Give Me All Your Luvin' - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Give Me All Your Luvin'

---

---

Give Me All Your Luvin'	Отдай мне всю свою любовь
[Verse 1:] Give Me All Your Luvin'	[Куплет 1:] Отдай мне всю свою любовь
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
I see you coming and I don't wanna know your name	Я вижу как ты идешь и не хочу знать твоего имени
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
I see you coming and you're gonna have to change the game	Я вижу, что ты идешь, и тебе придется изменить игру.
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
Would you like to try?	Может быть, вы хотите попробовать?
Give me a reason why	Назови мне причину почему
Give me all that you got	Дай мне все, что у тебя есть
Maybe you'll do fine	Может быть, у тебя все получится
As long as you don't lie to me	До тех пор пока ты не лжешь мне
And pretend to be what you're not	И притворись тем, кем ты не являешься
[Chorus:] Give Me All Your Luvin'	[Припев:] Отдай мне всю свою любовь
Don't play the stupid game	Не играй в эту дурацкую игру
Cause I'm a different kind of girl	Потому что я совсем другая девушка
Every record sounds the same	Каждая пластинка звучит одинаково
You've got to step into my world	Ты должен войти в мой мир
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Give me all your love today	Подари мне сегодня всю свою любовь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Let's forget about time	Давай забудем о времени
And dance our lives away	И танец нашей жизни прочь
[Verse 2:] Give Me All Your Luvin'	[Куплет 2:] Отдай мне всю свою любовь
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
Keep trying don't give up, it's if you want it bad enough	Продолжайте пытаться, не сдавайтесь, это если вы хотите этого достаточно сильно
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of	Это прямо перед тобой, а теперь скажи мне, что ты думаешь о
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
In another place, at a different time	В другом месте, в другое время
You can be my lucky star	Ты можешь быть моей счастливой звездой
We can drink some wine	Мы можем выпить немного вина
Burgundy is fine	Бургундия-это прекрасно
Let's drink the bottle every drop	Давай выпьем бутылку до последней капли
[Chorus:] Give Me All Your Luvin'	[Припев:] Отдай мне всю свою любовь
Don't play the stupid game	Не играй в эту дурацкую игру
Cause I'm a different kind of girl	Потому что я совсем другая девушка
Every record sounds the same	Каждая пластинка звучит одинаково
You've got to step into my world	Ты должен войти в мой мир
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Give me all your love today	Подари мне сегодня всю свою любовь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Let's forget about time	Давай забудем о времени
And dance our lives away	И танец нашей жизни прочь
[Nicki Minaj:] Give Me All Your Luvin'	[Ники Минаж:] Отдай мне всю свою любовь
Give me all your love boy	Отдай мне всю свою любовь мальчик
You can be my boy, you can be my boy toy	Ты можешь быть моим мальчиком, ты можешь быть моей игрушкой.
In the nick of time, I can say a sicker rhyme	В самый последний момент я могу сказать еще более больную рифму
Cause it's time for change, like a nickel or a dime	, потому что пришло время перемен, как пять центов или десять центов.
I'm roman, I'm a barbarian, I'm conan	Я римлянин, я варвар, я Конан
You was sleeping on me, you were dosin'	Ты спал на мне, Ты просто дремал.
Now move, I'm goin' in	А теперь шевелись, я иду внутрь
[Bridge:] Give Me All Your Luvin'	[Мост:] Отдай мне всю свою любовь
You have all the L-U-V	У тебя есть все Л-У-в
I gave you everything you need (now move!)	Я дал вам все, что вам нужно (а теперь двигайтесь!)
Now it's up to Y-O-U	Теперь все зависит от Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?	Вы тот самый, может быть, продолжим?
[M.I.A.:] Give Me All Your Luvin'	[М. И. А.:] Отдай мне всю свою любовь
Me it. Licks. I'm so swag shit	Мне это нравится. Лижет. Я такая шикарная дрянь
Glad, no one gave you this	Рад, что никто тебе этого не дал
It's super sonic, bionic, uranium hit	Это супер-звуковой, бионический, урановый удар
So I break 'em off tricks	Так что я разорву их на части.
Let's pray that it sticks	Давайте помолимся, чтобы он остался
I'mma say this once, yeah, I don't give a shit	Я скажу это только один раз, да, мне насрать
[Chorus:] Give Me All Your Luvin'	[Припев:] Отдай мне всю свою любовь
Don't play the stupid game	Не играй в эту дурацкую игру
Cause I'm a different kind of girl	Потому что я совсем другая девушка
Every record sounds the same	Каждая пластинка звучит одинаково
You've got to step into my world	Ты должен войти в мой мир
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Give me all your love today	Подари мне сегодня всю свою любовь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Let's forget about time	Давай забудем о времени
And dance our lives away	И танец нашей жизни прочь
Give Me All Your Luvin'	Отдай Мне Всю Свою Любовь.
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
I see you coming and I don't wanna know your name	Я вижу как ты идешь и не хочу знать твоего имени
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
I see you coming and you're gonna have to change the game	Я вижу, что ты идешь, и тебе придется изменить игру.
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
Would you like to try?	Может быть, вы хотите попробовать?
Give me a reason why	Назови мне причину почему
Give me all that you got	Дай мне все, что у тебя есть
Maybe you'll do fine	Может быть, у тебя все получится
As long as you don't lie to me	До тех пор пока ты не лжешь мне
And pretend to be what you're not	И притворись тем, кем ты не являешься
[Chorus:] Give Me All Your Luvin'	[Припев:] Отдай мне всю свою любовь
Don't play the stupid game	Не играй в эту дурацкую игру
Cause I'm a different kind of girl	Потому что я совсем другая девушка
Every record sounds the same	Каждая пластинка звучит одинаково
You've got to step into my world	Ты должен войти в мой мир
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Give me all your love today	Подари мне сегодня всю свою любовь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Let's forget about time	Давай забудем о времени
And dance our lives away	И танец нашей жизни прочь
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
Keep trying don't give up, it's if you want it bad enough	Продолжайте пытаться, не сдавайтесь, это если вы хотите этого достаточно сильно
L-U-V Madonna	L-U-V Мадонна
It's right in front of you, now tell me what you're thinking of	Это прямо перед тобой, а теперь скажи мне, что ты думаешь о
Y-O-U You wanna	Т-О-У ты хочешь
In another place, at a different time	В другом месте, в другое время
You can be my lucky star	Ты можешь быть моей счастливой звездой
We can drink some wine	Мы можем выпить немного вина
Burgundy is fine	Бургундия-это прекрасно
Let's drink the bottle every drop	Давай выпьем бутылку до последней капли
[Chorus:] Give Me All Your Luvin'	[Припев:] Отдай мне всю свою любовь
Don't play the stupid game	Не играй в эту дурацкую игру
Cause I'm a different kind of girl	Потому что я совсем другая девушка
Every record sounds the same	Каждая пластинка звучит одинаково
You've got to step into my world	Ты должен войти в мой мир
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Give me all your love today	Подари мне сегодня всю свою любовь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Let's forget about time	Давай забудем о времени
And dance our lives away	И танец нашей жизни прочь
[Bridge:] Give Me All Your Luvin'	[Мост:] Отдай мне всю свою любовь
You have all the L-U-V	У тебя есть все Л-У-в
I gave you everything you need	Я дал тебе все, что тебе нужно
Now it's up to Y-O-U	Теперь все зависит от Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?	Вы тот самый, может быть, продолжим?
M-A-D Don't make me	М-а-д, Не заставляй меня
L-U-V It's time for	L-U-V пришло время для
Y-O-U It's up to	Да-А-а, все зависит от тебя.
L-U-V I want your	L-U-V я хочу тебя
[Chorus:] Give Me All Your Luvin'	[Припев:] Отдай мне всю свою любовь
Don't play the stupid game	Не играй в эту дурацкую игру
Cause I'm a different kind of girl	Потому что я совсем другая девушка
Every record sounds the same	Каждая пластинка звучит одинаково
You've got to step into my world	Ты должен войти в мой мир
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Give me all your love today	Подари мне сегодня всю свою любовь
Give me all your love and give me your love	Отдай мне всю свою любовь и дай мне свою любовь
Let's forget about time	Давай забудем о времени
And dance our lives away	И танец нашей жизни прочь

