Deeper And Deeper - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Deeper And Deeper

---

---

Deeper And Deeper	Глубже и глубже
Deeper and deeper and deeper and deeper	Все глубже и глубже, все глубже и глубже
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter	Все слаще и слаще, все слаще и слаще
[Chorus:] Deeper And Deeper	[Припев:] Глубже и глубже
I can't help falling in love	Я не могу не влюбиться
I fall deeper and deeper the further I go	Я падаю все глубже и глубже чем дальше иду
Kisses sent from heaven above	Поцелуи, посланные с небес свыше
They get sweeter and sweeter the more that I know	Они становятся все слаще и слаще чем больше я знаю
When you know the notes to sing	Когда ты знаешь ноты для пения
You can sing most anything	Ты можешь петь почти все что угодно
That's what my mama told me	Вот что мне сказала мама
Round and round and round you go	Круглые и круглых и круглых вы идете
When you find love you'll always know	Когда ты найдешь свою любовь ты всегда будешь знать
I let my father mold me	Я позволяю мой отец лепить меня
Daddy couldn't be all wrong	Папа не мог ошибиться полностью
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)	(Я не позволю тебе ускользнуть, я буду рядом.)
And my mama made me learn this song	И моя мама заставила меня выучить эту песню
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)	(Ты принесешь мне свою любовь, а я достану тебя.)
That's why	Вот почему
[Chorus:] Deeper And Deeper	[Припев:] Глубже и глубже
I can't help falling in love	Я не могу не влюбиться
I fall deeper and deeper the further I go	Я падаю все глубже и глубже чем дальше иду
Kisses sent from heaven above	Поцелуи, посланные с небес свыше
They get sweeter and sweeter the more that I know	Они становятся все слаще и слаще чем больше я знаю
The deeper I go all is fair in love she said	Чем глубже я погружаюсь в любовь, тем лучше для меня, сказала она
Think with your heart, not with your head	Думай сердцем, а не головой
That's what my mama told me	Вот что мне сказала мама
All the little things you do	Все эти мелочи, которые ты делаешь
Will end up coming back to you	В конце концов я вернусь к тебе
I let my father mold me	Я позволяю мой отец лепить меня
Daddy couldn't be all wrong	Папа не мог ошибиться полностью
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)	(Я не позволю тебе ускользнуть, я буду рядом.)
And my mama made me learn this song	И моя мама заставила меня выучить эту песню
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)	(Ты принесешь мне свою любовь, а я достану тебя.)
That's why	Вот почему
[Chorus 2 times:] Deeper And Deeper	[Припев 2 раза:] Глубже и глубже
I can't help falling in love	Я не могу не влюбиться
I fall deeper and deeper the further I go	Я падаю все глубже и глубже чем дальше иду
Kisses sent from heaven above	Поцелуи, посланные с небес свыше
They get sweeter and sweeter the more that I know	Они становятся все слаще и слаще чем больше я знаю
Someone said that romance was dead	Кто-то сказал, что романтика умерла
And I believed it instead of remembering	И я поверил в это вместо того, чтобы вспоминать
What my mama told me	То, что мне сказала мама
Let my father mold me	Пусть отец мой слепи меня
Then you tried to hold me	А потом ты попытался меня удержать
You remind me what they said	Ты напоминаешь мне, что они говорили
This feeling inside	Это чувство внутри меня
I can't explain	Я не могу объяснить
But my love is alive	Но моя любовь жива
And I'm never gonna hide it again	И я никогда больше не буду это скрывать
Daddy couldn't be all wrong	Папа не мог ошибиться полностью
(Not gonna let you slip away, I'm gonna be there)	(Я не позволю тебе ускользнуть, я буду рядом.)
And my mama made me learn this song	И моя мама заставила меня выучить эту песню
(You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you)	(Ты принесешь мне свою любовь, а я достану тебя.)
That's why	Вот почему
[Chorus:] Deeper And Deeper	[Припев:] Глубже и глубже
I can't help falling in love	Я не могу не влюбиться
I fall deeper and deeper the further I go	Я падаю все глубже и глубже чем дальше иду
Kisses sent from heaven above	Поцелуи, посланные с небес свыше
They get sweeter and sweeter the more that I know	Они становятся все слаще и слаще чем больше я знаю
Deeper and deeper and deeper and deeper	Все глубже и глубже, все глубже и глубже
Never gonna hide it again	Никогда больше не буду это скрывать
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter	Все слаще и слаще, все слаще и слаще
Never gonna have to pretend	Никогда не придется притворяться
Deeper and deeper and deeper and deeper	Все глубже и глубже, все глубже и глубже
Never gonna hide it again	Никогда больше не буду это скрывать
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter	Все слаще и слаще, все слаще и слаще
Never gonna have to pretend	Никогда не придется притворяться
You got to just let your body move to the music	Ты должен просто позволить своему телу двигаться под музыку
You got to just let your body go with the flow	Ты должен просто позволить своему телу плыть по течению
Falling in love, falling in love, falling in love	Падение в любовь, падение в любовь, падение в любовь
I can't keep from falling in love with you	Я не могу удержаться от того, чтобы не влюбиться в тебя
You know there's nothing better that I'd like to do	Ты же знаешь, что я не хочу делать ничего лучше.

---

Словарь: Deeper And Deeper - Madonna (Мадонна)

• deeper - Глубже, более глубокий
  • Don't bury it deeper where nobody can find it
  • We penetrated deeper and deeper into the heart of darkness.
  • Rather, you should dig deeper to look for other things.
• sweeter - слаще
  • The wrinklier the raisin, the sweeter the fruit.
  • You'll find it far sweeter than self-pity.
  • It has a thicker root and sweeter taste.
• falling - падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
  • Hey, Holly these were falling out of your mailbox.
  • Heart rate's down to 48 and falling fast.
  • But look out, or I'll be falling in love with you.
• further - дальше, способствовать, далее, кроме того, затем, далеко, более того, намного, гораздо, на большом расстоянии
  • So without further ado, would you like to hear it?
  • You killed him to further your own agenda.
  • We have saved this gorilla from further mutilation.
• heaven - небеса, небо, бог, провидение
  • What in the name of heaven is this?
  • For you, I will move heaven and earth.
  • How heaven and hell make up the whole of this world.
• above - выше, над, более, больше, ранее, сверх, наверху, раньше
  • Above your pay grade, as you say.
  • Well, maybe this one's above his pay grade.
  • The sanatorium lay on a height above the village.
• anything - что-либо, что-нибудь, все, что угодно, ничто, сколько-нибудь, в какой-либо мере
  • You and your father will never want for anything again.
  • Old boy by the name of Hut McKean mean anything to you?
  • I don't believe I said anything bad.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • No man is going 'round signing books with his initials.
  • I look for something to bind loosely round it.
  • Don't turn round half way.
• father - отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель, приемный отец, вдохновитель, старейшины, творец
  • I think a lot more about what my father taught me.
  • Shirley, since I might be the father of your unborn child,
  • The resemblance between you and your father is uncanny.
• wrong - неправильный, неправильно, неверный, несправедливость, неверно
  • What's wrong with a novel having a virtuous heroine?
  • She's going the wrong way to the methadone clinic.
  • Did you just land on the wrong building?
• gonna - собираюсь
  • I need help decorating or I'm never gonna get to shopping.
  • You're gonna hit that bum?
  • God, you're gonna get infected.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There was never a hint of tension about him.
  • There are most picturesque beaches of the West coast.
  • On the first floor there is a gym.