Miss You, Love You - Maroon 5: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Maroon 5 > Miss You, Love You

---

---

Miss You, Love You	Люблю, скучаю
This has not been easy	Это было нелегко сделать
This has been hard	Это было очень тяжело
I am scarred	Я весь в шрамах
And I do not know what to do with you.	И я не знаю, что с тобой делать.
Go inside, kiss your mouth with my lips	Иди внутрь, Поцелуй меня в губы своими губами.
Grab your hips, cant remember why I fell in love with this	Обхвати свои бедра, не могу вспомнить, почему я влюбился в это
But I miss you, I love you	Но я скучаю по тебе, я люблю тебя
It's a shame you cant stay away from me this time cause oh no	Жаль что на этот раз ты не можешь держаться от меня подальше потому что о нет
You beg me you ask me to kiss you and hug you	Ты умоляешь меня ты просишь меня поцеловать тебя и обнять тебя
You won't be getting my affection again cause oh no	Ты больше не получишь моей любви потому что о нет
I don't need you tonight	Сегодня ты мне не нужен
Who do you think you are?	Кто же ты такой, по-твоему?
No one cares about a name without a face	Никому нет дела до имени без лица
So don't go shooting up the place	Так что не вздумай стрелять по этому месту
Make no mistake the love's not real	Не обольщайся эта любовь ненастоящая
'Cause the love that I got is deeper	Потому что любовь, которая у меня есть, гораздо глубже.
So much deeper than you could ever feel	Гораздо глубже, чем ты когда-либо мог почувствовать
But I miss you, I love you	Но я скучаю по тебе, я люблю тебя
It's a shame you can't stay away from me this time cause oh no	Жаль что на этот раз ты не можешь держаться от меня подальше потому что о нет
You beg me you ask me to kiss you and hug you	Ты умоляешь меня ты просишь меня поцеловать тебя и обнять тебя
You won't be getting my affection again oh no	Ты больше не получишь мою любовь О нет
Cause I don't need you tonight	Потому что сегодня ты мне не нужен
It was really nice to know you	Было очень приятно познакомиться с тобой
But there's nothing left to show you	Но мне больше нечего тебе показать
I got bills to pay get out the way it's time to move on	Мне нужно оплатить счета убирайся отсюда пора двигаться дальше
And even with your boyfriend, will never be the same again	И даже со своим бойфрендом, уже никогда не будет прежним
Discuss me over cigarettes and say to him...	Обсудите меня за сигаретами и скажите ему...
I miss you, I love you	Я скучаю по тебе, я люблю тебя
It's a shame you can't stay away from me this time cause oh no	Жаль что на этот раз ты не можешь держаться от меня подальше потому что о нет
You beg me you ask me to kiss you and hug you	Ты умоляешь меня ты просишь меня поцеловать тебя и обнять тебя
You won't be getting my affection again oh no	Ты больше не получишь мою любовь О нет
'CauseI don't need you	- Потому что ты мне не нужен
And I miss you, I love you	И я скучаю по тебе, я люблю тебя
It's a shame you can't stay away from me this time cause oh no	Жаль что на этот раз ты не можешь держаться от меня подальше потому что о нет
You beg me, you ask me to kiss you and hug you	Ты умоляешь меня, просишь поцеловать тебя и обнять
You won't be getting my affection again oh no	Ты больше не получишь мою любовь О нет
'Cause I don't need you tonight	Потому что сегодня ты мне не нужен

---

Словарь: Miss You, Love You - Maroon 5

• scarred - шрамы
  • You're supposed to have spasms by the scarred eye.
  • You've scarred me for life.
  • Scarred my beautiful girl.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • All this happened inside the theater?
  • And inside is 2700 dollars in folded money.
  • You keep White Morpheus inside the matrix.
• mouth - рот, уста, отверстие, зев, раструб
  • My heart beats, my stomach hungers, my mouth thirsts.
  • I'd rather do more than just sit around and bad-mouth him.
  • The director's mouth twisted contemptuously.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • Every day, I remember some of his many words of wisdom.
  • You remember Indian Rock, out on the Wissahickon?
  • Remember when the cyborgs enslaved humanity?
• shame - стыд, позор, срам, досада, бесславие, неприятность, пристыдить, стыдить, позорить, посрамить
  • Damn shame they're having a hellish time of it.
  • A shame that loyalty isn't reciprocated.
  • It's such a shame for the kiosk owner.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • It would cause it to heat improperly.
  • Well, 'cause men leave wads of toothpaste in the sin.
  • Cause of death was asphyxia from strangulation.
• getting - получающий, выемка
  • Getting sloshed in my own mud and neon lights.
  • I thought things were getting better.
  • It seemed that he was getting better.
• affection - привязанность, любовь, склонность, воздействие, влияние, влечение
  • You had trouble showing affection in public places?
  • You always had such an unhealthy affection for her.
  • A kiss of affection can also take place after death.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Never again will you be capable of ordinary human feeling.
  • If this is not your game, play again next time!
  • It became quiet again in the forest.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • The two key words for tonight are caution and flammable.
  • You set us up tonight just like with the mirror.
  • Seeing you tonight was a wake up call for me.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • Those groups don't want to even think about it.
  • I don't think about it much any more though.
  • I think I've had a Gypsy curse laid on me.
• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • Why would they build a booby trap without failsafes?
  • Don't you know the lone wolf never survives without a pack?
  • His parents died without knowing what became of him.