At Least for Now | По крайней мере, сейчас |
| [Verse 1:] At Least for Now |
[Куплет 1:] По крайней мере, сейчас
|
| I'm concerned when you look at my face, |
Я волнуюсь, когда ты смотришь мне в лицо,
|
| You're excited for no reason. |
Вы взволнованы без причины.
|
| I look lost with a drink in my hand, |
Я выгляжу потерянным с напитком в руке,
|
| What you think is fair ain't even even. |
То, что вы считаете справедливым, даже не так.
|
| It's cold outside from my expression, |
Снаружи холодно от моего выражения,
|
| Take the scarf and wrap it around my neck, |
Возьми шарф и оберни мне шею,
|
| Loosen up my tie. |
Ослабь мой галстук.
|
| [Chorus:] At Least for Now |
[Хор:] По крайней мере, сейчас
|
| At least for now |
По крайней мере на данный момент
|
| Trying to avoid disappointment. |
Пытаюсь избежать разочарования.
|
| At least for now, |
По крайней мере на данный момент,
|
| One finger at a time, I turn the pages, yeah! |
Одним пальцем за раз переворачиваю страницы, ага!
|
| [Verse 2:] At Least for Now |
[Стих 2:] По крайней мере, сейчас
|
| Right leg crossed while you're smoking a cigarette, |
Правую ногу скрестили, пока куришь сигарету,
|
| Camera's on the couch, ain't nobody taking pictures. |
Камера на диване, никто не фотографирует.
|
| Throw my arms around you, bear witness, |
Обними тебя, свидетель,
|
| The stripes on my shirt, can you read between the lines? |
Полоски на моей рубашке, вы можете читать между строк?
|
| You sip champagne while I sip on red wine, |
Ты потягиваешь шампанское, а я красное вино,
|
| Never mind me watching you, never mind the tension, |
Не обращай внимания на то, что я смотрю на тебя, не обращая внимания на напряжение
|
| Please excuse me while I dance, I forgot to mention |
Пожалуйста, простите меня, пока я танцую, я забыл упомянуть
|
| I'm going on strike. |
Я объявляю забастовку.
|
| [Chorus:] At Least for Now |
[Хор:] По крайней мере, сейчас
|
| At least for now |
По крайней мере на данный момент
|
| Trying to avoid disappointment, |
Пытаясь избежать разочарований,
|
| At least for now. |
По крайней мере на данный момент.
|
| [Outro:] At Least for Now |
[Outro:] По крайней мере, сейчас
|
| Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah! |
Да-да, да-да, да-да!
|
| Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah! |
Да-да, да-да, да!
|
| Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah! |
Да-да, да-да, да-да!
|
| At least for now, at least for now, oh! |
По крайней мере, сейчас, по крайней мере, сейчас, о!
|