---

Словарь: Give Me All Your Luvin' - Madonna (Мадонна)

• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Or just fabricating what I wanna see.
  • I wanna know what happened at that one-on-one today.
  • I don't wanna give Blond Doctor just a thing, you know?
• coming - приходящий, приход, предстоящий, приезд, прибытие
  • That station wagon coming out of the alley.
  • It's half past two, And the carriage is coming at four.
  • After weeks of marching, their trek is coming to an end.
• change - изменять, менять, изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка
  • What woman represented the biggest change in Hayley's life?
  • I am not going to change for him.
  • How do I remove, add or change my payment method for ads?
• gonna - собираюсь
  • We're gonna demolish Slough instead.
  • I'm gonna be the greatest robot fighter ever!
  • We'll do cognitive tests, He's gonna have deficits.
• reason - причина, повод, основание, разум, рассудок
  • And that's the reason we have to go with you.
  • A reason they call 'em Flyover States.
  • Same reason we don't shoplift... or cut class.
• pretend - притворяться, претендовать, симулировать, делать вид, прикидываться, разыгрывать из себя, ссылаться, решаться, позволять себе
  • You're not really bad. You just pretend to be.
  • Why pretend to be in a sorority?
  • You are much better than you pretend to be.
• stupid - глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурной, оцепеневший, дубоватый, оцепенелый, дурак
  • Just a big, stupid doofy idiot with a doofy idiot hairdo?
  • Because all brides have that stupid look on their faces.
  • They're not going to your stupid gig.
• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• record - записывать, запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись
  • So he can record me imploding as he tortures me?
  • Okay, Dr. Owens, medical record 52478, hepatic transplant.
  • Not to ar guys. I already have a record deal.
• sound - звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд, щуп, катетер, узкий пролив, значение
  • Sometimes M. Mabeuf started at the sound of the bell.
  • There was a sound of steps on the pavement.
  • Doesn't it sound like nepotism?
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • Keep his mind open to a world of possibilities.
  • His findings contributed to the world science.
  • People all over the world pay to watch me play online.
• today - сегодня, Cегодня, в настоящее время, в наши дни, сегодняшний день, настоящее время, наши дни
  • Today many people study English.
  • Today will not be known as Taco Tuesday.
  • Today we may be ronin, but now the time has come.
• forget - забывать
  • AND DON'T FORGET SHOWERING WITH ALL THOSE CADETS.
  • It's easy to forget Britain used to be a forested island.
  • Now you forget my infallibility, Albert, that's foolish.