Why's It So Hard - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Why's It So Hard

---

---

Why's It So Hard	Почему это так тяжело?
Why's It So Hard	Почему это так трудно
Why's it so hard to love one another	Почему так трудно любить друг друга
Why's it so hard to love	Почему так трудно любить
(repeat)	(повторять)
What do I have to do to be accepted	Что я должен сделать, чтобы меня приняли
What do I have to say	А что я должен сказать
What do I have to do to be respected	Что я должен сделать, чтобы меня уважали
How do I have to play	Как я должен играть
What do I have to look like to feel I'm equal	Как я должен выглядеть, чтобы чувствовать себя равным себе
Where do I have to go	Куда же мне теперь идти
What club do I have to join to prove I'm worthy	В какой клуб я должен вступить, чтобы доказать, что я достоин этого
Who do I have to know	А кого я должен знать
Chorus:	Хор:
I'm telling you brothers, sisters	Я говорю вам, братья, сестры
Why can't we learn to challenge the system	Почему мы не можем научиться бросать вызов системе
Without living in pain	Не живя в муках
Brothers, sisters	Братья, сестры
Why can't we learn to accept that we're different	Почему мы не можем научиться принимать то, что мы другие
Before it's too late (first time only)	Пока не стало слишком поздно (только в первый раз)
Why's it so damn hard (all other times)	Почему это так чертовски трудно (все остальное время)
What do I have to learn to know what's right for me	Чему я должен научиться, чтобы знать, что правильно для меня
What do I have to know	Что я должен знать
What am I going to do when I feel righteous	Что я буду делать, когда почувствую себя праведником
Where do I have to go	Куда же мне теперь идти
Who should get to say what I believe in	Кто может сказать, во что я верю
Who should have the right	Кто должен иметь на это право
What am I going to do with all this anger	Что же мне делать со всем этим гневом
Why do I have to fight	Почему я должен бороться
(chorus)	(припев)
Bring your love, sing your love	Принеси свою любовь, спой свою любовь.
Wear your love, share your love (repeat twice)	Носи свою любовь, делись своей любовью (повтори дважды)
Bring your love, sing your love	Принеси свою любовь, спой свою любовь.
Wear your love, show your sister how	Носи свою любовь, покажи своей сестре, как это делается
Brothers, sisters, what do I have to say	Братья, сестры, что я должен сказать
Brothers, sisters, how do I have to play	Братья, сестры, как же я должен играть
Brothers, sisters, who should have the right	Братья, сестры, кто должен иметь на это право
Brothers, sisters, why do I have to fight	Братья, сестры, почему я должен сражаться
Why's it so hard to love one another	Почему так трудно любить друг друга
Love your sister, love your brother (repeat)	Люби свою сестру, люби своего брата (повтор)
Why's it so hard to love one another	Почему так трудно любить друг друга
Why's it so hard to love	Почему так трудно любить
(chorus)	(припев)
Sing your love	Пой свою любовь
Share your love (repeat 3 times)	Поделитесь своей любовью (повторите 3 раза)
Love your brother now	Теперь люби своего брата
Show your sister how	Покажите своей сестре, как
Love your brother now	Теперь люби своего брата
Show your sister (repeat)	Покажи своей сестре (повтор)

---

Словарь: Why's It So Hard - Madonna (Мадонна)

• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • I must be confusing you with another patient.
  • I can find another Jew, if that's what you care about.
  • Another important point for the meeting is.
• repeat - повторение, повторить, повторять, повторяться, отрыгиваться, воспроизводиться, говорить наизусть, репетировать, рассказывать, передавать, неоднократно повторяться
  • Repeat these numbers for me, please. 7...
  • Repeat what I say right after me.
  • I'm just really not that into repeat performances.
• accepted - принято, принял, принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный, одобренный
  • I have accepted this mission freely.
  • With condescension he accepted their condescension.
  • The rupee is also accepted as legal tender in the country.
• respected - уважаемый, почитаемый
  • Any kind of athlete - he respected them.
  • The press was well respected for some of its publications.
  • Berel Wein is a highly respected historian.
• equal - равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, выдержанный, пригодный, спокойный, равняться, быть равным
  • I have always been an equal opportunist.
  • This shape has a length equal to its diameter.
  • As persons, husband and wife are of equal value.
• worthy - достойный, заслуживающий, достопочтенный, подобающий, соответствующий, достойный человек, герой, особа, знаменитость, тип
  • What's this thing of being worthy about?
  • William McKinley is a very worthy man.
  • Another interesting approach is worthy of mention.
• prove - доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать, проверять, испытывать, удостоверять, делать пробный оттиск
  • Well, then we need to prove it one way or the other.
  • Now prove yourself to be a man and respect it.
  • THE OBLIGATION TO PROVE ONE'S ASSERTION is burden of proof.
• telling - говорящий, говоря, выразительный, впечатляющий, многозначительный, действенный
  • I'm telling you that chair was soaked through with sweat.
  • Try telling that to Juliet Doyle.
  • You gotta stop telling fibs, mate, all right?
• brother - брат, родной брат, собрат, коллега, земляк
  • His brother can spend as much as hewants to.
  • Your brother was killed by his ex-convict girlfriend.
  • My brother was stopped by this comrade.
• sister - сестра, сестренка, монахиня, девушка, старшая медицинская сестра, член религиозной общины, сестринский, родственный, парный
  • My sister put in a wool muffler and gloves.
  • This cute little thing is my sister Connie.
  • It should have been Sister Evangelina, but she'd gone AWOL.
• challenge - испытание, вызов, проблема, сложная задача, отвод, сомнение, оклик, вызов на дуэль, опознавательные сигналы, оспаривать, бросать вызов
  • Laying the groundwork for a challenge in 2016.
  • We will challenge this in court!
  • The challenge of mass-producing this drug was daunting.
• system - система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир
  • All tests of the new system Show no flaw or weaknesses.
  • To have absolute proof that the system convicts innocents.
  • Back door or turn the alarm system off.