Compromised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adventured, endangered, gambled (with), hazarded, imperiled, imperilled, jeoparded, jeopardized, menaced, periled, perilled, risked, ventured
doctored, fixed, mended, patched, rebuilt, reconditioned, reconstructed, renovated, repaired, revamped
Compromised simple past tense and past participle of compromise.
If I stop now, Eli's going to shut me out, and our position will be compromised. |
Если остановлюсь сейчас, Илай меня отключит, и наше положение станет опасным. |
The security of United Nations personnel continues to be compromised by numerous incidents of hostage-taking, kidnapping and sexual assault. |
Безопасность персонала Организации Объединенных Наций по-прежнему нарушается в результате многочисленных инцидентов взятия заложников, похищения людей и полового посягательства. |
Fuel bladders are most useful in situations where critical infrastructure has been compromised or does not exist. |
Топливные пузыри наиболее полезны в ситуациях, когда критическая инфраструктура была скомпрометирована или не существует. |
The fact may be you discharged her because she didn't fit in that she compromised the camaraderie of your office. |
Тот факт, что вы могли уволить мисс Бишоп за несоответствие потому что она подвергала сомнению товарищество вашей фирмы... |
If one peer on the network fails to function properly, the whole network is not compromised or damaged. |
Если один узел в сети не работает должным образом, вся сеть не будет скомпрометирована или повреждена. |
Within an hour of the announcement of the Bash vulnerability, there were reports of machines being compromised by the bug. |
В течение часа после объявления об уязвимости Bash появились сообщения о том, что машины были скомпрометированы этой ошибкой. |
This explosion also compromised more of the reactor containment vessel and ejected hot lumps of graphite moderator. |
Этот взрыв также разрушил большую часть защитной оболочки реактора и выбросил горячие куски графитового замедлителя. |
What if the key is compromised via a malicious hacker or the holder of the key turns rogue, and uses their power over the vault to their benefit? |
Что делать, если ключ взломан через вредоносного хакера или владелец ключа становится мошенником и использует свою власть над хранилищем в своих интересах? |
Great men have compromised in times of trial and emerged the stronger. |
В тяжелые времена великие люди идут на компромиссы и выходят победителями. |
This limits potential harm from a confined daemon that becomes compromised. |
Это ограничивает потенциальный вред от ограниченного демона, который становится скомпрометированным. |
A system may also be compromised with a trojan, allowing the attacker to download a zombie agent, or the trojan may contain one. |
Система также может быть скомпрометирована с помощью трояна, что позволяет злоумышленнику загрузить агент зомби, или троян может содержать его. |
It is I who have compromised you. |
Нет, это я вас скомпрометировала. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
Widespread starvation and malnutrition first compromised immune systems, and reduced resistance to disease led to death by opportunistic infections. |
Широко распространенное голодание и недоедание сначала подорвали иммунную систему, а снижение сопротивляемости болезням привело к смерти от оппортунистических инфекций. |
She herself lived in a neighborhood, Virginia Park, which had been compromised by highway construction and urban renewal. |
Сама она жила в районе Вирджиния-парк, который был скомпрометирован строительством шоссе и обновлением городов. |
This time-saving measure compromised the subsequent development of the design. |
Эта мера экономии времени поставила под угрозу последующую разработку конструкции. |
Полагаю, в этом случае это оправданно, сэр. |
|
The CRU emails do not show either that the science is flawed or that the scientific process has been compromised. |
Фреска изображала два ряда гробов, каждый из которых был задрапирован долларовой купюрой вместо американского флага. |
If he feels like his identity may be compromised, he's programmed to clean up all loose ends. |
Если он чувствует, что его безопасность под угрозой, срабатывает рефлекс - Дэвид пускает концы в воду. |
Any romantic relationship. That could have possibly compromised you in any way? |
