Better That We Break - Maroon 5: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Maroon 5 > Better That We Break

---

---

Better That We Break	Нам лучше расстаться
I never knew perfection til	Я никогда не знал совершенства до тех пор, пока
I heard you speak, and now it kills me	Я слышал, как ты говорил, и теперь это убивает меня.
Just to hear you say the simple things	Просто чтобы услышать как ты говоришь простые вещи
Now waking up is hard to do	Теперь проснуться очень трудно
And sleeping's impossible too	И спать тоже невозможно
Everything's reminding me of you	Все напоминает мне о тебе.
What can I do?	что я могу сделать?
[Chorus:] Better That We Break	[Припев:] Нам лучше расстаться
It's not right, not OK	Это не правильно, не нормально
To say the words that you say	Чтобы сказать слова, которые ты говоришь
"Maybe we're better off this way?"	- Может быть, так нам будет лучше?"
I'm not fine, I'm in pain	Я не в порядке, мне больно.
It's harder everyday	С каждым днем все труднее
"Maybe we're better off this way?	- Может быть, так нам будет лучше?
It's better that we break..."	Будет лучше, если мы сломаемся..."
A fool to let you slip away	Дурак, что позволил тебе ускользнуть.
I chase you just to hear you say	Я преследую тебя только для того, чтобы услышать, как ты говоришь:
You're scared and that you think that I'm insane	Ты боишься и думаешь, что я сошла с ума.
The city look so nice from here	Город выглядит так красиво отсюда
Pity I can't see it clearly	Жаль, что я не вижу этого ясно.
While you're standing there, it disappears	Пока вы стоите там, она исчезает
It disappears	Она исчезает
[Chorus] Better That We Break	[Припев] Нам лучше расстаться
Saw you sitting all alone	Я видел, как ты сидела совсем одна.
You're fragile and you're cold,	Ты хрупкая и холодная.,
but that's all right	но все в порядке
Life these days is getting rough	Жизнь в эти дни становится грубой
They've knocked you down and beat you up	Они сбили тебя с ног и избили.
But it's just a rollercoaster anyway, yeah	Но в любом случае это всего лишь американские горки, да
[Chorus x2] Better That We Break	[Припев x2] Нам лучше расстаться
Better That We Break	Лучше Бы Мы Сломались
I never knew perfection 'til	Я никогда не знал совершенства до тех пор, пока
I heard you speak and now it kills me	Я слышал, как ты говорил, и теперь это убивает меня.
Just to hear you say the simple things.	Просто чтобы услышать, как ты говоришь простые вещи.
Now breaking up is hard to do,	Теперь расставаться очень трудно,
And sleeping's impossible too.	И спать тоже невозможно.
Everything's reminding me of you,	Все напоминает мне о тебе.,
what can I do?	что я могу сделать?
It's not right, not okay,	Это неправильно, нехорошо.,
Say the words that you say,	Скажи те слова, которые ты говоришь.,
Maybe we're better off this way.	Может быть, так нам будет лучше.
I'm not fine, I'm in pain...	Я не в порядке, мне больно...
It's harder every day...	С каждым днем все труднее...
Maybe we're better off this way,	Может быть, так нам будет лучше.,
Maybe it's better that we break.	Может быть, нам лучше расстаться.
A fool to let you slip away,	Дурак, что позволил тебе ускользнуть.,
I chase you just to hear you say	Я преследую тебя только для того, чтобы услышать, как ты говоришь:
You're scared and that you think that I'm insane.	Ты боишься и думаешь, что я сошла с ума.
The city looks so nice from here,	Отсюда город выглядит так красиво,
Pity, I can't see it clearly,	Жаль, что я не вижу этого ясно,
While you're standing there it disappears,	Пока ты там стоишь она исчезает,
It disappears.	Она исчезает.
It's not right, not okay,	Это неправильно, нехорошо.,
Say the words that you say,	Скажи те слова, которые ты говоришь.,
Maybe we're better off this way.	Может быть, так нам будет лучше.
I'm not fine, I'm in pain...	Я не в порядке, мне больно...
It's harder every day...	С каждым днем все труднее...
Maybe we're better off this way,	Может быть, так нам будет лучше.,
Maybe it's better that we break up.	Может быть, нам лучше расстаться.
Saw you sitting all alone,	Я видел, как ты сидела совсем одна.,
You're fragile and you're cold,	Ты хрупкая и холодная.,
But that's alright.	Но это нормально.
Life these days is getting rough,	Жизнь в эти дни становится грубой,
They've knocked you down, and beat you up...	Они сбили тебя с ног и избили...
But it's just a roller coaster anyway...	Но все равно это всего лишь американские горки...
It's not right, not okay,	Это неправильно, нехорошо.,
Say the words that you say,	Скажи те слова, которые ты говоришь.,
Maybe we're better off this way.	Может быть, так нам будет лучше.
I'm not fine, I'm in pain...	Я не в порядке, мне больно...
It's harder every day...	С каждым днем все труднее...
Maybe we're better off this way.	Может быть, так нам будет лучше.
It's not right, not okay,	Это неправильно, нехорошо.,
Say the words that you say,	Скажи те слова, которые ты говоришь.,
Maybe we're better off this way.	Может быть, так нам будет лучше.
I'm not fine, I'm in pain...	Я не в порядке, мне больно...
It's harder every day...	С каждым днем все труднее...
Maybe we're better off this way,	Может быть, так нам будет лучше.,
Maybe it's better that we break, baby.	Может быть, нам лучше расстаться, детка.

