This Used To Be My Playground - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > This Used To Be My Playground

---

---

This Used To Be My Playground	Когда-то это была моя детская площадка
This used to be my playground.	Раньше это была моя игровая площадка.
This used to be my childhood dream.	Когда-то это была моя детская мечта.
This used to be the place I ran to	Когда-то это было то самое место, куда я бежал
Whenever I was in need of a friend.	Всякий раз, когда мне был нужен друг.
Why did it have to end?	Почему же это должно было закончиться?
And why do they always say	И почему они всегда так говорят
Don't look back.	Не оглядывайся назад.
Keep your head held high.	Держите голову высоко поднятой.
Don't ask them why	Не спрашивай их почему
Because life is short	Потому что жизнь коротка
And before you know	И не успеешь оглянуться
You're feeling old	Ты чувствуешь себя старым
And your heart is breaking.	И твое сердце разрывается на части.
Don't hold onto the past.	Не цепляйтесь за прошлое.
Well, that's too much to ask.	Ну, это уже слишком много, чтобы просить.
This used to be my playground (Used to be).	Это раньше была моя игровая площадка (раньше была).
This used to be my childhood dream.	Когда-то это была моя детская мечта.
This used to be the place I ran to	Когда-то это было то самое место, куда я бежал
Whenever I was in need of a friend.	Всякий раз, когда мне был нужен друг.
Why did it have to end?	Почему же это должно было закончиться?
And why do they always say	И почему они всегда так говорят
Live and learn?	Жить и учиться?
Well, the years they flew and we never knew we were foolish then.	Ну, годы пролетели, а мы и не подозревали, что тогда были глупы.
We would never tire and that little fire	Мы никогда не устанем и этот маленький огонь
Is still alive in me.	Он все еще жив во мне.
It will never go away.	Оно никогда не исчезнет.
Can't say good-bye to yesterday (can't say good-bye).	Не могу попрощаться со вчерашним днем (не могу попрощаться).
This used to be my playground (Used to be).	Это раньше была моя игровая площадка (раньше была).
This used to be my childhood dream.	Когда-то это была моя детская мечта.
This used to be the place I ran to	Когда-то это было то самое место, куда я бежал
Whenever I was in need of a friend.	Всякий раз, когда мне был нужен друг.
Why did it have to end?	Почему же это должно было закончиться?
And why do they always say	И почему они всегда так говорят
No regrets. But I wish that you	Не жалеть. Но я хочу, чтобы ты ...
Were here with me. Well then,	Были здесь, со мной. Ну тогда,
There's hope yet.	Еще есть надежда.
I can see your face in our secret place.	Я вижу твое лицо в нашем тайном месте.
You're not just a memory.	Ты не просто воспоминание.
Say good-bye to yesterday.	Попрощайся со вчерашним днем.
Those are words I'll never say (I'll never say).	Это слова, которые я никогда не скажу (никогда не скажу).
This used to be my playground (Used to be).	Это раньше была моя игровая площадка (раньше была).
This used to be our pride and joy.	Раньше это было нашей гордостью и радостью.
This used to be the place we ran to	Когда-то это было то самое место, куда мы бежали
That no one in the world could dare destroy.	Что никто в мире не посмеет его уничтожить.
This used to be our playground (Used to be).	Это раньше была наша детская площадка (раньше была).
This used to be our childhood dream.	Когда-то это была наша детская мечта.
This used to be the place we ran to.	Раньше это было то самое место,куда мы бежали.
I wish you were standing here with me.	Жаль, что ты не стоишь здесь со мной.
This used to be our playground (Used to be).	Это раньше была наша детская площадка (раньше была).
This used to be our great escape.	Когда-то это был наш Великий побег.
This used to be the place we ran to.	Раньше это было то самое место,куда мы бежали.
This used to be our secret hiding place.	Раньше это было наше тайное убежище.
This used to be our playground (Used to be).	Это раньше была наша детская площадка (раньше была).
This used to be our childhood dream.	Когда-то это была наша детская мечта.
This used to be the place we ran to.	Раньше это было то самое место,куда мы бежали.
The best things in life are always free, wishing you were here with me.	Лучшие вещи в жизни всегда свободны, жаль, что ты не здесь со мной.

---

Словарь: This Used To Be My Playground - Madonna (Мадонна)

• playground - детская площадка, спортивная площадка, площадка для игр, спортплощадка, детский городок, игровая площадка
  • The years on the playground Have passed so quickly.
  • We ask everyone to quickly gather at the playground set.
  • Rubin left Playground Global in May of 2019.
• childhood - детство, детский возраст, младенчество
  • It's the name of her childhood pet.
  • Benefits of childhood in Tunis.
  • During her childhood Gabbard excelled in martial arts.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Five years ago, I had my dream job.
  • But eventually, you'll find new things to dream about.
  • Because I never had such a big dream like that.
• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • Their hair is all over the place like mine.
  • We have a view of a place that has a view of the ocean.
  • The customs examination takes place in the customs shed.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • We'll slip it into a friend of the court brief.
  • O Titus bring your friend hither.
  • My friend Robert could not resist.
• short - короткий, короткая, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий, неполный, сжатый, недостаточный
  • For a short distance, about 10.
  • I'm short on time, so please keep your answers concise.
  • 40 short yards, 6 long seconds.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • We'd consult solar charts before our pigeon races.
  • I had a light sport jacket slung before me.
  • Fifteen minutes before the assassination, look, he's manic.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • I'm feeling very persuasive.
  • I remember feeling a deep sense of contentment.
  • Are you sure you're feeling up to this?
• breaking - нарушение, ломка, поломка, разрыв, прерывание, размыкание, дробление, отбойка, измельчение, начало, разрушение волн
  • Did that include breaking into the county morgue?
  • When their backs start breaking so will their solidarity.
  • Mother landed a record-breaking bluefin tuna off Florida.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • It feels like having your heart ripped from your chest.
  • The longing in your heart - I feel it, too.
  • Cupids Crossroads. The club for lonely heart connections.
• learn - учиться, учить, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться, подучиваться, подучивать
  • Alexandra was eager to learn and to make a contribution.
  • We're gonna learn a lot from these seniors.
  • We must learn empathy.
• foolish - глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
  • How I'd like to talk to you without this foolish pathos!
  • Oh, what a foolish squid I've been.
  • You foolish woman. You don't understand.