In This Life - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > In This Life

---

---

In This Life	В этой жизни
Sitting on a park bench	Сидя на скамейке в парке
Thinking about a friend of mine	Думаю о своем друге
He was only 23	Ему было всего 23 года
Gone before he had his time	Ушел прежде, чем у него появилось время
It came without a warning	Это произошло без всякого предупреждения
Didn't want his friends to see him cry	Не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет
He knew the day was dawning	Он знал, что уже рассвело
And I didn't have a chance to say goodbye	И у меня не было возможности попрощаться
[Chorus:] In This Life	[Припев:] В этой жизни
In this life I loved you most of all	В этой жизни я любил тебя больше всего на свете
What for?	- А зачем?
'Cause now you're gone and I have to ask myself	Потому что теперь ты ушел, и я должен спросить себя:
What for?	- А зачем?
What for?	- А зачем?
Driving down the boulevard	Едем вниз по бульвару
Thinking about a man I knew	Думая о человеке, которого я знала
He was like a father to me	Он был мне как отец
Nothing in the world that he wouldn't do	Нет ничего на свете, чего бы он не сделал
Taught me to respect myself	Научил меня уважать самого себя
Said that we're all made of flesh and blood	Сказал, что мы все сделаны из плоти и крови
Why should he be treated differently	Почему с ним нужно обращаться иначе
Shouldn't matter who you choose to love	Не должно иметь значения, кого ты выбираешь любить
[Chorus:] In This Life	[Припев:] В этой жизни
In this life I loved you most of all	В этой жизни я любил тебя больше всего на свете
What for?	- А зачем?
'Cause now you're gone and I have to ask myself	Потому что теперь ты ушел, и я должен спросить себя:
What for?	- А зачем?
[Intermediate:] In This Life	[Промежуточный:] В этой жизни
People pass by and I wonder who's next	Люди проходят мимо, и мне интересно, кто следующий
Who determines, who knows best	Кто определяет, кто знает лучше всех
Is there a lesson I'm supposed to learn in this case	Есть ли урок, который я должен выучить в этом случае
Ignorance is not bliss	Невежество-это не блаженство
[Chorus:] In This Life	[Припев:] В этой жизни
In this life I loved you most of all	В этой жизни я любил тебя больше всего на свете
What for?	- А зачем?
'Cause now you're gone and I have to ask myself	Потому что теперь ты ушел, и я должен спросить себя:
What for?	- А зачем?
[Intermediate:] In This Life	[Промежуточный:] В этой жизни
People pass by and I wonder who's next	Люди проходят мимо, и мне интересно, кто следующий
Who determines, who knows best	Кто определяет, кто знает лучше всех
Is there a lesson I'm supposed to learn in this case	Есть ли урок, который я должен выучить в этом случае
Ignorance is not bliss	Невежество-это не блаженство
Have you ever watched your best friend die (what for)	Вы когда-нибудь видели, как умирает ваш лучший друг (зачем)
Have you ever watched a grown man cry (what for)	Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина (зачем)
Some say that life isn't fair (what for)	Некоторые говорят, что жизнь несправедлива (зачем)
I say that people just don't care (what for)	Я говорю, что людям просто все равно (зачем)
They'd rather turn the other way (what for)	Они скорее повернут в другую сторону (зачем)
And wait for this thing to go away (what for)	И ждать, пока эта штука уйдет (зачем)
Why do we have to pretend (what for)	Почему мы должны притворяться (зачем)
Some day I pray it will end	Когда-нибудь я буду молиться, чтобы это закончилось
I hope it's in this life	Я надеюсь, что это в этой жизни
I hope it's in this life time	Я надеюсь, что это будет в этой жизни.

---

Словарь: In This Life - Madonna (Мадонна)

• bench - лавка, скамья, коллегия, стол, суд, верстак, скамейке, стенде, стендовых, лавочке
  • So what's he doing sitting on a park bench at night?
  • The paper lay on the bench while he knelt before it.
  • The judge, however, refused to withdraw the bench warrant.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • A veterinarian friend of mine sent it to me from Vienna.
  • They could not detain my friend Jacques and I for long.
  • Uh, Chatty Cathy. That man's a friend of mine.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • The future you is about your duties to strangers.
  • How could anyone think badly about that?
  • I was talking to him about ethics and ethnic labor.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • Then she should appear before us and receive our honor.
  • Is there anywhere I can wash my hands before lunch?
  • When my mother was still here Before she retired...
• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • Don't you know the lone wolf never survives without a pack?
  • We're not going to get past these mines without her.
  • He worked last night without taking a break.
• warning - предупреждение, предостережение, знак, признак, предупреждающий, предупредительный, предостерегающий
  • I will not heed the warning of an idolater.
  • They'll die because I couldn't see a warning sign.
  • Such warning saves people, but not immovable property.
• dawning - рассвет, заря, зачатки, восток
  • It represents the dawning of a new age, obviously.
  • There's never been a human present at a Dawning before.
  • But it really is the dawning of the age of Aquarius!
• goodbye - до свидания
  • I didn't even have time to say goodbye to my friends.
  • Of all the horrid things... saying goodbye is the worst.
  • Goodbye and Godspeed, Hope Brady.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • You have the chance to pick for smart reasons.
  • I'll cruise around and give you a chance to get ashore.
  • And you had a chance to rest properly.
• loved - любил, любимый
  • Your wife must have loved her children very much.
  • I loved meeting you too, and I'm just gonna hit the hay.
  • Art is loved and feared because of its evocative power.
• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • I sit up, I feel myself strangely alone.
  • ' I used to write poetry myself when I was his age.
  • I'm not perjuring myself in the Interview Room, chief.
• boulevard - бульвар, проспект
  • Up and down Hollywood Boulevard all day long.
  • She boulevard with Estonia.
  • The cemetery is located on the Boulevard de Ménilmontant.