---

Словарь: Better That We Break - Maroon 5

• perfection - совершенство, совершенствование, безупречность, законченность, завершение
  • Perfection is as perfection does! said Meggie tartly.
  • It would never do to spoil such perfection as that.
  • The father of all perfection in the whole world is here.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Do you realize that I could never be single again!
  • I'd just never met a pack that feared its vargamor before.
  • You'll never be a gymnast if you don't stretch.
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • Yes, you heard me right, they can walk.
  • I felt as much as heard Nighteyes' surprised yelp of pain.
  • We've heard she avenges her dead husband
• speak - говорить
  • They speak for themselves, Mercado said.
  • Is it because I gesticulate or speak too loudly?
  • You'll just have to speak up.'
• simple - простой, несложный, нехитрый, скромный, элементарный
  • So here is my simple suggestion.
  • It's simple if you're cloaking the truth, Alec.
  • This is a simple matter of contract law.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • This is a very common thing in the tech world.
  • I can do one last good thing for the world.
  • And it's the fastest thing on European waters.
• waking - пробуждение, бодрствующий, недремлющий, бдительный
  • Between waking and sleeping, the earth resumes its turn.
  • She's waking up the gods, isn't she?
  • Probably waking up on the floor of a coatroom.
• sleeping - спать, спальный, спящий, ночной, сон
  • No sleeping all day 'cause it's depressing.
  • She started sneaking into my house. Sleeping over.
  • I don't like sleeping far away from you.
• impossible - невозможный, невозможно, невозможное, невероятный, невыполнимый, невыносимый, возмутительный
  • I mean, it's impossible to get through it.
  • It would be impossible to exist on so paltry a sum!
  • You have an impossible nose, a nondescript mouth.
• reminding - напоминая
  • Reminding the survivors that man has his good side, too?
  • I don't think Laura needs reminding of life's impermanence.
  • Oh, just reminding you what the lay of the land is.
• right - верно, правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • How does your finger feel right now?
  • He and Patty used to test their candy recipes right here.
  • Right after I help her send the ghosts away.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • I thought it would be better than you being alone.
  • Well, you'd better hurry back or I'm gonna come chasin '.
  • Well, you'd better make my punishment worth it.