Batter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- batter [ˈbætə] гл
- колотить, долбить(pound, hammer)
- громить, разбивать, разгромить, разбить(smash, crush)
- избивать(beat)
- сильно бить
-
- batter [ˈbætə] сущ
- бэттерм
- тестоср, клярм, жидкое тесто(dough, liquid dough)
- замесм(batch)
- болтушка(mash)
-
noun | |||
жидкое тесто | batter | ||
кляр | batter | ||
уступ | ledge, shoulder, step, bench, shelf, batter | ||
уклон | skew, slope, bias, deviation, gradient, batter | ||
болтушка | batter, prater, mess, chirper, magma, piet | ||
взбитое тесто | batter | ||
густая липкая грязь | batter | ||
мятая глина | pug, batter, paste, pug-dog | ||
сбитый шрифт | batter | ||
сильный артобстрел | batter | ||
ураганный огонь | drumfire, batter, strafe | ||
отбивающий мяч | batter | ||
verb | |||
долбить | batter, peck, chisel, hammer away at, pick, batter down | ||
громить | thunder, smash, destroy, batter, fulminate, smear | ||
колотить | pound, beat, bash, baste, whack, batter | ||
плющить | flatten, plate, roll, batter, laminate | ||
дубасить | tan, batter, anoint, cudgel, towel | ||
сильно бить | wallop, batter, slug | ||
разрушать | destroy, ruin, break, break down, disrupt, batter | ||
подвергать суровой критике | excoriate, batter, riddle, criticize | ||
месить | knead, work, masticate, batter, brake, impaste | ||
мять | crush, crumple, rumple, crease, wrinkle, batter | ||
сбивать шрифт | batter | ||
пробивать бреши | batter | ||
отклоняться | deviate, digress, deflect, depart, diverge, batter |
- batter сущ
- dough · pastry
- pound · hammer · thump · wallop
- pummel · thrash · belabor
- slugger
- bash
noun
- batsman, slugger, hitter
verb
- pummel, pound, hit repeatedly, buffet, thrash, beat up, clobber, trounce, rain blows on, knock around/about, beat the living daylights out of, give someone a good hiding, lay into, lace into, do over, rough up
- knock about, buffet
- dinge
- baste, clobber
improve, protect, adorn, cover, decorate, fortify, keep safe, aid, assist, build, defend, encourage, fail, guard, heal, keep from harm, preserve, provide, safeguard, save, screen, secure, shelter, shield, support
Batter a semiliquid mixture of flour, egg, and milk or water used in cooking, especially for making cakes or for coating food before frying.
That's exactly what I'm doing by stepping out of the batter's box. |
Это я и делаю, поэтому и выхожу из поля бьющего. |
An advanced metric that measures the times a batter hits the ball at certain launch angles with certain exit velocities. |
Усовершенствованная метрика, которая измеряет время удара бьющего по мячу при определенных углах запуска с определенными скоростями выхода. |
And the hammers batter down your door |
Коль молотки колотят В дверь твою. |
Pre-heat the oven to 350 grease and flour a 9 x 13 inch cake pan and then pour the batter into the pan. |
Нагрей духовку до 180°С... смажь жиром и посыпь мукой противень 9х13 дюймов и затем вылей в него тесто. |
Faut was a pitcher with an analytical mind that allowed her to remember pitching sequences from batter to batter and game to game. |
ФОТ был питчером с аналитическим складом ума, который позволял ей запоминать последовательность подачи от бэттера к бэттеру и игру к игре. |
Commercially prepared old-fashioned doughnuts may be prepared using a batter mix that is made with the addition of water. |
Коммерчески подготовленные старомодные пончики могут быть приготовлены с использованием смеси теста, которая сделана с добавлением воды. |
My favour part's the batter is out, but the runner advanced at his own risk. |
Моя любимая часть... беттер выбивает мяч в аут, но раннеры бегут за ним на свой страх и риск. |
It can also refer to any batter who bats first in any inning. |
Он также может относиться к любому бьющему, который бьет первым в любом иннинге. |
Which means he's a diabetic with blood thicker than pancake batter. |
И это значит, что он диабетик с кровью жирней, чем сдобное тесто. |
Can I stir the batter? |
Мне можно взбить тесто? |
Это наш кекс на пивном тесте с кленовым сиропом и беконом. |
|
Did you know that the secret to making the perfect crepe is to chill the batter the night before. |