Какие-нибудь романтические отношения, которые могли бы, возможно, дискредитировать вас каким-то образом? |
Tell that bullying man-child Garcia that his games cannot be allowed to compromise the king's laws and diplomacy. |
Скажи этому забияке, мужчине-ребенку Гарсии, что нельзя позволить его играми компрометировать законы и дипломатию короля. |
If a claim is made and upheld, conceded or compromised, then. |
Если требование предъявлено и поддержано, передано или не реализовано. |
Butler disapproved of Churchill, who was then First Lord of the Admiralty and who publicly opposed any hint of compromise peace. |
Батлер не одобрял Черчилля, который был тогда Первым Лордом Адмиралтейства и публично выступал против любого намека на компромиссный мир. |
If Putin had not invaded Crimea, relations with post-Maidan Ukraine would have eventually stabilized and pragmatic compromises could have been reacted. |
Если бы Путин не вторгся в Крым, отношения с постмайданной Украиной постепенно стабилизировались бы. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
In New York, the majority of the Ratifying Convention was Anti-Federalist and they were not inclined to follow the Massachusetts Compromise. |
В Нью-Йорке большинство ратифицировавших Конвенцию были Антифедералистами, и они не были склонны следовать Массачусетскому компромиссу. |
Let's reach a compromise. |
Давай придем к компромиссу. |
Modular BMSs offer a compromise of the features and problems of the other two topologies. |
Модульные BMSs предлагают компромисс характеристик и проблем других двух топологий. |
You said you make no compromises, make none now, be yourself. |
Вы говорили, что не верите в компромиссы, - я ловлю вас на слове! - Будьте же собой! |
I've had to make some compromises along the way, but you're not gonna be one of them. |
Я должен был идти на разные компромиссы всё время, но ты не будешь из их числа. |
Compromising a federal investigation is grounds for detainment. |
Подвергать риску федеральное расследование это причина для задержания. |
Compromise, in the romantic sense, entails inaction and potential loss, whereas sacrifice |
Компромисс, в романтическом смысле, влечёт за собой бездействие и потенциальную потерю, в то время как жертва... |
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question. |
Это не только ставит под угрозу моё положение в университете, но и компрометирует эмоциональное поведение студентов. |
It is also completely proper to ask relevant questions elsewhere, when the discussion here is deadlocked without consensus or compromise. |
Также вполне уместно задавать соответствующие вопросы в другом месте, когда обсуждение здесь зашло в тупик без консенсуса или компромисса. |
But, even in compromising one must draw a line. |
Но даже в соглашениях кто-то один должен подвести черту. |
We cannot guarantee that it has not been compromised already. |
Мы не можем гарантировать, что он уже не был скомпрометирован. |
The more I think about this, the more I'm unsure about what to do. Any ideas for a compromise? |
Чем больше я думаю об этом, тем больше не знаю, что делать. Есть идеи для компромисса? |
Источники угрозы - это те, кто хочет, чтобы произошел компромисс. |
|
I would therefore like to appeal to all delegations to display a spirit of compromise in order to enable the Conference to embark on its substantive work. |
Поэтому я хотела бы призвать все делегации продемонстрировать дух компромисса, с тем чтобы позволить Конференции начать свою работу по существу. |
The reason they stopped was because they felt that it compromised the idea of amateurism. |
Причина в том, что данные соревнования компрометируют дилетантизм. |
She wouldn't compromise her team that way. |
Она бы не скомпрометировала так свою команду. |
As he heads toward the winter Olympics, one of the perks of being president, Yanukovych adopted a lofty tone, saying that the crisis can only be solved by dialogue and compromise. |
Направляясь на Зимнюю Олимпиаду (одна из приятных привилегий президента!), Янукович высказался довольно высокопарно, заявив, что кризис можно разрешить только путем «диалога и компромисса». |
More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response. |
Более умеренное недоедание, а также некоторые специфические микроэлементы и недостаток питательных веществ также могут нарушить иммунный ответ. |
My operation in California has been irretrievably compromised. |
Моя деятельность в Калифорнии окончательно скомпрометирована. |
