Like a Prayer - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Like a Prayer

---

---

Like a Prayer	Как молитва
Life is a mystery, everyone must stand alone	Жизнь-это тайна, каждый должен стоять в одиночестве
I hear you call my name	Я слышу, как ты зовешь меня по имени
And it feels like home	И он чувствует себя как дома
[Chorus:] Like a Prayer	[Припев:] Как молитва
When you call my name it's like a little prayer	Когда ты зовешь меня по имени это похоже на маленькую молитву
I'm down on my knees, I wanna take you there	Я стою на коленях, я хочу взять тебя туда.
In the midnight hour I can feel your power	В полночный час я чувствую твою силу
Just like a prayer you know I'll take you there	Просто как молитва ты же знаешь я отведу тебя туда
I hear your voice, it's like an angel sighing	Я слышу твой голос, он похож на вздох Ангела
I have no choice, I hear your voice	У меня нет выбора, я слышу твой голос
Feels like flying	Такое ощущение, что я лечу
I close my eyes, oh God I think I'm falling	Я закрываю глаза, О Боже, кажется, я падаю.
Out of the sky, I close my eyes	Свалившись с неба, я закрываю глаза
Heaven help me	Да поможет мне небо
[Chorus:] Like a Prayer	[Припев:] Как молитва
When you call my name it's like a little prayer	Когда ты зовешь меня по имени это похоже на маленькую молитву
I'm down on my knees, I wanna take you there	Я стою на коленях, я хочу взять тебя туда.
In the midnight hour I can feel your power	В полночный час я чувствую твою силу
Just like a prayer you know I'll take you there	Просто как молитва ты же знаешь я отведу тебя туда
Like a child you whisper softly to me	Как ребенок ты тихо шепчешь мне
You're in control just like a child	Ты держишь себя в руках совсем как ребенок
Now I'm dancing	А теперь я танцую
It's like a dream, no end and no beginning	Это как сон, без конца и без начала
You're here with me, it's like a dream	Ты здесь со мной, это как сон.
Let the choir sing	Пусть хор поет
[Chorus:] Like a Prayer	[Припев:] Как молитва
When you call my name it's like a little prayer	Когда ты зовешь меня по имени это похоже на маленькую молитву
I'm down on my knees, I wanna take you there	Я стою на коленях, я хочу взять тебя туда.
In the midnight hour I can feel your power	В полночный час я чувствую твою силу
Just like a prayer you know I'll take you there	Просто как молитва ты же знаешь я отведу тебя туда
Just like a prayer, your voice can take me there	Просто как молитва, твой голос может привести меня туда
Just like a muse to me, you are a mystery	Так же как и муза для меня, ты-загадка
Just like a dream, you are not what you seem	Как и во сне, ты не тот, кем кажешься
Just like a prayer, no choice your voice can take me there	Просто как молитва, без выбора твой голос может привести меня туда.
Just like a prayer, I'll take you there	Просто как молитва, я отведу тебя туда
It's like a dream to me	Для меня это как сон

---

Словарь: Like a Prayer - Madonna (Мадонна)

• mystery - тайна, таинство, мистерия, детективный роман, таинственный
  • But we just solved the mystery of his death.
  • It sounds like a mystery classic.
  • IS THERE SOME MYSTERY ABOUT THE YOUNG LADY?
• everyone - каждый, все, всякий
  • Everyone feels heavy and leaden.
  • Everyone I meet on the street thinks I'm a bumpkin.
  • I'm so angry Mummy told everyone I got knocked up.
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • Nothing can stand in the way of true love.
  • Poor appliance didn't stand a chance.
  • Why did the Russians make a stand at Moscow?
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • But being alone in that room is too hard for me.
  • See, I was alone and unmarried and...
  • I stood alone on the green searching for something.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • A little friction can be quite nice...
  • What a sweet little dog you have.
  • It takes so little to succeed, they say.
• prayer - молитва, молебен, просьба, мольба, молящийся, проситель, богомолье
  • Would it be possible if I took my prayer beads out?
  • That's a prayer for the dead.
  • Prayer is a major means of grace in knowing God.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • I just don't ever wanna find you crucified on a fence.
  • But you wanna know what the best story is?
  • No, I don't really wanna go back in there just yet.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There were round glass tables and white iron chairs.
  • There are 5,0 pupils in our school.
  • There are some shelves with books in my room.
• midnight - полночь, полуночный, непроглядная тьма
  • It was midnight when Banda led Jamie out of the shack.
  • Wow,are we burning the midnight oil?
  • A BMW, midnight blue, with French plates.
• power - сила, мощность, власть, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
  • Kindly join me in welcoming the power and the glory.
  • The power isn’t controlled by the public.
  • All of this power came from the life essence of one man.
• sighing - вздыхая, вздох, дуновение
  • So why are you sighing and moaning,Daisy?
  • Yeah, plus you were sighing pretty loud, so...
  • Then, what were you sighing about?
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • Here I am, said a growly voice behind him. Pooh!
  • A voice rasped out through the metal grille.
  • Oh, much better without the voice modulator.