Вы знаете, что секрет приготовления идеального блинчика в том, чтобы заранее охладить тесто. |
In baseball, a strikeout occurs when the batter receives three strikes during his time at bat. |
В бейсболе зачеркивание происходит, когда бьющий получает три удара в течение своего времени на бите. |
He hit one batter and walked two others, but allowed no hits while pitching a scoreless 8th inning. |
Он ударил одного отбивающего и обошел двух других, но не допустил ни одного попадания во время подачи безрезультатного 8-го иннинга. |
No batter here.! |
Только не бить! |
So you can keep me in here, you can batter me, but what are you going to do tomorrow? |
Можешь запереть меня здесь, избить, Но что ты будешь делать завтра? |
Customers pour in batter, close the waffle iron, and a timer begins, then sounds off when the waffle is ready. |
Клиенты заливают тесто, закрывают вафельницу, и начинается таймер, а затем звучит звук, когда вафля готова. |
The batter is placed in a clay pot lined with banana leaves or greased with oil, and is baked over hot coals. |
Тесто помещают в глиняный горшок, выстланный банановыми листьями или смазанный маслом, и выпекают над раскаленными углями. |
He brings actions for assault and battery; I defend them and continue to assault and batter. |
Он подает жалобу, обвиняя меня в нападении и оскорблении действием; я защищаюсь, но продолжаю оскорблять и нападать. |
Don't eat too much, I put rum in the batter. |
Только сильно не налегайте, я ром в тесто добавила. |
Mung batter is used to make crepes named pesarattu in Andhra Pradesh, India and pancakes named bindaetteok in Korea. |
Тесто мунг используется для приготовления блинов под названием песаратту в Андхра-Прадеше, Индия, и блинов под названием биндаэттеок в Корее. |
By Jesus, I'll batter him for calling his name in vain. |
Христом клянусь, я этому жидку вышибу мозги за то, что треплет святое имя. |
I made some batter with soy milk just for you. |
У меня специально для тебя есть тесто на соевом молоке. |
The Mud Gate. A good ram will batter it down in minutes and it's only 50 yards from the water. |
Грязные ворота. и они всего в 50 ярдах от воды. |
The batter may contain various additions, such as apple and raisins. |
Тесто может содержать различные добавки, такие как яблоко и изюм. |
Other kids would pick on me and you'd batter them for it. |
Другие дети дразнили меня, а ты их колотил за это. |
Come on, monkey, be a batter up there, be a batter up there. |
Давай, обезьянка, сделай их, сделай их. |
Your ideas are dumb-dumb batter in a stupid pancake, you steaming pile of human fences. |
Твои идеи - тупое тесто для блинов идиотизма, вонючий ты кусок человеческого навеса. |
Спасибо, нет. Предпочитаю рыбу без кляра. |
|
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home. |
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги. |
Сколько мы будем долбить эти стены? |
|
When a home run is scored, the batter is also credited with a hit and a run scored, and an RBI for each runner that scores, including himself. |
Когда забивается хоум-ран, бьющему также приписывается попадание и забитый забег, а также RBI для каждого бегуна, который забивает, включая его самого. |
A time caught stealing cannot be charged to a batter-runner, a runner who is still advancing as the direct result of reaching base. |
Время, пойманное на краже, не может быть предъявлено бегуну-отбивающему, бегуну, который все еще продвигается вперед в результате прямого достижения базы. |
И отбросим все слова,мы хотим представить вам мюзикл Batter Up |
|
Twelve hours, I have been assured- to batter down those walls. |
Меня заверили, что двенадцати часов достаточно, чтобы пробить эти стены. |
Kulpa was head-butted by Carl Everett of the Boston Red Sox in 2000 during an argument about the location of the inner boundary of the batter's box. |
Кульпа получил удар головой от Карла Эверетта из Бостонского Ред Сокс в 2000 году во время спора о местоположении внутренней границы коробки отбивающего. |
When Father was thirsty, he'd batter Mother. |
Когда отец хотел выпить, он избивал мать. |
Я сделала кексы с помощью специальной смеси. |
|
Gravity walls will often have a slight setback, or batter, to improve wall stability. |
