs, which were released without fanfare that summer but were commercially successful. |
Она записала две не блюзовые песни, которые были выпущены без фанфар тем летом, но имели коммерческий успех. |
Following God's instruction, the people and animals leave the ark singing a thankful chorus of Alleluias with more bugle fanfares in B flat. |
Следуя Божьему наставлению, люди и животные покидают ковчег, распевая благодарственный хор Аллилуйи с большим количеством фанфар горна в Си-бемоль. |
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support. |
Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны - и не менее достойны поддержки. |
Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах. |
|
The single came and went with little fanfare, but the album became another major seller for the band. |
Сингл пришел и ушел без особых фанфар, но альбом стал еще одним крупным продавцом для группы. |
For the first time, Chicho announced with great fanfare that this season would be the show's last, a tradition that went on at the end of each season afterwards. |
Впервые Чичо объявил с большой помпой, что этот сезон будет последним в шоу, традиция, которая продолжалась в конце каждого сезона после этого. |
Just present the sourced information without embellishment, agenda, fanfare, cleverness, or conversational tone. |
Просто представьте исходную информацию без прикрас, повестки дня, фанфар, ума или разговорного тона. |
Neither fanfare nor hesitation accompanied their choice, and in fact the atomic bomb used against Hiroshima was less lethal than massive fire bombing. |
Ни фанфары, ни колебания не сопровождали их выбор, и на самом деле атомная бомба, использованная против Хиросимы, была менее смертоносной, чем массированная огневая бомбардировка. |
Lot of bigger blue-chip political careers have been launched with far less fanfare. |
Многие из других политических карьер были начаты с куда меньшим приветствием |
A second review of the album can be found in Fanfare's subscriber-only archive. |
Второй обзор альбома можно найти в архиве Fanfare, доступном только для подписчиков. |
Meanwhile, to much fanfare, a Royal Navy ship carried an empty box across the North Sea, again throwing off potential thieves. |
Тем временем, под шум фанфар, корабль Королевского флота пронес пустую коробку через Северное море, снова отбросив потенциальных воров. |
Students often organize fanfares in schools to appreciate the hard work done by teachers. |
Учащиеся часто устраивают фанфары в школах, чтобы оценить тяжелую работу, проделанную учителями. |
Victories in combat are often accompanied by a victory fanfare, a theme that has become one of the most recognized pieces of music in the series. |
Победы в бою часто сопровождаются победными фанфарами, тема которых стала одним из самых узнаваемых музыкальных произведений в серии. |
Their first album, the heavily R.E.M.-influenced and now-deleted Fanfare for the Comic Muse, enjoyed little success. |
Их первый альбом, сильно повлиявший на R. E. M. И теперь удаленный фанфары для Comic Muse, пользовался небольшим успехом. |
There's much fanfare and jubilation. |
Много фанфар и радости. |
Where was all the fanfare when I combined the sleeping pill with the morning after pill and called it the sleep-through- the-morning-after pill? |
А где были фанфары, когда я смешала снотворное с противозачаточным и придумала название спи-до-обеда-после-этого-дела? |
Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum! |
Иди маленькими улочками. Без фанфар или барабанов! |
The permanent John F. Kennedy grave site opened with little announcement or fanfare on March 15, 1967. |
Постоянное место захоронения Джона Ф. Кеннеди было открыто без каких-либо объявлений или фанфар 15 марта 1967 года. |
Our royal visit announced us with some fanfare and we're far busier now. |
Визит принцессы Маргарет нас прославил, и сейчас у нас намного больше работы. |
Known as the Richmond Union Passenger Railway, this 12-mile system was the first large-scale trolley line in the world, opening to great fanfare on February 12, 1888. |
Известная как Ричмондская Юнион пассажирская железная дорога, эта 12-мильная система была первой в мире крупномасштабной трамвайной линией, открывшейся под громкие звуки фанфар 12 февраля 1888 года. |
This apprehension soon changed into impatience, and then Paris from afar sounded its fanfare of masked balls with the laugh of grisettes. |
Впрочем, боязнь скоро уступила место нетерпению; Париж издалека манил его к себе музыкой на балах-маскарадах и смехом гризеток. |
William Pickering was probably one of the few people in Washington who could finagle entry to a U.S. senator's office with no fanfare. |
Пикеринг был, возможно, одним из тех немногих людей в Вашингтоне, кто мог без особого труда получить доступ в офис сенатора. |
He just didn't see the point in all the fanfare. |
Просто не видел смысла в излишней помпезности. |
Applauded a man sentenced to death who screamed a high C when tortured, rewarded him at the execution with fanfares by the Prague Trombone Players. |
Рукоплескали приговорённому к смерти бедняге, пока он кричал верхнее ДО во время пыток. И наградили его, во время казни, исполнением фанфар Пражским Оркестром Тромбонистов. |
От семерых детей такой шум, что ночью не уснешь. |
|
Well, we figured you'd wanna come back with as little fanfare as possible. |
Ну, нам показалось, что вы захотите вернуться без всякой шумихи. |
As the 100th anniversary of Taggart Bridge, America's most important railroad overpass, came and went with little fanfare, |
Когда празднование 100-летия Моста Таггерта, важнейшего путепровода Америки, прошло с небольшими торжествами, |
Рядом с отверстием не было золоченой таблички или какого-либо иного знака почтения. |
|
Maybe he does deserve the fanfare, but I can sure hear Dinesh now: would Hollywood have thrown a similar party for Ronald Reagan? |
Возможно, он и впрямь заслуживает почестей, но я слышу голос Динеша, который спрашивает: устроил бы Голливуд такой праздник для Рональда Рейгана? |
The screenplay by Billy Wilder and I. A. L. Diamond is based on a screenplay by Robert Thoeren and Michael Logan from the French film Fanfare of Love. |
Сценарий Билли Уайлдера и И. А. Л. Даймонда основан на сценарии Роберта Терена и Майкла Логана из французского фильма Фанфары любви. |
не забудьте, что мы зовем звуки фанфар |
|
However, the original script for Fanfare of Love was untraceable, so Walter Mirisch found a copy of the 1951 German remake Fanfares of Love. |
Однако оригинальный сценарий фанфар любви не удалось отследить, поэтому Вальтер Мириш нашел копию немецкого ремейка фанфар любви 1951 года. |
It is my intention, sir, to create something of a splash, to reopen with a fanfare... |
Мое намерение, сэр, сотворить что-то вроде всплеска, чтобы вновь открыться с помпой. |
- with fanfare - под фанфары
- without fanfare - без лишнего шума
- fanfare of trumpets - Звуки фанфар
- great fanfare - большая помпа
- much fanfare - фанфары
- little fanfare - мало помпой
- with great fanfare - под фанфары
- the fanfare blared forth - грянули фанфары
- fanfare player - фанфарист
- I don't like the fanfare - мне не нравятся фанфары
- one last fanfare to unfairness - последняя фанфара в адрес несправедливости