I'd Rather Be Your Lover - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > I'd Rather Be Your Lover

---

---

I'd Rather Be Your Lover	Лучше я буду твоей возлюбленной
I could be your sister, I could be your mother	Я мог бы быть твоей сестрой, я мог бы быть твоей матерью
We could be friends, I'd even be your brother	Мы могли бы быть друзьями, я бы даже был твоим братом
But I'd rather be your lover	Но я бы предпочел быть твоим любовником
That's right, I'd rather be your lover	Правильно, я бы предпочел быть твоим любовником
I don't know where I stand with you	Я не знаю где я стою с тобой
I never ever make any plans with you	Я никогда не строю с тобой никаких планов
I don't know what I mean to you	Я не знаю что я для тебя значу
The only thing I know is I dream of you	Единственное, что я знаю, я мечтаю о тебе
And all that I know (all that I know)	И все, что я знаю (все, что я знаю)
Is I just don't understand (just don't understand)	Я просто не понимаю (просто не понимаю)
Why my, mmmm, happiness always lies	Почему мое, мммм, счастье всегда лежит
In the palm of your hand, but	На ладони, но
Sometimes I know what you're thinking next	Иногда я знаю, о чем ты думаешь дальше
But wouldn't it be better if I loved you less?	Но было бы лучше, если бы я любил тебя меньше?
Sometimes I think that I made you up	Иногда мне кажется, что я тебя придумал
But wouldn't it be better if I gave you up?	Но не лучше ли я бросил тебя?
Are you surprised?	Вы удивлены?
[Spoken:] I'd Rather Be Your Lover	[Разговорный:] Лучше я буду твоей возлюбленной
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need	Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что тебе нужно
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need	Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что тебе нужно
I, I betcha I, I give you whatch-ya need	Я, я уверен, я даю тебе то, что тебе нужно
Take a walk within me, venture through the dark sea	Прогуляйтесь во мне, отправляйтесь в темное море
Can't you see, I need you beside me	Разве ты не видишь, ты мне нужен рядом со мной
Don't you see, I want you to want me	Разве ты не видишь, я хочу, чтобы ты хотел меня
Are you surprised?	Вы удивлены?
Are you surprised? Are you?	Вы удивлены? Ты?

---

Словарь: I'd Rather Be Your Lover - Madonna (Мадонна)

• sister - сестра, сестренка, монахиня, девушка, старшая медицинская сестра, член религиозной общины, сестринский, родственный, парный
  • Sister is Ellie, doctor, engaged to a doctor.
  • Until then, my sister will take her place as Regent.
  • My sister died during childbirth.
• mother - мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни
  • Command wants us to make a mother rendezvous at Fuel Point.
  • How her mother couldn't handle being alone.
  • Jasper and his mother are coming over for a playdate.
• could - мог
  • I could go to college, get a degree.
  • Once I picked up this book, I could not put it down.
  • He could see Bigman looking anxiously in Ms direction.
• brother - брат, родной брат, собрат, коллега, земляк
  • My brother Tee Pee's room is flooded.
  • If your brother wants to look on it as a loan, all right.
  • I gave your little brother a beautiful leather jacket.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • My best friend called Andrey.
  • Putin achieved impunity for his friend Assad
  • Your friend might unearth something useful.
• rather - скорее, довольно, вернее, лучше, предпочтительнее
  • Our tour was rather comprehensive.
  • I'd rather be the chaser than the chased.
  • ' It was all rather a business to organise.
• lover - возлюбленный, любовник, любитель, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
  • Did you tell lover boy you're going to a kegger?
  • Lover primarily incorporates pop, pop rock, and electropop.
  • Lover was met with mostly positive reviews.
• right - верно, правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • This string right here - it's called the bordona.
  • We have no right to question him on that point.
  • Right now college doesn't seem like much fun.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • They don't even know where Rusty lives.
  • Force that truck to go exactly where we want it to go.
  • Where is the ransom note? Other than that.
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • Who has encouraged him to stand there hugging that girl?
  • Was Stand and Deliver over the top?
  • It is rude to just stand there.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • He never interrupted the trial at any other time.
  • You've never been so alone in your live.
  • You are going to discover muscles you never knew you had!
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The first thing that goes is the shutter.
  • The thing to notice is that it is highly symmetric.
  • It was the right thing to do under the circumstances.