Devil Wouldn't Recognize You - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Devil Wouldn't Recognize You

---

---

Devil Wouldn't Recognize You	Дьявол не распознал бы тебя*
It's quiet as it is tonight	Тихо, как сегодня
You'd almost think you were saved	Вы бы почти думали, что спасены
Your eyes are full of surprises	Ваши глаза полны сюрпризов
They cannot predict my fate	Они не могут предсказать мою судьбу
Waiting underneath the stars	Ожидание под звездами
There's something you should know	Ты должен кое-что знать
The angels they surround my heart	Ангелы окружают мое сердце
Telling me to let you go	Сказать мне отпустить тебя
I barely couldn't	Я едва мог
I barely couldn't recognize but I’ve been hiding to it	Я едва мог его узнать но я прятался от него
Who am I to criticize	Кто я такой, чтобы критиковать
Somehow I'll get through it and you won't even realize	Как - нибудь я пройду через это, и ты даже не поймешь.
Falling through your own disguise	Падение собственной маскировки
It's like over and over	Это похоже на снова и снова
You're pushing me right down to the floor	Ты толкаешь меня прямо на пол
I should just walk away	Я должен просто уйти
Over and over	Вновь и вновь
I keep on coming back for more	Я продолжаю возвращаться за еще
I play into your fantasy	Я играю в твою фантазию
Now that it's over	Теперь, когда все кончено
You can lie to me right through your smile	Ты можешь солгать мне сквозь улыбку
I've seen behind your eyes	Я видел за твоими глазами
Now I'm sober	Теперь я трезв
The more intoxicating my mind	Тем более опьяняющий мой разум
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
I do, I do	Я делаю, я делаю
You almost fooled yourself this time	На этот раз ты чуть не обманул себя
That all the saints be praised	Хвала всем святым
You hide your sadness behind your smile	Ты прячешь свою печаль за своей улыбкой
And you keep your lost heartbreaks	И вы храните свои потерянные сердца
The steps that are just on the ledge	Ступеньки прямо на уступе
It's much higher than it seems	Это намного выше, чем кажется
That I've been on that ledge before	Что я был на этом выступе раньше
You can't hide yourself from me	Ты не можешь спрятаться от меня
I barely couldn't	Я едва мог
I barely couldn't recognize, I still play bad to it	Я едва мог его узнать, я все еще плохо играю с ним
Who am I to criticize	Кто я такой, чтобы критиковать
Somehow I'll get through it and you won't even realize	Как - нибудь я пройду через это, и ты даже не поймешь.
Falling through your own disguise	Падение собственной маскировки
It's like over and over	Это похоже на снова и снова
You're pushing me right down to the floor	Ты толкаешь меня прямо на пол
I should just walk away	Я должен просто уйти
Over and over	Вновь и вновь
I keep on coming back for more	Я продолжаю возвращаться за еще
I play into your fantasy	Я играю в твою фантазию
Now that it's over	Теперь, когда все кончено
You can lie to me right through your smile	Ты можешь солгать мне сквозь улыбку
I've seen behind your eyes	Я видел за твоими глазами
Now I'm sober	Теперь я трезв
The more intoxicating my mind	Тем более опьяняющий мой разум
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
Even the devil wouldn't recognize you, I do	Даже дьявол не узнает тебя, я знаю
I do, I do	Я делаю, я делаю
Oh oh oh oh oh	Ой ой ой ой ой
It's like over and over	Это похоже на снова и снова
You're pushing me right down to the floor	Ты толкаешь меня прямо на пол
I should just walk away	Я должен просто уйти
Over and over	Вновь и вновь
I keep on coming back for more	Я продолжаю возвращаться за еще
I play into your fantasy	Я играю в твою фантазию
Now that it's over	Теперь, когда все кончено
You can lie to me right through your smile	Ты можешь солгать мне сквозь улыбку
I've seen behind your eyes	Я видел за твоими глазами
Now I'm sober	Теперь я трезв
The more intoxicating my mind	Тем более опьяняющий мой разум
Even the devil wouldn't recognize you	Даже дьявол не узнает тебя
You, you, you	Ты, ты
Devil wouldn't recognize you	Дьявол не узнает тебя
You, you, you	Ты, ты
Devil wouldn't recognize you	Дьявол не узнает тебя
You, you, you	Ты, ты
Even the devil wouldn't recognize you	Даже дьявол не узнает тебя
I do	я делаю
I do, I do	Я делаю, я делаю
You, you, you	Ты, ты
Devil wouldn't recognize you	Дьявол не узнает тебя
I do	я делаю
Even the devil wouldn't recognize you	Даже дьявол не узнает тебя
I do	я делаю

---

Словарь: Devil Wouldn't Recognize You - Madonna (Мадонна)

• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue.
  • Tonight after lights out, staff party at the Roundhouse.
  • You set us up tonight just like with the mirror.
• quiet - тихо, тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный, неслышный, неяркий
  • Supposed to be very quiet here, like in a church.
  • Residential area, quiet street, deserted at night.
  • Today, the Green Bank Observatory oversees the Quiet Zone.
• almost - почти, едва не, фактический
  • Steel almost slipped back into rage state at the thought.
  • She almost didn't seem suited for this world.
  • It was lovely, but almost too hot, even now.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • Those groups don't want to even think about it.
  • I think the best comedy is always offending somebody.
  • But I don't think it's completely hopeless.
• saved - сохранен
  • But have we saved enough time for the pelvic exam?
  • Sprinkler saved the lodge, but not his job.
  • Don't think you were saved by the bell, Kate Beckett.
• surprise - сюрприз, удивление, удивлять, неожиданный, неожиданность
  • To his surprise Jennifer Fortescue nodded vigorously.
  • Close enough to launch a surprise nighttime attack.
  • Samantha was waking up to a surprise of her own.
• predict - предсказывать, прогнозировать
  • We can't predict all outcomes, can we?
  • I predict they come back before noon with a guilty verdict.
  • The Baumgartner / RGC theory does not predict this outcome.
• cannot - не может
  • I'm afraid I cannot give you any reassurances.
  • Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
  • Their activities cannot be condoned.
• underneath - под, внизу, ниже, вниз, нижняя часть, расположенный ниже, тайный
  • Gas underneath the skin, blistering.
  • You can't just jack up the law and get underneath it.
  • Underneath the chefs are the kitchen assistants.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • When I got out there, I found something surprising.
  • So I decided I wanted to do something more.
  • Perhaps something happened, but nothing serious.
• should - должен
  • By the way - why should kids have all the fun, right?
  • So should our vocabulary.
  • I knew I should have built a guest house a long time ago.
• surround - окружать, окружить, осаждать, обстраивать, обступать
  • Okay, call state police and tell 'em to surround the place.
  • When they completely surround you, run down the ramp.
  • Fifty-seven floodgates surround the entire complex.