Гравитационные стены часто будут иметь небольшой откат или тесто, чтобы улучшить стабильность стен. |
It consists of a bite-sized pieces of pork in a potato starch batter, deep-fried until crispy. |
Он состоит из кусочков свинины размером с укус в кляре из картофельного крахмала, обжаренных во фритюре до хрустящей корочки. |
It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter. |
Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста. |
From Bahia state comes the acarajé, deep fried corn batter with fillings. |
Из штата Баия приходит акарахе, жареное во фритюре кукурузное тесто с начинками. |
Using 2 moistened tablespoons, the batter is formed into dumplings and boiled in beef broth or fried in lard. |
Используя 2 смоченные столовые ложки, тесто формуют в клецки и варят в говяжьем бульоне или обжаривают на сале. |
The perfect game was broken up moments later on an ensuing ball four pitch to Astros batter Jonathan Villar. |
Идеальная игра была прервана мгновениями позже на следующем мяче четыре подачи в Астрос бэттер Джонатан Вильяр. |
Joseph Gillier even published the first chocolate waffle recipe, featuring three ounces of chocolate grated and mixed into the batter, before cooking. |
Джозеф Жиллье даже опубликовал первый рецепт шоколадных вафель, в котором три унции шоколада терли и смешивали в тесто перед приготовлением. |
Not that I need to explain anything to you, but Drew was pitching in Toledo, and he nailed a batter who had homered off him earlier. |
Не то, чтобы я должна что-то объяснять тебе, но Дрю был питчером в Толедо, и прижал отбивающего, который помешал его хоум-рану. |
A powerful right-handed batter, Acuña has all round batting range. |
Мощный правый бэттер, Акунья имеет весь круговой диапазон отбивания. |
An inside-the-park home run occurs when a batter hits the ball into play and is able to circle the bases before the fielders can put him out. |
Хоум-ран внутри парка происходит, когда отбивающий бьет по мячу в игру и может облететь базы, прежде чем полевые игроки смогут вывести его. |
You're in the batter's box now, brother. |
Ты попал под замес, приятель. |
By taking a large lead, the runner can hope to force the pitcher to make mistakes, therefore helping the batter, by improving their chances at the plate. |
Взяв большой отрыв, бегун может надеяться заставить питчера ошибаться, тем самым помогая бьющему, повышая свои шансы на тарелке. |
In summer, oysters and clams are dipped in batter and fried, often served in a basket with french fries, or commonly on a wheaten bun as a clam roll. |
Летом устриц и моллюсков макают в тесто и жарят, часто подают в корзинке с картофелем фри или обычно на пшеничной булочке в виде рулета из моллюсков. |
In Korea, skinned mung beans are soaked and ground with some water to make a thick batter. |
В Корее очищенные от кожицы бобы мунг замачивают и измельчают с небольшим количеством воды, чтобы сделать густое тесто. |
Масло в основном плавится в тесто. |
- batter down - отбивать
- batter down door - вышибать дверь
- batter to death - избивать до смерти
- batter at - колотить
- batter board - стойка обноски
- batter beater - взбивальная машина для жидкого полуфабриката
- batter drainage - дренаж откосов дорожного полотна
- batter post - наклонная стойка
- batter process - способ приготовления теста на опаре
- fat-sugar batter mixing method - способ приготовления теста с предварительным взбиванием сахарожировых ко
- inwall batter - угол наклона внутренней стенки шахты
- sausage batter - фаршевая эмульсия
- whisk to a smooth batter - взбивать до получения однородного теста
- batter dough - тесто тесто
- remaining batter - остальное тесто
- baseball batter - бейсбол тесто
- scoop batter into - совок тесто
- batter mixture - тесто смесь
- spoon batter - ложка тесто
- crispy batter - хрустящий кляр
- egg batter - яичный кляр
- let the batter stand - пусть тесто стенд
- mix the batter - смешать тесто
- stir into batter - размешать в кляре
- batter level - уровень тесто
- batter of facing - Тесто облицовки
- She's a great leadoff batter - Она отличный отбивающий
- I mixed pancake batter in this! - Я смешала здесь тесто для блинов
- You in the batter's box now - Ты сейчас в коробке для теста
- No batter here.! - Здесь нет теста