The objective is to achieve greater overall economy, without compromising safety. |
Цель состоит в том, чтобы достичь большей общей экономии, не ставя под угрозу безопасность. |
The allegation was that Israel was trying to expand territorially and was unwilling to compromise geographically. |
Выдвигались обвинения в том, что Израиль стремился расшириться территориально и не желал идти на географические компромиссы. |
He was compromising himself in a way by doing it, but his parental heart, as well as is own financial interests, were involved. |
Поступая таким образом, он отчасти компрометировал себя, но его отцовское сердце страдало, а кроме того, ему следовало подумать и о своих личных интересах. |
Such a compromise can be struck. |
Такой компромисс возможен. |
You can not compromise the armistice. |
Вам нельзя скомпрометировать подписание соглашения. |
Many other Ukrainian leaders are compromised by their own financial holdings or beholden to oligarchic interests. |
Многие другие украинские лидеры скомпрометировали себя наличием собственных крупных финансовых активов или необходимостью действовать в интересах олигархов. |
Although the integrity of the wood is not compromised, the rapid tree death greatly reduces the supply of black walnut wood. |
Хотя целостность древесины не нарушается, быстрая гибель дерева значительно уменьшает запас древесины черного ореха. |
I take the cover off the rat poison, but compromise by simply leaving the box on the top shelf. |
И вот как добропорядочный гость в чужом доме я снимаю крышку с крысиного яда, но в качестве компромисса просто оставляю банку на верхней полке. |
CSD can be induced by hypoxic conditions and facilitates neuronal death in energy-compromised tissue. |
ХСД может индуцироваться гипоксическими состояниями и способствует гибели нейронов в энергетически поврежденных тканях. |
Adapters are sold allowing a shaper to drive router bits, a compromise on several levels. |
Продаются адаптеры, позволяющие шейперу управлять битами маршрутизатора, что является компромиссом на нескольких уровнях. |
To legitimize the child, to compromise me, and prevent a divorce, he thought. But something was said in it: I am dying.... |
Узаконить ребенка, компрометировать меня и помешать разводу, - думал он. - Но что-то там сказано: умираю... |
TB test made me think compromised immune system, plus his coughing up blood, and I saw muscle weakness in his arms and legs. |
Тест на туберкулёз навёл на мысль об ослаблении иммунной системы, плюс кашель с кровью, а ещё я заметил слабость в руках и ногах. |
In programming, hacking in this sense appears to be tolerated and seen as a necessary compromise in many situations. |
В программировании хакерство в этом смысле, по-видимому, терпимо и рассматривается как необходимый компромисс во многих ситуациях. |
- severely compromised - сильно скомпрометированы
- not be compromised - не скомпрометированы
- compromised the structural integrity - под угрозу структурную целостность
- health compromised - здоровье под угрозу
- security has been compromised - безопасность была скомпрометирована
- compromised assets - поставил под угрозу активы
- can be compromised - может быть поставлена под угрозу
- become compromised - стать скомпрометирована
- compromised immunity - Ослабленный иммунитет
- decisions compromised - решения под угрозу
- could be compromised - может быть поставлена под угрозу
- data being compromised - несанкционированному
- be not compromised - быть не нарушена
- be compromised - быть поставлена под угрозу
- has compromised - скомпрометировал
- vision compromised - видение скомпрометированы
- remains compromised - остается под угрозой
- compromised immune - ослабленную иммунную
- politically compromised - политически скомпрометирован
- compromised data - компрометации данных
- compromised in any way - скомпрометирована в любом случае
- might be compromised - может быть поставлена под угрозу
- are not compromised - не взломаны
- cannot be compromised - не может быть поставлена под угрозу
- is severely compromised - серьезно скомпрометирована
- were not compromised - не были скомпрометированы
- not been compromised - не были скомпрометированы
- password is compromised - пароль скомпрометирован
- replay of compromised key - использование скомпрометированного ключа
- Does that make him compromised? - Делает ли это его скомпрометированным