You Take My Breath Away - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > You Take My Breath Away

---

---

You Take My Breath Away	От тебя у меня захватывает дух
Oooh oooh take it take it all away	Оооо Оооо возьмите его возьмите все это прочь
Oooh ooh take my breath away	Ооох оох у меня перехватывает дыхание
Oooh ooh you take my breath away	Оооо у меня от тебя захватывает дух
Look into my eyes and you'll see Im the only one	Посмотри мне в глаза и ты увидишь что я единственный
You've captured my love stolen my heart	Ты завладел моей любовью украл мое сердце
Changed my life	Изменить мою жизнь
Every time you make a move you destroy my mind	Каждый раз, когда ты делаешь шаг, ты разрушаешь мой разум
And the way you touch	И то, как ты прикасаешься
I lose control and shiver deep inside	Я теряю контроль и дрожу глубоко внутри
You take my breath away	У меня от тебя дух захватывает
You can reduce me to tears with a single sigh	Ты можешь довести меня до слез одним лишь вздохом
Please, don't cry!	Пожалуйста, не плачь!
Ev'ry breath that you take	ЭВ ry для дыхания, которые вы принимаете
Any sound that you make is a whisper in my ear	Любой звук который ты издашь это шепот мне на ухо
I could give up all my life for just one kiss	Я могла бы отдать всю свою жизнь только за один поцелуй
I would surely die if you dismiss me from your love	Я наверняка умру, если ты откажешь мне в своей любви.
You take my breath away	У меня от тебя дух захватывает
So please don't go	Так что, пожалуйста, не уходи
Don't leave me here all by myself	Не оставляй меня здесь совсем одну
I get ever so lonely from time to time	Время от времени мне становится очень одиноко
I will find you anywhere you go	Я найду тебя везде, куда бы ты ни пошел
I'll be right behind you	Я буду прямо за тобой
Right until the ends of the earth	Прямо до самого края земли
Ill get no sleep until I find you	Я не буду спать, пока не найду тебя
To tell you that you just take my breath away	Сказать тебе, что у меня просто дух захватывает
I will find you anywhere you go	Я найду тебя везде, куда бы ты ни пошел
Right until the ends of the earth	Прямо до самого края земли
I'll get no sleep until I find you	Я не буду спать, пока не найду тебя
To tell you when Ive found you	Чтобы сказать тебе, когда я найду тебя
I love you	Я люблю тебя
Take my... Take my... breath away	Возьми мою... Возьми мою... у меня перехватило дыхание
You Take My Breath Away	У меня от тебя дух захватывает
Ooooh, take it, take it all away	Оооо, забери это, забери все это прочь
Ooooh, take my breath away	Оооо, у меня перехватило дыхание
Ooooh, ooooh, you, take my breath away	Оооо, оооо, Ты, у меня захватывает дух
Look into my eyes and you'll see	Посмотри мне в глаза и ты увидишь
I'm the only one	Я здесь единственный
You've captured my love	Ты завладела моей любовью
Stolen my heart	Украл мое сердце
Changed my life	Изменить мою жизнь
Every time you make a move	Каждый раз, когда ты делаешь шаг
You destroy my mind	Ты разрушаешь мой разум
And the way you touch	И то, как ты прикасаешься
I lose control and shiver	Я теряю контроль и дрожу
Deep inside	Глубоко внутри
You take my breath away	У меня от тебя дух захватывает
You can reduce me to tears	Ты можешь довести меня до слез
With a single sigh	С единственным вздохом
Please don't cry anymore	Пожалуйста, не плачь больше
Every breath that you take	Каждый вдох, который ты делаешь
Every song that you make	Каждая песня, которую ты сочиняешь
Is a whisper in my ear	Это шепот мне на ухо
I could give up all my life	Я мог бы отказаться от всей своей жизни
For just one kiss	Всего за один поцелуй
I would surely die	Я наверняка умру
If you dismiss me from your love	Если ты откажешь мне в своей любви
You take my breath away	У меня от тебя дух захватывает
So please don't go	Так что, пожалуйста, не уходи
Don't leave me here all by myself	Не оставляй меня здесь совсем одну
I get ever so lonely	Мне всегда так одиноко
From time to time	Время от времени
I will find you	Я найду тебя
Anywhere you go	Куда бы ты ни пошел
I'll be right behind you	Я буду прямо за тобой
Right until the ends of the earth	Прямо до самого края земли
I'll get no sleep till I find you	Я не буду спать, пока не найду тебя
To tell you	Сказать вам
That you just	Что ты просто
Take my breath away	У меня перехватило дыхание
I will find you	Я найду тебя
Anywhere you go	Куда бы ты ни пошел
Right until the ends of the earth	Прямо до самого края земли
I'll get no sleep till I find you	Я не буду спать, пока не найду тебя
To tell you	Сказать вам
When I've found you	Когда я найду тебя
I love you	Я люблю тебя
Take my breath take my breath... away	Возьми мое дыхание, возьми мое дыхание... прочь

---

Словарь: You Take My Breath Away - Queen

• breath - дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь
  • Quicken the breath to awaken the soul.
  • You are a breath of Southern air.
  • Not a breath blowing, said Jem.
• captured - захвачен, захваченный, трофейный
  • We captured three insurgents, when this sandstorm kicks up.
  • He was captured and shot by the Mexicans in 1867.
  • Saddam was captured by U.S. forces on 13 December 2003.
• stolen - украденный, похищенный, краденый, ворованный
  • Last thing we need with a stolen car is getting a ticket.
  • Had her purse stolen right out here.
  • The ship departed without retrieving the stolen boat.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • He might not be tall, but his heart is mammoth.
  • The jaded cheer advisor has a heart of gold!
  • Mindful of our savior's bidding, we take heart and say.
• destroy - разрушать, уничтожать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать, сводить к нулю, делать бесполезным
  • You also knew that the scandal would destroy the convent.
  • I would destroy it, give them proof it was destroyed.
  • Each side had enough weaponry to destroy the other.
• touch - трогать, прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет
  • Hetty, have you been in touch with the event coordinators?
  • That completes my final report until we touch down.
  • The touch of Rama's feet is prophesied to be her saviour.
• control - контроль, контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, настраивать
  • Turn User Account Control on or off
  • In recent years... I can barely control my actions.
  • Capsule now in our tracking range and control range.
• shiver - дрожь, трепет, содрогание, дрожание, осколок, обломок, сланец, шифер, дрожать, трястись
  • A slight shiver passed over the boy's form.
  • The cuff should shiver on the shoe, not break.
  • He began to shiver as the chill grew deeper within him.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • Hey, Aldo, I watched Inside Edition last night.
  • I was just fine inside those producers underpants.
  • Now, remember, stay inside the Invisible Pet Fortress.
• reduce - уменьшать, уменьшить, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать, восстанавливать, ослаблять, приводить
  • I could fly low, reduce our speed to 80 knots.
  • All we can do is reduce ourselves to the basics.
  • This technique is anticipated to reduce production costs.
• single - не замужем, Один, одинокий, один, единый, единственный, одиночный, отдельный, одинарный, холостой, незамужняя
  • Not a single team member quit in the next four years.
  • Single stab wound to the heart.
  • I'm a single mother, I feel alone at home.
• whisper - шепот, шорох, слух, слушок, шуршание, молва, шептать, прошептать, шептаться, шуршать
  • I want to hear every whisper on Hoorsten.
  • I whisper your name night after night
  • The kind whisper went to my heart like a dagger.